[epub3.0] 현직 동시통역사에게 직접 배우는 66일 영어회화 비밀과외

현직 동시통역사에게 직접 배우는

장경미 저자 지음

길벗이지톡 2025년 05월 23일 출간 국내도서 : 2025년 01월 30일 출간

작품소개

책소개

영어삽질 23년, 영어 낙제생에서 동시통역사가 된 갱미몬의 영어 말하기 체득법을 하나의 습관이 완성될 수 있는 66일의 영어회화 수업에 담았다!
저자는 남들처럼 중학교 1학년 때 알파벳을 배웠고 동시통역사를 꿈꾸며 대학에 진학했다. 하지만 영어를 못 해 수업에서 쫓겨나고 만년 꼴찌 영어 낙제생의 굴욕을 맛보며, 영어 정복을 위한 눈물겨운 노력과 수많은 시행착오를 겪었다. 결국, 다년간의 영어 삽질 끝에 영어 말하기를 체득하고, 동시통역사의 꿈을 이뤄낸 그는 자신의 경험과 공부법을 영상으로 제작해 유튜브에 올렸다.
이 영상들이 영어 학습자와 동시통역 준비생 사이에서 입소문을 타며 ‘갱미몬에게 직접 영어를 배우고 싶다!’는 요청과 구체적인 학습법에 대한 문의가 쇄도했다. 이에 1년 동안의 준비 끝에 “소리-회화 패턴-관용표현”을 중심으로 한 영어회화 체득법을 16년 경력의 티칭 노하우와 접목해, 마치 일대일 비밀과외 같은 영어회화책을 완성했다.
특정한 행동을 지속적인 습관으로 만드는 데 필요한 기간, 66일! 이 책과 함께 하루에 하나씩 MP3 파일을 들으며 회화 패턴과 관용 표현을 익혀 나가다 보면, 영어의 귀와 입이 열리고 영어식 사고가 차곡차곡 완성될 것이다.

목차

|D-1 비밀과외| 영어 비밀과외 시작 전 특급 오리엔테이션
|01번째 비밀과외| I’m afraid that ~ / Hang in there.
|02번째 비밀과외| I’m happy to ~ / That’s music to my ears!
|03번째 비밀과외| I’m in ~ / I’m working on it.
|04번째 비밀과외| I’m in the middle of ~ / I mean it.
|05번째 비밀과외| I’m calling to ~ / It’s a piece of cake.
|06번째 비밀과외| I’m going to ~ / Every cloud has a silver lining.
|07번째 비밀과외| Are you done with ~? / We’re in the same boat.
|08번째 비밀과외| Are you saying that ~? / bite the bullet
|09번째 비밀과외| There’s always ~ / bread and butter
|10번째 비밀과외| There’s nothing to ~ / a lot on my plate
|11번째 비밀과외| There’s no need to ~ / up in the air
|12번째 비밀과외| There are so many ~ / You have my word.
|13번째 비밀과외| Can I have ~? / clear the air
|14번째 비밀과외| Can I take ~? / spill the beans
|15번째 비밀과외| Can I ask you ~? / wishy-washy
|16번째 비밀과외| Can I get you ~? / hair of the dog
|17번째 비밀과외| Can you tell me ~? / a storm in a teacup
|18번째 비밀과외| Can you show me ~? / break the ice
|19번째 비밀과외| Can you help me ~? / pull someone’s leg
|20번째 비밀과외| Can you explain why ~? / work for peanuts
|21번째 비밀과외| I can’t understand why ~ / When it rains, it pours.
|22번째 비밀과외| I can’t stop ~ / Better late than never.
|23번째 비밀과외| I can’t figure out ~ / It figures.
|24번째 비밀과외| I can’t believe ~ / Haste makes waste.
|25번째 비밀과외| Is it true that ~? / under the weather
|26번째 비밀과외| Is it possible to ~? / last-minute person
|27번째 비밀과외| Do I have to ~? / right as rain
|28번째 비밀과외| Don’t forget to ~ / go with the flow
|29번째 비밀과외| Don’t tell me ~ / go steady
|30번째 비밀과외| Don’t be so ~ / feel blue
|31번째 비밀과외| Don’t even think about ~ / It’s none of your business!
|32번째 비밀과외| Let me know ~ / I’m on cloud nine!
|33번째 비밀과외| Let me see if ~ / Be my guest.
|34번째 비밀과외| Let me check ~ / while you’re at it
|35번째 비밀과외| Let me tell you about ~ / It’s on me.
|36번째 비밀과외| Would you like ~? / Read the room!
|37번째 비밀과외| Would you like to ~? / It’s not my cup of tea.
|38번째 비밀과외| What would you like ~? / I’m flattered.
|39번째 비밀과외| Where would you like to ~? / flake on
|40번째 비밀과외| How would you like ~? / attention seeker
|41번째 비밀과외| When did you ~? / Don’t pass the buck.
|42번째 비밀과외| When do you plan to ~? / You’re killing it!
|43번째 비밀과외| When was the last time ~? / I don’t buy it.
|44번째 비밀과외| When would be a good time ~? / I’m a foodie.
|45번째 비밀과외| Where can I ~? / Where was I?
|46번째 비밀과외| Where did you ~? / Money talks.
|47번째 비밀과외| Where is the best place to ~? / Let’s dig in.
|48번째 비밀과외| Where is the nearest ~? / You made my day.
|49번째 비밀과외| What is your ~? / You name it.
|50번째 비밀과외| What do you think of ~? / Where are my manners?
|51번째 비밀과외| What if ~? / It takes two to tango.
|52번째 비밀과외| What makes you ~? / Easy come, easy go.
|53번째 비밀과외| How much does it cost to ~? / at any cost
|54번째 비밀과외| How long does it take to ~? / drink like a fish
|55번째 비밀과외| How often do you ~? / You got ripped off.
|56번째 비밀과외| How long have you been ~? / It’s on the house.
|57번째 비밀과외| Have you ever p.p. ~? / pain in the neck
|58번째 비밀과외| Have you been to ~? / No offense.
|59번째 비밀과외| I’ve been -ing / The world is your oyster.
|60번째 비밀과외| I’ve decided to ~ / from scratch
|61번째 비밀과외| If you don’t mind, I’d like to ~ / I get cold feet.
|62번째 비밀과외| If you want me to ~ / It slipped my mind.
|63번째 비밀과외| If I were you, I would ~ / If I were in your shoes
|64번째 비밀과외| I wish I could ~ / It’s not a big deal.
|65번째 비밀과외| I should have p.p. ~ / Believe it or not
|66번째 비밀과외| You’d better ~ / out of the blue

