엄마표 생활영어 레시피: 훈육편

반두레(시온맘) 지음

서사원 2022년 02월 10일 출간 국내도서 : 2022년 01월 29일 출간

작품소개

책소개

이 책을 쓴 저자는 5살 아이의 엄마이자, SNS에서 엄마표 생활영어 콘텐츠로 활약중인 파워인플루언서이다. 한국에 살며 엄마표 영어로 아들을 이중언어 사용자로 키우고 있다. 엄마표 이중언어를 실천하며 아이가 성장하는 단계마다 고민이 많았는데, 그 과정을 영상과 글로 남긴 것이 온라인 콘텐츠가 되었다. 비슷한 고민을 하고 계신 부모님들의 짐을 덜어주고 싶은 마음과 이미 부모표를 실천하고 계신 분들의 고충을 듣게 되면서 자연스럽게 책으로 이어지게 되었다.
이중언어를 실천하며 이것만은 꼭 공유해야겠구나 하는 상황을 책에 담았다. 특히 아이가 속상한 감정을 외국어로 표현했을 때, 아이의 언어로 마음을 달래줄 수 있어야 한다는 생각이 순간순간 절실했다. 인풋의 방식과 비율 이전에, 언어 사용자와의 관계성이 아웃풋에 중요한 영향을 끼쳤기 때문이다. 아들, 시온이의 마음과 생각을 가장 깊이 들을 수 있었던 훈육 시간, 그때를 떠올리며 아이와 영어로 나눴던 대화 내용 중에서도 훈육 파트만 1권으로 묶었다.
본문에는 “엄마 잠깐만 쉬게 혼자 놀아볼래”라는 대사 하나에만 720개의 영어 표현(총 2페이지에 해당)이 담겼다. 이렇게 하나의 대사마다 다양하게 적용 가능한 영어회화 예시들을 소개한다. 일상생활에서 소소한 부분까지 영어로 대화를 나누고 싶었던 분들에게 확실하게 도움이 되도록 구성하였다. 엄마표 영어를 꾸준히 실천하시면서 아이와 함께 행복한 시간을 보내시는 데 도움이 되길 바란다.

목차

프롤로그
〈〈엄마표 생활영어 레시피〉〉 사용설명서

전개 Beginning
- 부르기 Calling Them
- 안아주기 Giving Them a Hug
- 앉히기 Making Them Sit
- 눈높이 맞추기 Matching Their Eye Level

마음 달래기 Comforting a Child
- 감정 달래기 Comforting Them
- 상황 이해하기 Understanding Their Behavior
- 다독이기 Consoling Them
- 격려하기 Encouraging Them

상황 들어주기 Hearing Them Out

교육하기 Teaching Right from Wrong
- 친구 관계 Interacting with Peers
- 티비 볼 때 When Watching TV
- 손가락 빨 때 When Sucking on Fingers
- 못하겠다고 떼쓸 때 When Throwing a Tantrum
- 집에 안 들어가려 할 때 When Refusing to Go Back Home
- 계속 놀고 싶어 할 때 When a Child Wants to Continue to Play
- 무례하게 행동할 때 When a Child is Being Disrespectful

아이의 생각 묻기 Asking for Their Thoughts / Opinions

엄마 마음 표현하기 Expressing Mom’s Feelings
- 양해 구하기 Seeking understanding

제 3의 대안 제시하기 A Third Alternative

칭찬하기 Giving Compliments

감정 조절의 한계 Setting Limits

책 속으로

이중언어! 인풋의 방식과 비율 이전에 언어 사용자와의 관계성이 아이의 아웃풋과 더 밀접한 관련이 있음을 절감하고 있습니다.
이제 막 돌이 지난 아들에게 엄마표 이중언어를 실천하고자 마음먹었던 때가 떠오릅니다. 당시 남편은 해외 근무로 곁에 없었고, 육아에 양가 찬스는 꿈도 꿀 수 없었던 시점이었습니다. 설상가상으로 코로나19까지 터지면서 아이는 다니던 어린이집도 그만두게 되었어요.
처음 말을 배우기 시작한 아이에게 언어의 인풋은 모두 엄마의 몫이 되었습니다. 그러니 엄마표 이중언어에 대해 고민하지 않을 수 없었어요. 조언자를 찾아야 했습니다. 엄마표 이중언어에 대한 사례와 맞다 틀리다에 관한 여러 가지 주장들은 많았습니다.
하지만 하루가 다르게 자라는 내 아이에게 시기마다 적절하게 적용할 구체적인 방법을 얻을 수가 없었어요. 그래서 언어 교육에 대한 서적들을 읽으며 엄마인 나는 어떻게 외국어를 습득할 수 있었나 되돌아보았습니다. 그리고 내 아이는 어떤 성향인가를 관찰했습니다.
가정 보육을 하는 동안, 아이의 언어가 폭발적으로 발달하기 시작했습니다. 한국어와 영어 모두 의사소통이 어렵지 않은 단계가 되었어요. 스스로도 신기해서 아이의 언어 발달과 엄마의 지혜를 글과 영상으로 남기기 시작했습니다.
제 아이를 위해 시작한 엄마표 영어가 자연스럽게 저의 콘텐츠가 되었고, SNS라는 공간에서 아버님어머님들과 소통의 도구가 되었습니다. 아빠표, 엄마표 영어를 실천하고 계신 부모님들의 고충을 듣게 되면서 도움을 드리고 싶어졌어요. 제가 할 수 있는 일들이 보였고, 즐거웠습니다. 아이와 핑퐁 대화가 가능해지면서, 육아 영어 서적들의 아쉬운 점을 발견했습니다.
일상에서 시온이와 나누던 대화 내용들을 정리하기 시작했어요. 이것이 자료가 되었고 나눔으로 이어지게 되었습니다. 그런데 몇몇 분들이 나눔한 자료를 판매하거나 재배포를 하는 바람에 저는 자료를 지켜야 했습니다. 그러던 차에 출판사의 제안으로 자연스럽게 책이 만들어지게 되었어요. 분량은 가독성과 실현 가능성 등을 고려해 처음 원고의 1/4로 줄였습니다. 고민하고 선별하여 훈육 파트만 1권으로 담아냈습니다. 2권은 독자 분들의 관심과 니즈에 따라 이어지지 않을까 생각해 봅니다. _4쪽

