음악과 생명

류이치 사카모토 저자, 후쿠오카 신이치 저자, 황국영 번역 지음

은행나무 2025년 04월 25일 출간 국내도서 : 2025년 03월 28일 출간

작품소개

책소개

음악의 정상과 생물학의 정상에 오른 두 거장,
자신의 여정을 거스르며 음악과 생명의 본질을 탐구하다
골든글로브 음악상과 아카데미 음악상을 거머쥐고 테크노 음악으로 시대를 풍미한 거장이자 열정적인 환경운동가 사카모토 류이치. ‘생명은 자신을 파괴함으로써 살아간다’라는 ‘동적평형’의 생명철학으로 일본을 대표하는 생물학자로 자리매김한 후쿠오카 신이치. 전혀 다른 분야에서 활동하는 두 사람은 놀랍게도 ‘자연을 어떻게 표현할 것인가’라는 같은 주제를 20년 동안 공유하며 서로 영감을 주고받은 친밀한 사이다. 《음악과 생명》은 자연의 순수한 소리를 음악으로 전달하려는 뮤지션과 실험실 바깥에서 생명의 본질을 포착하는 생물학을 주창한 생물학자가 음악과 생명이라는 서로의 분야를 넘나들며 나눈 감각적인 대화를 기록한 책이다. ‘파괴에서 탄생한다’라는 음악과 생명의 공통점에서 출발한 두 사람은 인간의 인지에 갇혀버린 지금의 음악·생물학의 한계를 뛰어넘어 자연의 소리, 있는 그대로의 생명을 포착할 방법을 탐구한다.
사카모토 류이치는 ‘음악적이라고 여겨지는 것에 소리가 예속되는 상태를 거부한다’라는 존 케이지의 말을 되새기며, 자신을 세계적인 음악가로 만들어준 서양음악의 전통에서 벗어나고자 한다. 시간이라는 좌표축 위에 음표를 찍어 균형 잡힌 아름다움을 자아내는 기존의 음악이 우리가 들을 수 있는 자연의 풍부한 소리를 가둔다는 사실을 깨달았기 때문이다. 대신 그는 자연의 소리가 예속되지 않는 음악을 작곡하기로 마음먹는다. 한편 후쿠오카 신이치는 실험실에서 세포를 짓뭉개고 실험동물을 죽이고 유전자를 조작하는 기존의 생물학 연구는 생물(生物)이 아닌 사물(死物)에 몰두하는 것일 뿐, 매 순간 변화하는 생명의 역동성을 포착할 수 없음을 깨닫는다. 이는 생명을 하나의 ‘기계’로 여기고 이를 ‘부품’으로 분해해 작동 방식을 규명하려는 시도일 뿐, 작은 애벌레가 번데기로, 그 번데기가 나비로 부화하는 ‘당연한 기적’을 설명하지 못한다고 비판한다. 두 사람은 음악과 생물학의 기원인 ‘자연’을 쪼개고 나누고 조작하는 기존의 방식은 아름답고 완벽한 ‘유일한 정답’을 향해 나아가지만, 오류와 실패를 반복하는 ‘자연’에는 ‘정답’이란 없다고 입을 모은다. 그로부터 ‘자연을 있는 그대로 전달할 보다 해상도 높은 언어’라는 새로운 목표를 함께 그려나간다.

목차

세상을 어떻게 써내려갈 것인가 - 책을 펴내며

PART 1. 파크 애비뉴 아모리에서: 파괴에서 탄생하는 - 음악과 생명의 공통점
PART 2. 록펠러대학교에서: 원환圓環하는 음악, 순환循環하는 생명

Extra Edition 팬데믹이 우리에게 던진 질문

작가정보

저자(글) 류이치 사카모토 저자, 후쿠오카 신이치 저자, 황국영 번역

음악가. 1952년 도쿄에서 태어났다. 1978년 솔로 앨범 〈Thousand Knives〉로 데뷔했으며 같은 해 Yellow Magic Orchestra(YMO)를 결성했다. 영화 〈전장의 크리스마스〉로 영국 아카데미 음악상을 받고 〈마지막 황제〉로 아카데미 작곡상, 그래미상 등을 수상했다. 삼림 보전 단체 ‘more trees’를 창설하고 ‘stop rokkasho’ ‘NO NUKES’ 등의 활동을 통해 탈원전 지지를 표명했으며 ‘도호쿠 유스 오케스트라’를 창단하는 등 도호쿠 지방 태평양 해역 지진 이재민 지원에 힘썼다. 2014년, 중인두암 투병 사실을 알린 후에도 야마다 요지 감독의 〈어머니와 살면〉, 알레한드로 G. 이냐리투 감독의 〈레버넌트: 죽음에서 돌아온 자〉의 음악을 제작하며 활동을 이어갔고 2017년에는 8년 만의 솔로 앨범 〈async〉를 발표했다. 2021년, 직장암을 앓게 되었음을 재차 공표한 후 2023년 1월에 투병 생활 중 일기를 쓰듯 스케치한 곡들을 수록한 앨범 〈12〉를 발매하고 2023년 3월 28일, 세상을 떠났다. 2023년 6월 유고 에세이 《나는 앞으로 몇 번의 보름달을 볼 수 있을까》가 한국, 일본, 중국, 대만에서 동시 출간되었다./생물학자, 작가. 1959년 도쿄 출생으로 교토대학교를 나와 동대학원에서 박사과정을 수료했다. 하버드대학교 연수원, 교토대학교 조교수 등을 거쳐 아오야마가쿠인대학교 교수, 미국 록펠러대학교 객원교수로 후학을 양성하고 있으며 산토리 학예상을 수상한 베스트셀러 작가이기도 하다.《생물과 무생물 사이》 《동적평형》 시리즈 등 동적평형론을 바탕으로 ‘생명이란 무엇인가’를 탐구하는 저서들을 다수 발표했다. 이 밖에도 철학자 니시다 기타로의 생명론에 관해 고찰한 《후쿠오카 신이치, 니시다 철학을 읽다》, 팬데믹 이후의 생명관에 대해 논한 《포스트 코로나의 생명철학》(이상 공저), 다윈의 《종의 기원》을 아이들이 이해할 수 있도록 풀이한 그림책 《다윈의 ‘종의 기원’ 첫 번째 진화론》(번역) 《생명해류》 《페르메이르 빛의 왕국》, 소설 《新 두리틀 선생 이야기: 두리틀 선생이 갈라파고스를 구한다》 등 자연과학, 철학, 예술을 비롯한 폭넓은 장르의 책을 집필했다./서울예술대학에서 광고를 공부하고 와세다대학교 대학원 문학연구과에서 표상미디어론을 전공했다. 문화마케터, 기획자 등의 직업을 거쳐 지금은 말과 글을 짓거나 옮기는 일을 한다.《퉤퉤퉤》 《미식가를 위한 일본어 안내서》 《クイズ化するテレビ: TV, 퀴즈가 되다》를 썼고 《나는 앞으로 몇 번의 보름달을 볼 수 있을까》 《바다가 들리는 편의점》 《모쪼록 잘 부탁드립니다》 《데쓰오와 요시에》 등을 옮겼다.