감염병의 중국사

이이지마 와타루 지음 | 이석현 옮김

역락 2025년 05월 02일 출간 국내도서 : 2024년 02월 28일 출간

작품소개

책소개

이 책은 감염병의 유행이라는 시각에서 중국과 동아시아의 역사, 특히 19세기부터 20세기의 역사를 읽어내려는 시도이다.
중국과 동아시아 역사에서 감염병의 충격은 지금까지 그다지 의식되지 않았다. 하지만 중국에서 기원한 페스트가 글로벌화되었고, 일본을 비롯한 여러 나라에도 감염이 확산되면서 전 세계적으로 다양한 영향을 준 적이 있었다. 감염병은 우리가 상상하는 것 이상으로 훨씬 큰 충격을 중국이나 동아시아 역사에 가져다주었다. 이는 최근 인플루엔자나 2003년 SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome 중증급성호흡기증후군)를 둘러싼 상황을 보면 쉽게 상상되는 것은 아닐까. 이 책에서 다루려는 것은 페스트, 콜레라, 말라리아, 일본주혈흡충증이다. 이것들은 모두 원생 동물·세균과 바이러스를 원인으로 하는 감염병이다.
특정 시기에 많은 사람들이 동시에 걸리는 감염병을 역병이라고 부른다. “역병의 학문은 곧 인류문화의 역사와 밀착하며 서로 떨어질 수 없다”는 명언이 있다(富士川游 「日本疾病史」). 감염병은 사회의 방식과 깊이 관련되면서 정치·경제·문화에 큰 영향을 미쳐 왔다. 이는 감염병의 유행을 단순히 의학적인 문제로만 생각할 수 없음을 보여준다. 중국에서도 마찬가지였다. 중국의 감염병 유행에는 그때마다의 정치와 사회의 모습이 짙게 반영되어 있다.

목차

서문

제1장 페스트의 충격

1. 페스트의 글로벌화 - 윈난, 홍콩에서 세계로

감염폭발
페스트균의 발견
유럽 페스트는 중국 기원인가
광둥성에서의 유행
홍콩에서의 감염폭발
만주로의 전파
일본인 의사단
하와이 흑사병 사건
톈진의 위생개혁 - 점령의 충격
광서신정과 공중위생
펑톈에서의 제도화
상하이 - 요동치는 조계와 화계
위생의 정치화

2. 감염병의 정치화 - 열강의 속셈과 국제페스트회의

만주의 페스트 유행
시베리아 철도와 만철
하얼빈에서 창춘으로 - 만주 북부의 유행
만철의 대응
만주 남부로의 확대
펑톈 당국의 대응
호별 검사의 실시
산둥쿨리
수도 베이징에서의 폐스트 발생
청조 정부에 의한 대책의 본격화
일본 음모설
일청공동방역기구
국제 페스트 회의와 정치화

제2장 근대중국과 제국일본 모델

1. 공중보건의 일본 모델 - 식민지 대만과 조차지 관동주
일본의 위생개혁
요코하마와 페스트
위생 내셔널리즘
식민지 대만
국내 제도의 ‘수출’과 반발
군진의학 - 청일전쟁과 감염병
대만 주둔군의 감염병 대책
고토 신페이와 「대만통치구급안」
위생총독 다카기 토모에
보갑제도와 의학교의 설치
관동주의 위생행정
다롄위생조합
홍제선당
관동주에서의 페스트
관리되었던 쿨리
식민지의학·제국의료

2. 중화민국과 공중위생

신해혁명과 위생국 설치
전염병 예방조례 제정
산시성의 페스트와 옌시산
중앙방역처 설립과 종두 실시
베이징 공공위생사무소
‘공중위생’에서 ‘공공위생’으로
국제표준화의 압력- 국제연맹보건기구
극동전염병정보국
중국 ‘동방병부론’
위생행정 마스터플랜
후딩안과 사회의학
서양의학 대 중국의학
검역권의 회수

제3장 콜레라·말라리아·일본주혈흡충증

1. 콜레라-19세기의 감염병

인도로부터의 감염
교통망의 정비와 글로벌화
아편전쟁과 인도 병사
수도의 정비
항구검역
검역의 정치학
1919년의 유행
대만과 조선
1919년의 중국
각 도시의 상황
콜레라와 중국


2. 대만의 말라리아 - 개발원병

말라리아란 무엇인가
중국의 유행지역
대만출병
청일전쟁과 「방문대」
대책의 전개
말라리아 방제 규칙
고이즈미 마코토과 모리시타 카오루
영화 「말라리아」
박멸을 향해
돌아온 말라리아

3. 일본주혈흡충증 - 마오쩌둥 「염병신을 보내며」

일본주혈흡충증이란 무엇인가
병명 ‘일본’의 유래
중국에서의 유행
스티브나르
고미야 요시타카
중국 공산당의 대책
고미야 미션
고미야의 제언
대중동원
송온신
식민지의 학지 - 계승과 단절

