올리버 허포드의 주교의 지갑

The Bishop’s purse by Cleveland Moffett and Oliver Herford

올리버 허포드(Oliver Herford) 지음

디즈비즈북스 2025년 04월 14일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 올리버 허포드의 주교의 지갑
"주교의 지갑"은 클리블랜드 모펫과 올리버 허포드가 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이야기는 주교, 매력적인 미국 소녀 베티, 그리고 자신의 과거로부터 도망치고 있는 신비로운 젊은 여성 헤스터 스톰 사이의 우연한 만남을 중심으로 전개됩니다. 플롯의 중심에는 상당한 금액의 돈이 들어 있는 주교의 분실된 지갑이 있으며, 이는 이들 캐릭터들의 삶을 얽히게 하는 긴장과 음모의 초점이 됩니다.
소설의 시작 부분에서, 우리는 영국의 기차에서 여행 중인 주교와 베티를 만나게 됩니다. 장면은 처음에는 단순히 무고한 동승객으로 보이던 헤스터 스톰이 도난당한 지갑 사건에 휘말리면서 급격히 전환되고, 이는 그녀의 진정한 본성에 대한 의문을 제기합니다. 헤스터가 자신의 과거와 내적으로 갈등하고 주교의 돈을 훔치기로 한 충동적인 결정은 특히 그녀가 자신의 행동의 결과를 다루면서 가면을 유지하려고 노력함에 따라 점점 더 강한 긴장감을 조성합니다. 이러한 도입부는 유머, 사회적 논평, 그리고 캐릭터 발전의 매력적인 혼합을 확립하여, 경쾌한 모험과 함께 내러티브 전반에 걸쳐 도덕성과 정체성에 대한 더 깊은 탐구를 암시합니다.

Classics Read in English _ The Bishop’s purse by Cleveland Moffett and Oliver Herford
"The Bishop's Purse" by Cleveland Moffett and Oliver Herford is a novel written in the early 20th century. The narrative centers on a chance encounter between a bishop, a charming American girl named Betty, and a mysterious young woman, Hester Storm, who is fleeing from her troubled past. At the heart of the plot lies the bishop's missing purse containing a considerable sum of money, which becomes the catalyst for tension and intrigue that interweaves the lives of these characters.
The novel opens by introducing the bishop and Betty as they journey on a train in England. The scene rapidly shifts when Hester Storm, initially appearing to be merely an innocent fellow traveler, becomes entangled in an incident involving a stolen purse that raises questions about her true character. Hester's internal conflict with her past and her impulsive decision to steal the bishop's money creates escalating suspense, particularly as she attempts to maintain her façade while dealing with the consequences of her actions.
This opening establishes an engaging blend of humor, social commentary, and character development, suggesting both a lighthearted adventure and more profound explorations of morality and identity throughout the story. The authors skillfully set the stage for a narrative that promises to examine human nature and redemption through the interactions of these three distinctive characters brought together by circumstance and a missing purse.

목차

Contents
I. Hester Storm Gives Her Name as Jenny Regan
II. Showing the Importance of a Golf Bag
III. Presenting Hiram Baxter
IV. A Shock for Betty
V. The Rev. Horatio Merle
VI. Hester of the Scarlet Cloak
VII. The New Secretary
VIII. A Face in the Glass
IX. A Flash of Memory
X. Horatio Discovers a Peppermint Tree
XI. Laughter in the Dark
XII. The Gray Lady
XIII. First Aid to the Injured
XIV. The Parable of the Cocoanut Pie
XV. The Four Pottles
XVI. The Desert Island
XVII. The Servant in the House
XVIII. Martin Luther
XIX. The Missing Page
XX. The Reverend Horatio Turns Detective
XXI. The Quarrel
XXII. A Problem in Virtuous Strategy
XXIII. A Scrap of Paper
XXIV. Delivering the Goods
XXV. The Locked Door
XXVI. Under the Rose
XXVII. Lionel and Kate
XXVIII. The Threat
XXIX. Enter Grimes
XXX. The Penitent
XXXI. Lionel to the Rescue
XXXII. The Storm
XXXIII. "Her Promise True"
XXXIV. The Five-Bar Gate

