올리버 허포드의 신화 속 동물원

The Mythological Zoo by Oliver Herford

올리버 허포드(Oliver Herford) 지음

디즈비즈북스 2025년 04월 16일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 올리버 허포드의 신화 속 동물원
"신화 속 동물원"은 올리버 허포드가 20세기 초에 쓴 기발한 유머러스 시 모음집입니다. 이 책은 신화와 풍자를 혼합하여 메두사, 스핑크스, 미노타우르스와 같은 다양한 신화적 생물들에 대한 재미있고 재치 있는 해석을 제공합니다. 허포드의 경쾌한 시를 통해, 이 텍스트는 독자들에게 이러한 전설적인 존재들을 소개할 뿐만 아니라 인간 본성과 사회에 대한 영리한 논평에도 참여하게 합니다.
"신화 속 동물원"의 시들은 각 신화적 생물을 의인화하여, 그들의 특성과 기이함을 강조하는 재미있는 시나리오로 묘사합니다. 예를 들어, 메두사는 뱀으로 이루어진 머리카락의 혼란과 씨름하고, 사이렌은 바다의 매혹적인 목소리로서의 역할을 받아들입니다. 각 시는 생물의 독특한 측면을 강조하며, 종종 코믹한 상황이나 통찰력 있는 성찰로 이어집니다. 바다 뱀의 수수께끼 같은 명성의 부조리함이나 켄타우로스의 혼합된 혈통의 복잡성에 대해 재미있게 성찰하든, 허포드의 작품은 독자들이 신화의 환상적인 영역 내에서 발견되는 유머를 즐기도록 초대하여, 어린이와, 성인 모두에게 즐거운 읽을거리가 됩니다.

Classics Read in English _ The Mythological Zoo by Oliver Herford
"The Mythological Zoo" by Oliver Herford is a whimsical collection of humorous poetry crafted in the early 20th century. This delightful book merges mythology with satire, offering playful and witty interpretations of various mythical creatures, including Medusa, the Sphinx, and the Minotaur. Through Herford's lighthearted verses, the text not only introduces readers to these legendary beings but also engages them in clever commentary on human nature and society.
The poems in "The Mythological Zoo" personify each mythical creature, portraying them in amusing scenarios that highlight their distinctive traits and peculiarities. For instance, Medusa grapples with the chaos of her snake-infested hair, while the Siren embraces her role as the enchanting voice of the sea. Each poem underscores a unique aspect of the creature, often leading to comical situations or insightful reflections on their mythological significance.
Whether amusingly contemplating the absurdity of the Sea Serpent's elusive fame or exploring the complexities of the Centaur's mixed heritage, Herford's work invites readers to delight in the humor found within the fantastical realm of mythology. His clever approach transforms ancient legends into accessible and entertaining characters, making this collection an enjoyable read for both children and adults who appreciate mythological stories presented with charm and wit.

목차

Contents
Medusa
The Siren
The Dolphin
The Cockatrice
Cerberus
The Sphinx
The Sea Serpent
The Salamander
The Jinn
The Mermaid
The Unicorn
The Satyr
The Gargoyle
The Chimera
The Phœnix
The Gryphon
The Harpy
The Centaur
Pegasus
The Hydra
The Hyppogriff
The Minotaur

책 속으로

Medusa

How did Medusa do her hair?
The question fills me with despair.
It must have caused her sore distress
That head of curling snakes to dress.
Whenever after endless toil
She coaxed it finally to coil,
The music of a Passing Band
Would cause each separate hair to stand
On end and sway and writhe and spit,—
She couldn't "do a thing with it."
And, being woman and aware
Of such disaster to her hair,
What could she do but petrify
All whom she met, with freezing eye?

출판사 서평

서평(Book Review)
올리버 허포드의 "신화 속 동물원"은 고대 신화 속 생물들을 유머와 창의성으로 재해석한 매력적인 시 모음집입니다. 20세기 초에 쓰인 이 작품은 메두사, 스핑크스, 미노타우르스와 같은 전설적 존재들을 의인화하여 그들의 독특한 특성과 일상적 고민을 재치 있게 표현합니다. 허포드는 신화적 소재를 통해 인간 본성과 사회에 대한 통찰력을 제시하면서도 가볍고 유쾌한 어조를 유지합니다. 시각적으로 풍부한 묘사와 영리한 언어유희는 신화의 세계를 생생하게 만들며, 독자들에게 웃음과 함께 고전적 이야기에 대한 새로운 시각을 선사합니다. 이 작품은 어린이부터 성인까지 폭넓은 독자층에게 신화의 즐거움을 전하는 시간을 초월한 매력을 지니고 있습니다.

Oliver Herford's "The Mythological Zoo" is a charming poetry collection that reimagines ancient mythological creatures with humor and creativity. Written in the early 20th century, this work personifies legendary beings like Medusa, the Sphinx, and the Minotaur, wittily expressing their unique characteristics and everyday concerns. While offering insights into human nature and society through mythological material, Herford maintains a light and cheerful tone throughout. Rich visual descriptions and clever wordplay bring the mythological world to life, providing readers with laughter and a fresh perspective on classical stories. This work possesses timeless appeal, delivering the joy of mythology to a broad readership from children to adults.

작가정보

저자(글) 올리버 허포드(Oliver Herford)

Oliver Herford(1863-1935)는 영국 출생의 미국 작가, 삽화가, 유머 작가로, '미국의 오스카 와일드'라고 불렸습니다. 그는 빅토리아 시대와 에드워드 시대에 활동하며 재치 있는 시, 경구, 삽화로 유명했습니다. 하버드 대학교에서 공부했고, 1900년대 초반 뉴욕의 문학적 삶에서 중요한 인물이었습니다.
Herford는 특히 어린이 문학과 유머러스한 짧은 시, 그리고 자신의 글에 직접 그린 삽화로 알려져 있습니다. 그의 작품은 종종 동물(특히 고양이)을 의인화하는 특징이 있으며, "The Kitten's Garden of Verses"와 "The Rubáiyát of a Persian Kitten" 같은 작품에서 이를 볼 수 있습니다.
그는 또한 풍자와 재치 있는 사회 비평으로도 유명했으며, "The Complete Cynic"과 같은 책에서 이러한 재능을 보여주었습니다. 그의 작품들은 우아한 삽화와 함께 경쾌한 유머와 지적인 풍자가 결합되어 있으며, 당대 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다.

Oliver Herford (1863-1935) was a British-born American writer, illustrator, and humorist often referred to as "The American Oscar Wilde." He was active during the Victorian and Edwardian eras and was known for his witty verses, epigrams, and illustrations. He studied at Harvard University and was a significant figure in New York's literary life in the early 1900s.
Herford was particularly known for his children's literature, humorous short verses, and his own illustrations that accompanied his writings. His work often featured anthropomorphized animals, particularly cats, as seen in works like "The Kitten's Garden of Verses" and "The Rubáiyát of a Persian Kitten."
He was also famous for his satire and witty social commentary, as demonstrated in books like "The Complete Cynic." His works combined light-hearted humor with intellectual satire, accompanied by elegant illustrations, and were much beloved by the public of his time.