마지막 장-중국 사회와 감염병

감염병의 역습
인류사와의 관련
인구에 대한 충격
유행의 규모
국가의료
근대성의 연쇄

주요 참고 문헌
후기

출판사 서평

제1장에서 다룰 페스트는 중국 남서부 윈난 기원 감염병으로 광둥성 전역 유행을 거쳐 19세기 말 홍콩에서의 유행을 계기로 세계화되었다. 일본을 포함한 동아시아, 하와이·북미, 나아가 동남아시아, 인도에서 아프리카로 감염이 확대되어 세계에 큰 충격을 주었다. 청일전쟁의 결과 일본의 식민지가 된 대만에서도 페스트가 유행했다. 이것은 잘 알려지지 않은 일이지만, 페스트의 유행이 일본의 대만통치 방향을 결정하는 것으로 되었다.
20세기 초 중국 동북부, 당시의 호칭으로 언급하면 만주에서도 대규모 페스트의 유행이 있었다. 페스트는 시베리아 철도와 남만주 철도(만철)를 통해 확산되었고, 청조 정부가 대책을 추진하는 가운데 여러 나라에서 학자들을 초청하여 국제 페스트 회의를 개최하였다. 이 회의는 감염병 대책을 위한 국제적인 대응에 앞장섰지만, 동시에 만주를 둘러싼 열국의 패권 경쟁을 한 것이기도 했다.
제2장에서는, 페스트 유행에 대한 대책이 진행되는 가운데, 중국에서도 공중위생이 정비되어 가는 과정을 다룬다.
여기서 주목되는 것은 중국이 공중위생을 확립하기 위한 모델로 삼은 것이 일본이라는 점이다. 일본은 19세기 중반부터 서양 의학에 근거한 공중위생 제도를 도입하였다. 이런 제도는 국내뿐만 아니라 대만과 만주에도 도입된다. 이런 가운데 확립된 일본 모델이 중국의 공중보건의 모델이 된 것이다.
제3장에서는 중국 역사와 큰 관련이 있는 세 가지 감염병을 다룬다.
콜레라는 인도 기원의 감염병으로 1817년 벵골 지방에서의 유행한 후 순식간에 동남아시아에서 동아시아, 또 중동에서 유럽으로 퍼졌다. 콜레라는 일체화가 진행되고 있던 19세기 세계를 상징하는 감염병의 하나이다. 그리고 중국에서의 사망 원인으로 가장 중요한 질병이다.
말라리아는 열대 질병으로 독자 여러분도 그 이름을 본 적이 있을 것이다. 하지만 해외여행을 제외하면 감염될 위험은 거의 없다고 생각하고 있겠지요. 확실히 말라리아는 열대 지역에 많이 발생하는 감염병이다. 이 때문에 제2차 세계대전 중에 일본군을 비롯한 많은 병사들이 말라리아로 목숨을 잃었다. 그러나 역사를 읽다 보면 말라리아가 일본 열도에서도 유행했고, 동아시아에서는 특히 중국 남부와 윈난, 대만, 그리고 오키나와에서도 많이 유행했음을 알 수 있다. 말라리아 유행은 논농사로 상징되는 농업의 방식과 사람들의 라이프스타일과 깊은 관련이 있다.
일본주혈흡충증, 아마 많은 여러분이 이 감염증의 이름을 처음 들었을 거라고 생각된다. 일본 주혈흡충병은 이름 그대로 일본 야마나시현山梨県 고후甲府 분지와 규슈九州 지쿠고筑後川 강 유역, 히로시마현広島県 가타야마片山 지방 등에서 에도 시대 무렵부터 유행하고 있던 기생충병이다. 중국에서의 역사는 더 오래되었는데, 한대漢代부터 광범위한 지역에서 맹위를 떨쳤다. 삼국지에 나오는 적벽대전에서 위나라 수군을 괴롭힌 것도 일본주혈흡충증이라는 설이 있다. 이 감염병의 유행 역시 수전 개발 등의 농업과 깊은 관련이 있다. 또, 사회주의를 목표로 한 중국 공산당의 정책에도 영향을 끼치게 되었다. 그렇다 치더라도 왜 이 병에는 '일본'이라는 이름이 붙어 있는 것일까. 일본주혈흡충증은 감염병을 둘러싼 일본과 중국의 숨겨진 관계를 말해 준다.
중국의 역사를 되돌아보면 그 밖에도 거론해야 할 감염병이 많이 있다. 천연두, 이질, 장티푸스는 오랫동안 중국에서 중요한 사인이었다. 또한, 20세기 들어 공업화 및 도시화의 결과물인 결핵도 간과할 수 없다. 이 책에서 이러한 감염병을 모두 다룰 수는 없지만 가능한 한 많은 감염병을 다루어볼 생각이다.
인류는 19세기 후반부터 감염병의 원인이 되는 세균과 바이러스를 발견하여, 사람에 대한 감염의 메커니즘을 밝히고 백신 개발 등을 통해 다양한 감염병을 극복하고자 노력해 왔다. 현재 우리의 생활은 이러한 노력 위에 이루어진 것이다. 중국에도 그런 노력을 거듭한 학자가 있다. 이 책에서는 감염병에 맞선 인물 중 우롄더伍連徳라는 말레이시아 태생의 화교 학자를 소개하도록 하겠다. 우롄더는 감염병과 싸우는 동시에 감염병 유행의 배경이 된 정치나 사회, 국제관계의 다양한 문제와도 싸워야 했다. 우롄더가 따라간 길은 20세기 전반기 중국 감염병 대책의 역사를 상징한다.
20세기 중국은 감염병 대책을 추진하기 위해 서양 의학을 도입하고 공중위생제도를 정비했다. 중요한 것은 19세기 중반부터 급속히 근대화를 진행한 일본이 이 방면에서의 모델이 되었다는 점이다. 중국에서의 감염증 대책과 직접 관계가 있는 일본인도 있다. 상하이 자연과학연구소에서 일본주혈흡충증 연구에 종사하다가, 2차대전 후 후생성 예방위생연구소 기생충부장이 된 고미야 요시타카小宮義孝가 바로 그런 사람이다. 이렇듯 그동안 잘 알려지지 않았던 학자들의 궤적도 언급할 생각이다.
20세기 후반 중국은 급격한 인구 증가를 경험하였다. 그 요인 중 하나는 감염증의 억제이다. 이렇게 곳곳에서 다양한 감염병 유행이 억제되면서 인류는 가까운 미래에 감염병을 극복할 수 있다는 낙관적인 전망이 확산되었다. 하지만 현실은 나아지지 않았다. 21세기 초반인 현재 빈곤이나 전쟁, 위생행정의 이완, 세균이나 바이러스, 그것들을 인간에게 매개하는 동물의 약물내성 출현, 감염증의 글로벌화 등으로 인류의 감염병 극복은 지극히 어렵다는 생각이 일반적이다.
2003년에는 중국 남부를 기원으로 하는 사스가 발생하여 홍콩에서의 유행을 계기로 순식간에 세계로 확산되었다. 다행히 일본에서는 사스 환자가 발생하지 않았다. 또 세계 곳곳에서의 유행도 인류가 지금까지 겪어온 감염병과 비교하면 비교적 경미한 것에 그쳤다. 하지만 사스의 정치적 사회적 충격은 컸고 심리적 영향은 여전하다.
현재 사스와 같이 인류에게 미지의 감염병(신흥 감염병)의 등장과 결핵으로 상징되는 억제에 상당히 성공한 감염병의 리바이벌(재흥 감염병)이 인류가 직면한 큰 과제가 되고 있다. 이는 2009년 신종플루를 둘러싼 상황과 조류독감의 위협으로 상징되고 있다.
감염병의 역사는 인류사의 주요 주제 중의 하나일 수 있다. 본서가 다루는 감염병은 모두 다수의 환자와 사망자를 내고 중국이나 동아시아 역사, 나아가 세계 역사에 큰 충격을 준 것들이다. 그런 의미에서 감염병의 중국사는 글로벌 히스토리의 중요한 한 부분을 이루는 것이기도 하다.
이 책을 통해 감염병이 중국이나 동아시아, 그리고 세계에 매우 큰 충격을 주고 있었음을 독자 여러분들이 이해해 주면 감사할 것이다. 이러한 역사는 현재의 감염병을 둘러싼 다양한 문제들에 대처하기 위한 귀중한 경험이기도 하다. 그럼 감염병을 통해 중국의 역사를 새로운 시각에서 읽어가 보도록 하자.

