조지 O. 스미스의 성간 작전

Operation Interstellar by George O. Smith

조지 O. 스미스 (George O. Smith) 지음

디즈비즈북스 2025년 05월 26일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 조지 O. 스미스의 성간 작전
조지 O. 스미스의 "Operation Interstellar"은 20세기 중반에 쓰인 SF 소설입니다. 이야기는 항성 항법국(Bureau of Astrogation)의 엔지니어인 폴 그레이슨을 중심으로 전개되며, 그는 우주 측량에서 거리를 측정하기 위해 프록시마 센타우리 I으로 임무를 떠나게 됩니다. 발사를 준비하던 중, 그는 강도 사건과 신비로운 여성이 관련된 예상치 못한 사건에 휘말리게 되고, 이는 그의 여행을 둘러싼 더 복잡한 음모를 암시합니다.
소설의 시작 부분에서 독자는 폴 그레이슨이 우주항으로 여유롭게 걸어가며 우주의 광활함으로 향하기 전 일상의 평범한 면들을 되새기는 모습을 보게 됩니다. 그의 일상은 공격과 강도를 당하면서 깨지게 되고, 노라 필립스라는 여성과의 혼란스러운 만남으로 이어집니다. 노라는 그에게 관심의 대상이자 잠재적 동맹이 됩니다. 이 도입부는 우주 탐험, 위험, 그리고 개인적 관계의 조화를 위한 무대를 마련하며, 성간 통신과 폴의 임무를 둘러싼 음모라는 더 큰 주제들의 길을 열어줍니다. 폴이 강도 사건과 당면한 목표들과 씨름하면서, 광활한 우주 안에서의 서스펜스와 모험의 토대가 확립됩니다.

Classics Read in English _ Operation Interstellar by George O. Smith
"Operation Interstellar" by George O. Smith is a mid-20th century science fiction novel that masterfully combines space exploration with earthbound intrigue. The story follows Paul Grayson, a skilled engineer working for the Bureau of Astrogation, who is assigned a seemingly routine mission to Proxima Centauri I as part of an ambitious cosmic survey project designed to map interstellar distances with unprecedented precision.
The novel opens with an intriguing juxtaposition between the mundane and the extraordinary. As Grayson takes what appears to be a casual stroll to the spaceport, contemplating the ordinary concerns of terrestrial life before embarking on an interstellar journey, his peaceful preparations are violently interrupted. A sudden robbery attack thrusts him into an unexpected web of danger and mystery, introducing him to Nora Phillips, an enigmatic woman who becomes both a romantic interest and a crucial figure in the unfolding conspiracy.
This dramatic opening sequence effectively establishes the novel's central tension between personal relationships and cosmic responsibilities. The incident serves as more than mere plot device—it hints at deeper machinations surrounding Grayson's mission and suggests that his scientific expedition may be far more significant and dangerous than initially apparent. Smith skillfully weaves together themes of interstellar communication, technological advancement, and human connection against the backdrop of an expanding universe filled with both wonder and peril.
The foundation laid in these early chapters promises a narrative that will explore not only the technical challenges of space travel and cosmic measurement but also the complex human dramas that inevitably accompany humanity's reach toward the stars.

목차

Contents
CHAPTER I. Paul Grayson walked the city street slowly
CHAPTER II. The police car U-turned in the broad roadway
CHAPTER III. Paul Grayson awoke the following morning
CHAPTER IV. Chadwick Haedaecker was the kind of man who collected college
CHAPTER V. I'm pointing for Alpha Centauri
CHAPTER VI. Buried in the loose
CHAPTER VII. Ten days later when Paul's ship dropped out
CHAPTER VIII. Stacey's voice was as dry as ever
CHAPTER IX. With a smile of self-confidence
CHAPTER X. There is something about a pair of handcuffs far above
CHAPTER XI. Considering that the time elapsed
CHAPTER XII. Nine days had passed according to the Solar clock
CHAPTER XIII. Latham's Triplets, Alpha, Beta, and Gamma,
CHAPTER XIV. Like most human beings
CHAPTER XV. Once in space and safely away
CHAPTER XVI. For four solid months, Al Donatti tried to reply
CHAPTER XVII. The courier spacecraft dropped down out of supervelocity

책 속으로

Paul Grayson walked the city street slowly. He was sauntering towards the spaceport, but he was in no hurry. He had allowed himself plenty of time to breathe the fresh spring air, to listen to the myriad of sounds made by his fellow men, and to revel in the grand freedom that being out in the open gave him. Soon enough he would be breathing canned air, pungent with the odor of compressor oil and the tang of the greenery used to replenish the oxygen, unable to walk freely more than a few dozen steps, and unable to see what lies beyond his viewports.
Occasionally his eyes looked along the low southern sky towards Alpha Centauri. Proxima, of course, could not be resolved by the naked eye, much less the stinking little overheated mote that rotated about Proxima. Obviously unfit for human life and patently incapable of spawning life of its own, it was Paul Grayson's destination, and would be his home for a few days or a few weeks depending entirely upon whether things went good or bad.
Only during the last four out of two thousand millions of years of its life had this planet been useful. Man needed a place to stand; not to move the earth with Archimedes's lever but to survey the galaxy. Proxima Centauri I was the only planet in the trinary and as bad as it was, it was useful for a space station.

