『홍루몽紅樓夢』의 의미

예랑葉朗 , 꾸춘팡 顧春芳 지음 | 원영혁 苑英奕 , 유건 劉健 옮김

대박출판미디어 2025년 04월 01일 출간

작품소개

책소개

운명의 흐름 속에 피어난 꿈,
『홍루몽』의 깊은 의미와 문학적 향기

『홍루몽』은 중국 문학을 대표하는 작품으로, 가문의 흥망성쇠와 개인의 운명을 깊이 있게 그려낸다. 작가 조설근은 자신의 가문이 청나라 황실과 긴밀한 관계를 유지하다가 몰락하는 과정을 직접 경험했으며, 이러한 배경이 작품에 큰 영향을 미쳤다. 주인공 가보옥은 전통적 가치관에 반항하며 이상과 현실 사이에서 갈등하는 인물이다. 임대옥과 설보채는 각각 감성적이고 예술적인 면, 실용적이고 현실적인 면을 대변하며 가보옥과 복잡한 사랑 이야기를 펼친다.

작품 속 대관원의 묘사는 조씨 가문의 옛 영광을 반영한 것으로 보이며, 가부장적 사회에서 여성들이 겪는 한계를 섬세하게 보여준다. 『홍루몽』은 고전 시가, 한시, 속어 등을 혼합하여 독특한 문학적 아름다움을 만들어냈다. 작품의 초기 원고는 여러 차례 수정과 증보를 거쳤으며, 후반부 40회는 조설근이 아닌 후대에 의해 보완되었다는 설이 있다.
이 소설은 단순한 애정 이야기가 아니라 중국 사회와 인간 본성에 대한 깊은 통찰을 담고 있으며, ‘홍학紅學’이라는 독자적인 연구 분야가 형성될 정도로 학문적 가치가 크다. 다양한 필사본과 판본이 존재하며, 서양과 동양에서 동시에 연구되는 대표적인 중국 문학 작품으로 평가받는다.

목차

1. 조설근曹雪芹의 생애와 『홍루몽紅樓夢』의 창작
2. 『홍루몽』의 성서成書, 판본과 유전
3. 『홍루몽』의 의미
4. 고금미유지일인古今未有之一人 - 가보옥賈寶玉
5. 왕희봉王熙鳳 형상 감상
6. 『홍루몽紅樓夢』속 여종들
7. 『홍루몽』과 희곡 전기傳奇
8. 『홍루몽』의 심리 묘사
9. 『홍루몽』의 언어 예술
10. 홍학紅學의 공헌
11. 세계로 향하는 『홍루몽』

작가정보

저자(글) 예랑葉朗

유명한 미학자, 베이징대학교교 철학·사회과학 교수. 1960년 베이징대학교교 철학과를 졸업하고 1986년 9월부터 교수로 재직 중이다. 동시에 베이징대학교교 예술대학 명예원장, 베이징대학교교 문화산업연구원장, 베이징대학교교 미학 및 미학연구센터 주임, 베이징시 철학회 회장, 베이징시 사회과학연합회 부주석, 교육부 예술교육위원회 주임위원을 겸하고 있다. 주요 저서로는 『미학원리』, 『중국미학사대강』, 『중국소설 미학』, 『가슴속의 대나무』, 『포기불능』, 『중국문화독본』(공저), 『현대미학체계』(편집장), 『중국역대미학문고』(편집장) 등이 있다.

저자(글) 꾸춘팡 顧春芳

베이징대학교교 예술대학 교수. 베이징대학교교 미학 및 미학연구센터 부주임, 연구원, 베이징대학교교 영상 및 연극연구센터 연구원, 베이징대학교교 조설근曹雪芹 미학 및 예술연구센터 연구원, 베이징대학교교 문화산업연구원 연구원 등을 겸하고 있다. 주요 연구 분야는 연극 희곡학, 연극 미학, 영화학, 예술학이다.
주요 학술 저서로는 『이미지 생성』, 『연극학개론』, 『그녀의 무대 - 중국 연극 여성감독의 창작 연구』, 『감독 예술론』, 『연극 미학 교본』, 『내 마음의 고향은 둔황이다 - 판진스樊錦詩 자술』 등이 있다.

번역 원영혁 苑英奕

대련외국어대학교 교수로 재직 중이다. 연구분야는 한국현대문학, 비교문학이다. 주요 저서로 『한국의 민중문학과 중국의 저층 서사 비교 연구』(박문사), 『전환기 한중 노동문학의 비교 연구』(북경연산출판사) 등이 있고, 역서로 『객지』(인민문학출판사), 『동아시아 상상하기 - 방법과 실천』(삼연출판사) 등이 있다. 이외에 한국문학 및 비교문학에 관한 다수의 학술논문을 발표하였다.

번역 유건 劉健

대련외국어대학교 한국문학 석사 과정 재학 중이며, 연구분야는 한국현대문학, 중한 비교문학이다. 주요 연구 성과로는 「말뭉치 기반 중한 역병문학 감정 주제 비교 연구」 논문 발표와 “제14회 중국 비교문학 연차총회 및 국제학술대회”, “제6회 전쟁·문학·문화 학술대회” 등 국내외 학술 행사 참여 경험이 있다. 또한 다수의 학술 회의에서 중한 동시 통역 및 수행 번역을 담당하였다.