작가정보

저자(글) 이이지마 와타루

飯島 渉

1960(쇼와 33)년 사이타마현 출생
1988년 도쿄학예대학 대학원 석사 과정 수료
1992년 도쿄대학 대학원 박사 과정 학점 취득, 같은 해부터 오사카 시
립 대학 문학부 조수
1993년부터 요코하마 국립대학 경제학부 조교수, 교수
2000년 문학박사 취득(도쿄 대학)
2004년부터 아오야마가쿠인대학青山学院大学 문학부 교수
2019년부터 현재 일한역사가회의 운영위원장日韓歴史家会議 運\営委員長

저서
「ペストと近代中国 - 衛生の「制度化」と社会変容 -」 (研文出版, 2000)
「マラリアと帝国植民地医学とアジアの広域秩序」 (東京大学出版会, 2005)
「感染症とたちの歴史ㆍこれから」 (清水書院, 2018)
編著「シリーズ20世紀中国史」1〜4 (東京大学出版会, 2009)

공저
「疾病ㆍ開発ㆍ帝国医療」 (東京大学出版会, 2001)
「高まる生活リスク社会保障と医療」 (中国的問題}群, 岩波書店, 2010)
「衛生と近代 - ペスト流行にるアジアの統治ㆍ医療ㆍ社会」 (法政大学出版局, 2017)

번역 이석현

1964년 부산 출생
1999년 고려대학교 박사학위 취득
2004년 경성대학교 전임강사
2010년 연세대학교 국학연구원 연구교수
2013년 서강대학교 인문학연구원 연구교수
2019년부터 조선대학교 인문학연구원 HK연구교수