출판사 서평

서평(Book Review)
조지 O. 스미스의 "Operation Interstellar"은 우주 탐험과 지상의 음모를 절묘하게 결합한 고전 SF 작품이다. 성간 측량이라는 과학적 임무와 강도 사건으로 시작되는 개인적 위험이 교차하는 구조는 흥미진진하지만, 다소 예측 가능한 전개를 보인다. 주인공 폴 그레이슨의 캐릭터는 전형적인 1950년대 SF 영웅의 모습을 띠고 있으며, 노라 필립스와의 로맨스는 긴장감을 높이지만 깊이가 부족하다. 그럼에도 불구하고 스미스는 기술적 디테일과 인간적 드라마를 균형 있게 배치하여 당시 우주 시대에 대한 낙관과 불안을 잘 포착해낸다. 현대 독자들에게는 다소 단순해 보일 수 있지만, SF 장르의 황금기 작품으로서 우주 탐험 서사의 원형을 이해하는 데 가치가 있다. 특히 성간 통신과 우주 측량이라는 과학적 소재를 다룬 점에서 장르적 의미를 지닌다.

George O. Smith's "Operation Interstellar" skillfully combines space exploration with terrestrial intrigue in this classic SF work. The structure that intersects scientific missions involving interstellar surveying with personal danger beginning with a robbery incident is engaging, though it follows a somewhat predictable trajectory. Protagonist Paul Grayson embodies the typical 1950s SF hero archetype, while his romance with Nora Phillips heightens tension but lacks emotional depth. Nevertheless, Smith successfully balances technical details with human drama, effectively capturing both the optimism and anxiety surrounding the space age of his era. While it may seem somewhat simplistic to contemporary readers, it holds value as a Golden Age science fiction work for understanding the archetypal space exploration narrative. The novel is particularly significant within the genre for its treatment of scientific concepts such as interstellar communication and cosmic surveying, representing important themes in the evolution of science fiction literature.

작가정보

저자(글) 조지 O. 스미스 (George O. Smith)

조지 올리버 스미스(1911-1981)는 미국의 과학 소설 작가로, 황금기 SF의 대표적인 인물 중 한 명이었다. 그는 특히 우주 공학과 기술적 세부사항에 대한 정확하고 현실적인 묘사로 유명했으며, "하드 SF"의 선구자로 평가받고 있다.
스미스는 1938년부터 작품 활동을 시작했으며, 주로 『어스타운딩 사이언스 픽션』 등의 잡지에 단편을 기고했다. 그의 가장 유명한 작품은 1942년부터 1945년까지 연재된 「비너스 에퀴레터럴」 시리즈로, 이는 금성 궤도에 위치한 우주 정거장을 배경으로 한 통신 기술자들의 이야기를 다루고 있다. 이 시리즈는 후에 단행본으로 출간되어 큰 인기를 얻었다.
직업적으로 스미스는 전자 공학자였으며, 이러한 기술적 배경은 그의 작품에 큰 영향을 미쳤다. 그는 작품 속에서 실제 과학 원리에 기반한 상세한 기술적 설명을 제공하는 것으로 유명했고, 이는 당시 SF 작가들 사이에서도 드문 특징이었다. 스미스의 작품은 종종 미래의 기술 발전을 예측하는 데 놀라운 정확성을 보여주었으며, 특히 통신 기술 분야에서 그러했다.
그는 생애 동안 여러 편의 장편 소설과 수십 편의 단편 소설을 발표했으며, 과학 소설 장르의 발전에 중요한 기여를 했다. 스미스의 작품은 오늘날에도 하드 SF의 고전으로 여겨지며, 기술적 정확성과 상상력이 조화를 이룬 훌륭한 예로 평가받고 있다.

George Oliver Smith (1911-1981) was an American science fiction writer who emerged as one of the prominent figures of the Golden Age of Science Fiction. He was particularly renowned for his accurate and realistic depictions of space engineering and technical details, earning recognition as a pioneer of "hard science fiction."
Smith began his writing career in 1938, primarily contributing short stories to magazines such as Astounding Science Fiction. His most famous work is the "Venus Equilateral" series, serialized from 1942 to 1945, which tells the story of communication engineers on a space station orbiting Venus. This series was later compiled into a book that gained considerable popularity.
Professionally, Smith was an electronic engineer, and this technical background significantly influenced his writing. He was famous for providing detailed technical explanations based on actual scientific principles in his works, a characteristic that was rare even among science fiction writers of his time. Smith's works often demonstrated remarkable accuracy in predicting future technological developments, particularly in the field of communications technology.
Throughout his life, he published several novels and dozens of short stories, making important contributions to the development of the science fiction genre. Smith's works are still considered classics of hard SF today, praised as excellent examples of the harmonious blend of technical accuracy and imagination.