부스 타킹턴의 미들랜드

The Midlander by Booth Tarkington

부스 타킹턴(Booth Tarkington) 지음

디즈비즈북스 2025년 05월 07일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 부스 타킹턴의 미들랜드
부스 타킹턴의 "미들랜더"는 20세기 초에 쓰여진 소설입니다. 이 이야기는 대조적인 성격과 사회적 이상을 대표하는 올리펀트 형제, 할란과 댄의 삶을 부유한 성장 배경을 바탕으로 탐구합니다. 소설은 형제들이 그들의 관계와 당시의 사회적 압력을 헤쳐나가면서 계급, 정체성, 그리고 가족의 기대와의 협상이라는 주제를 깊이 파고듭니다.
소설의 시작에서, 우리는 올리펀트 형제와 그들이 거주하는 웅장한 가족 집을 소개받게 되는데, 이는 부와 사회적 지위의 중요성을 상징합니다. 할란은 세련되고 귀족적인 형으로 묘사되는 반면, 댄은 더 자유분방하고 사회적으로 모험적인 인물로 특징지어져, 그들 사이에 긴장과 경쟁을 야기합니다.
초기 장들은 그들의 친구 샘 콘에 관한 댄과 할란 사이의 갈등을 묘사하며, 편견과 계급 의식이라는 근본적인 주제를 강조합니다. 이야기가 전개됨에 따라, 더 깊은 관계 역학, 가족의 기대, 그리고 형제들의 자아 발견을 향한 개인적인 여정을 암시합니다.

Classics Read in English _ The Midlander by Booth Tarkington
In "The Midlander," published during the early 20th century, Booth Tarkington crafts a nuanced exploration of American identity through the lives of two brothers whose divergent personalities and choices reflect broader social tensions of their era. Set against the backdrop of a prosperous Midwestern family, the novel examines how wealth, tradition, and changing social dynamics shape individual destiny.
The narrative centers on Harlan and Dan Oliphant, brothers raised in the privileged environment of their family's imposing residence—a home that stands as both literal shelter and symbolic representation of their social position. From the opening pages, Tarkington establishes the fundamental contrast between the siblings: Harlan, the elder, embodies refinement and aristocratic sensibilities, carefully observing social boundaries and expectations. Dan, meanwhile, exhibits a more spontaneous nature and willingness to cross established social lines, foreshadowing the novel's exploration of class flexibility in American society.
This fraternal tension comes sharply into focus through their divergent attitudes toward Sam Kohn, a friend whose Jewish heritage becomes a point of contention between the brothers. Their disagreement reveals not merely personal differences but reflects broader societal prejudices and class consciousness of the period. Harlan's discomfort with the friendship exposes his attachment to exclusionary social hierarchies, while Dan's more accepting stance suggests a more democratic vision of American community.
As the initial chapters unfold, Tarkington skillfully layers the brothers' rivalry with deeper questions about identity formation, familial obligation, and individual autonomy. The Oliphant family home—substantial and rooted in tradition—stands in contrast to the rapidly changing world beyond its walls, creating tension between preservation and progress that mirrors the brothers' personal struggles.
Through this domestic drama, Tarkington begins to examine the quintessentially American question of how individuals navigate the competing demands of family legacy and personal aspiration—a theme that resonates through his exploration of the brothers' journeys toward self-discovery and definition in a society undergoing significant transformation.

목차

Contents
CHAPTER I. PEOPLE used to say of the two Oliphant brothers
CHAPTER II. IT WAS not altogether without difficulty
CHAPTER III. THE Oliphants’ high white iron fence
CHAPTER IV. SHE nodded to where before them a long wooden picke
CHAPTER V. DAN walked home from his grandmother’s with the wind
CHAPTER VI. THAT green bronze swan of the fountain in the broad yard
CHAPTER VII. NO FIGURE was more familiar to the downtown streets
CHAPTER VIII. BUT Lena did not respond right away
CHAPTER IX. NOT long ago there was found everywhere
CHAPTER X. HALF an hour later he brought her a tray
CHAPTER XI. THE doleful bride remained in bed all the next day
CHAPTER XII. IN THE minds of Mrs. Savage’s neighbours across the street
CHAPTER XIII. HE HAD no wish to supplant his brother in Mrs. Savage’s will
CHAPTER XIV. ADMITTED by a coloured housemaid who drowsily said
CHAPTER XV. HIS humour was misplaced, and both of them
CHAPTER XVI. HIS attitude had not changed, fifteen minutes later
CHAPTER XVII. THE day after her funeral Mr. Oliphant brought home
CHAPTER XVIII. THEY thought of many ways to get him to do it
CHAPTER XIX. HARLAN laughed ruefully and told her that time
CHAPTER XX. HARLAN was astonished
CHAPTER XXI. DAN did not go next day to bid the returned neighbour
CHAPTER XXII. MARTHA had said that Dan’s remaining away
CHAPTER XXIII. ‟HOW in the world did that cunning little wife of his
CHAPTER XXIV. SHE was right; the growth was now visibly upon
CHAPTER XXV. NEITHER Mr. Oliphant’s daughter-in-law nor his grandson
CHAPTER XXVI. SHE was mistaken about Martha
CHAPTER XXVII. THE next day, at lunch, she asked her father
CHAPTER XXVIII. HE FOUND Henry, but the search took two hours
CHAPTER XXIX. DAN reassured his mother as well as he could
CHAPTER XXX. HE MADE this promise with an angrily confident determination
CHAPTER XXXI. THE war halted the wrecking of National Avenue