책 속으로

A near-sighted German music teacher crossed his legs at an inopportune moment, and this trivial action led directly to the startling incidents of the following narrative, with their momentous effects upon several lives.
This singular occurrence took place on a railway train in England, a boat train with passengers from Paris, three of these, a strangely assorted trio, being brought together by fate within the respectable cushioned walls of a first-class carriage. On one side sat an English bishop, in formal black garments, talking with evident interest and a certain deference to a very pretty and smartly dressed American girl, whose fresh views and charming lack of reverence seemed to delight the rather heavy-minded but well-meaning prelate.
Small wonder that the ecclesiastical gaze was held in rapt attention, for Miss Betty Thompson (of New York and recently of Paris) was not only fair to look upon with her teasing blue eyes, her long curling lashes, her auburn hair shot through with golden lights and her adorable mouth upturned at the corners, but she added to these the fatal gift of unexpectedness. So the bishop looked and listened and marveled, while the tired lines faded from his face and he reflected that, after all, the ride from Dover to London was very short, amazingly short.

출판사 서평

서평(Book Review)
클리블랜드 모펫과 올리버 허포드의 "주교의 지갑"은 20세기 초 영국을 배경으로 한 매력적인 도덕적 모험담입니다. 이 소설은 주교의 분실된 지갑을 중심으로 세 인물의 삶이 예상치 못하게 얽히는 과정을 흥미롭게 그려냅니다. 신비로운 여성 헤스터 스톰의 내적 갈등과 도덕적 딜레마가 이야기의 중심을 이루며, 작가들은 유머와 긴장감을 절묘하게 조화시켜 독자의 관심을 사로잡습니다. 소설은 단순한 도난 사건을 넘어 정체성, 구원, 그리고 인간 본성에 대한 깊은 통찰을 제공하면서도, 경쾌한 문체로 읽는 즐거움을 선사합니다. 시대적 배경과 캐릭터의 섬세한 묘사는 당시 사회상을 반영하는 동시에 보편적인 인간 경험을 다루는 작품의 깊이를 더합니다.

"The Bishop's Purse" by Cleveland Moffett and Oliver Herford is a captivating moral adventure set in early 20th century England. This novel intriguingly portrays how three lives become unexpectedly intertwined around a bishop's missing purse. The mysterious Hester Storm's internal conflicts and moral dilemmas form the heart of the narrative, while the authors masterfully blend humor and suspense to engage readers. The story offers profound insights into identity, redemption, and human nature beyond a simple theft incident, while maintaining an enjoyable, light-hearted style. The detailed portrayal of characters and period setting adds depth to the work, reflecting social conditions of the time while addressing universal human experiences.

작가정보

저자(글) 올리버 허포드(Oliver Herford)

Oliver Herford(1863-1935)는 영국 출생의 미국 작가, 삽화가, 유머 작가로, '미국의 오스카 와일드'라고 불렸습니다. 그는 빅토리아 시대와 에드워드 시대에 활동하며 재치 있는 시, 경구, 삽화로 유명했습니다. 하버드 대학교에서 공부했고, 1900년대 초반 뉴욕의 문학적 삶에서 중요한 인물이었습니다.
Herford는 특히 어린이 문학과 유머러스한 짧은 시, 그리고 자신의 글에 직접 그린 삽화로 알려져 있습니다. 그의 작품은 종종 동물(특히 고양이)을 의인화하는 특징이 있으며, "The Kitten's Garden of Verses"와 "The Rubáiyát of a Persian Kitten" 같은 작품에서 이를 볼 수 있습니다.
그는 또한 풍자와 재치 있는 사회 비평으로도 유명했으며, "The Complete Cynic"과 같은 책에서 이러한 재능을 보여주었습니다. 그의 작품들은 우아한 삽화와 함께 경쾌한 유머와 지적인 풍자가 결합되어 있으며, 당대 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다.

Oliver Herford (1863-1935) was a British-born American writer, illustrator, and humorist often referred to as "The American Oscar Wilde." He was active during the Victorian and Edwardian eras and was known for his witty verses, epigrams, and illustrations. He studied at Harvard University and was a significant figure in New York's literary life in the early 1900s.
Herford was particularly known for his children's literature, humorous short verses, and his own illustrations that accompanied his writings. His work often featured anthropomorphized animals, particularly cats, as seen in works like "The Kitten's Garden of Verses" and "The Rubáiyát of a Persian Kitten."
He was also famous for his satire and witty social commentary, as demonstrated in books like "The Complete Cynic." His works combined light-hearted humor with intellectual satire, accompanied by elegant illustrations, and were much beloved by the public of his time.