출판사 서평

언어 습득의 첫 단계는 부모와 자녀의 안정적인 관계이다!

엄마표 영어를 하는 엄마 아빠가 많다. 꽤 오랜 기간 아이에게 영어환경을 만들어주기 위해 노력한다. 부모가 영어가 유창하지 않더라도 오디오, 책, 넷플릭스, DVD 등을 총동원해서 노력한다. 그래도 항상 뭔가 부족하다고 느낀다. 부모가 영어회화를 배워서라도 아이와 함께 생활 속에서 대화를 이어나가고 싶은데 그런 책이나 자료가 많지 않아서다. 기존의 책이나 자료를 참고하면 엄마표 생활영어 대화 예시가 너무 한정적이어서 활용성이 떨어졌다. 그때 혜성처럼 등장한 시온맘표 생활영어!
저자는 일상에서 아들 시온이와 나누던 영어 대화를 자료로 만들기 시작했고 아빠표, 엄마표 영어를 실천하고 있는 부모님들의 고충을 듣게 되면서 무료 나눔으로 이어졌다. 이미 수천 명의 부모님이 시온맘표 생활영어 자료를 받고 활용하고 있다. 이러한 시온맘표 생활영어 자료를 활용성, 가독성, 실현성을 높여 한 권의 책으로 만들었다. 방대한 자료 중에서 아이의 마음을 가장 잘 헤아리고 부모와 좋은 유대관계를 형성할 수 있는 [훈육 편]만을 우선 책에 담았다. 2권은 독자 분들의 관심과 니즈에 따라 이어지지 않을까 생각해본다.
그동안 저자가 아이에게 이중언어를 실천하면서 진지하게 고민했던 내용들이 책에 담겼다. 특히 아이가 속상한 감정을 외국어로 표현했을 때, 부모가 아이의 언어로 마음을 달래줄 수 있는 준비가 잘 되어 있어야 한다는 깨달음이 가장 절실했다. 인풋의 방식과 비율 이전에, 언어 사용자와의 관계성이 아웃풋에 매우 중요한 영향을 끼치는 경험을 했기 때문이다.
저자가 SNS에서 엄마표 영어 콘텐츠를 다루며, 시온이 할머니 이야기를 공유하는 저변에는 부모와 자녀의 관계를 강조하고 싶은 엄마의 마음이 숨어 있다. 가정에서 아이와 함께 생활영어를 실천하고 계신 부모님들께 작은 도움이 되길 바란다.
저자는 부모의 영어 공부와 부모표 영어는 매우 다르다고 생각한다. 전자는 부모를 위한 학습이 되지만, 후자는 부모는 물론 아이를 위한 학습이 된다. 영화 대본, 영어 도서 및 낭독, 뉴스 및 기사 외우기, 토익, 토플, 텝스, 아이엘츠 등의 시험보기 모두 다 좋지만, 부모표 영어는 자라는 아이의 상황을 고려해 주어야 한다고 생각한다. 아빠 또는 엄마의 영어 수준과 관계없이 먼저는 부모표 생활영어를 실천해 보시라고 권하고 싶다. 저자가 생각하는 아빠표 영어와 엄마표 영어는 그렇다.

작가정보

저자(글) 반두레(시온맘)

5살 아이의 엄마다. 한국에 살며 엄마표로 아들을 이중언어 사용자로 키우고 있다. 엄마표 이중언어를 실천하며 아이가 성장하는 단계마다 고민이 많았다. 그 과정을 영상과 글로 남긴 것이 온라인 콘텐츠가 되었다. 비슷한 고민을 하고 계신 부모님들의 짐을 덜어주고 싶은 마음과 이미 부모표를 실천하고 계신 분들의 고충을 듣게 되면서 자연스럽게 책으로 이어지게 되었다. 이중언어를 실천하며 이것만은 꼭 공유해야겠구나 하는 상황을 책에 담았다. 특히 아이가 속상한 감정을 외국어로 표현했을 때, 아이의 언어로 마음을 달래줄 수 있어야 한다는 생각이 순간순간 절실했다. 인풋의 방식과 비율 이전에, 언어 사용자와의 관계성이 아웃풋에 중요한 영향을 끼쳤기 때문이다. 아들, 시온이의 마음과 생각을 가장 깊이 들을 수 있었던 훈육 시간, 그때를 떠올리며 훈육 파트를 1권으로 묶었다. 이 책에는 그런 시온이 엄마의 마음이 담겨 있다.

인스타그램 @herspot7
유튜브 @두반이