작가정보

저자(글) 장경미 저자

동국대학교 영어통번역학과 졸업, Macquarie 대학교 통번역 석사 취득(Master of Translation and Interpreting Studies, Macquarie University).14살, 남들처럼 중학교 1학년 때 처음으로 알파벳을 배웠다.20살, 동시통역사를 꿈꾸며 통번역학과에 진학하고 영어와의 사투를 시작했다. 영어를 못해서 수업 시간에 쫓겨나고, 동기들의 받침 역할만 하던 만년 꼴찌 신세에 좌절하던 중 21살, 단돈 30만 원을 챙겨 들고 무작정 호주로 떠나 식당에 취업했다.식당 일과 영어 공부를 병행하며 자연스럽게 영어의 뼈대를 잡게 되었고, '굳이 외국에서 공부할 필요는 없겠구나!'라는 깨달음을 얻어 5개월 만에 급히 귀국했다. 이태원에서 아르바이트를하고, 무역회사에 취업해 영어를 쓸 수밖에 없는 극한(?)의 환경에 자신을 내던지며, 곰처럼 무식하게 영어를 공부했다.'오랫동안 꿈을 그리는 사람은 그 꿈을 닮아간다.'는 말처럼 통역사의 꿈을 현실로 만들기 위해 고군분투하던 영어 낙제생은, 그렇게 서서히 통역사가 되어갔다.삼성, 현대 등에서 인하우스 통번역사로 활동하며 통번역 업계의 가혹한 현실을 체험했고, '후배들이 더 나은 환경에서 안정적으로 일할 수 있도록 돕고 싶다'는 목표를 품고 통번역 회사를 창업했다. 다년간의 영어 삽질 경험을 바탕으로, 과거의 나처럼 영어 때문에 고민하는 학습자들과 동시통역사 준비생들에게 도움을 주기 위해 강의를 하고, 영상을 올리고, 글을 쓰다 보니 어느새 티칭 경력 16년 차 영어 강사 겸 유튜버 겸 작가가 되어 있었다.현재 영어 교육회사를 운영하며, 유튜브 갱미몬 채널과 집필 등 다양한 분야에서 활동 중이다. '국내파도 영어를 잘할 수 있다'는 희망을 전파하며, 오늘도 열심히 살고 있다.저서<팝스잉글리시 3> (바이링구얼) <나도 통역사가 될 수 있을까?> (어커봅잉글리쉬)갱미몬 유튜브 www.youtube.com