책 속으로

Among the contents
PEOPLE used to say of the two Oliphant brothers that Harlan Oliphant looked as if he lived in the Oliphants’ house, but Dan didn’t. This was a poor sort of information to any one who had never seen the house, but of course the supposition was that everybody had seen it and was familiar with its significance. It stood in a great, fine yard, in that row of great, fine yards at the upper end of National Avenue, before the avenue swung off obliquely and changed its name to Amberson Boulevard. The houses in the long row were such houses as are built no more; bricklayers worked for a dollar a day and the workman’s day was ten hours long when National Avenue grew into its glory. Those houses were of a big-walled solidity to withstand time, fire, and tornado, but they found another assailant not to be resisted by anything: this conqueror, called Progress, being the growth of the city. Until the growth came they were indomitable and fit for the centuries.
Moreover, they were of a dignified spaciousness not now to be accomplished except by millionaires with wives content to spend their days getting new servants.

출판사 서평

서평(Book Review)
부스 타킹턴의 "미들랜더"는 사회적 계급과 개인적 정체성의 충돌을 형제 관계를 통해 탐구하는 섬세한 작품입니다. 세련되고 관습적인 할란과 자유분방하고 진취적인 댄의 대조적인 성격은 20세기 초 미국 중서부 사회의 변화하는 가치관을 반영합니다. 그들의 유대인 친구 샘 콘을 둘러싼 갈등은 당시의 편견과 계급 의식을 드러내며, 가족의 기대와 개인적 열망 사이에서 균형을 찾으려는 형제들의 여정을 통해 타킹턴은 전통과 진보, 의무와 자유 사이의 미국적 딜레마를 생생하게 포착합니다.

Booth Tarkington's "The Midlander" is a nuanced work exploring the clash between social class and personal identity through a fraternal relationship. The contrasting personalities of refined, conventional Harlan and free-spirited, progressive Dan reflect the changing values of early 20th-century Midwestern America. Their conflict over their Jewish friend Sam Kohn reveals period prejudices and class consciousness, while through the brothers' journeys to balance family expectations with personal aspirations, Tarkington vividly captures the American dilemma between tradition and progress, duty and freedom.

작가정보

저자(글) 부스 타킹턴(Booth Tarkington)

부스 타킹턴(1869-1946)은 미국의 소설가이자 극작가로, 20세기 초 미국 문학계에서 가장 인기 있고 성공한 작가 중 한 명이었습니다. 그는 두 번이나 퓰리처상을 수상했는데, 1919년 '위대한 앰버슨가(The Magnificent Ambersons)'와 1922년 '앨리스 애덤스(Alice Adams)'로 각각 수상했습니다. 인디애나 주 인디애나폴리스 출신인 타킹턴은 중서부 중산층 마을의 생활과 미국 사회의 변화를 작품에 담아냈습니다. 그의 소설 '펜로드(Penrod)' 시리즈는 어린 소년의 모험을 그린 작품으로 널리 사랑받았으며, '세븐틴(Seventeen)'은 청소년기의 사랑과 성장통을 다룬 작품입니다. 타킹턴의 작품은 주로 빠르게 변화하는 산업화 시대의 미국 사회, 특히 중서부 소도시의 모습과 가치 변화를 섬세하게 포착했습니다. 그는 생전에 미국에서 마크 트웨인의 뒤를 잇는 국민 작가로 여겨졌으나, 오늘날에는 그의 명성이 다소 줄어들었음에도 불구하고 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

Booth Tarkington (1869-1946) was an American novelist and playwright who was one of the most popular and successful authors of the early 20th century. He was a two-time winner of the Pulitzer Prize for Fiction, receiving the award for "The Magnificent Ambersons" in 1919 and for "Alice Adams" in 1922. Born in Indianapolis, Indiana, Tarkington captured the life of middle-class Midwestern towns and the changing American society in his works. His "Penrod" series, which chronicled the adventures of a young boy, was widely beloved, and "Seventeen" dealt with teenage love and growing pains. Tarkington's works primarily focused on capturing the nuances of American society during the rapidly industrializing era, particularly the changing landscape and values of small Midwestern towns. During his lifetime, he was considered a national literary figure second only to Mark Twain in America, and although his reputation has somewhat diminished today, he remains an important figure in American literary history.