올리버 허포드의 수줍은 지진과 우화, 시

The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses by Oliver Herford

올리버 허포드(Oliver Herford) 지음

디즈비즈북스 2025년 04월 14일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 올리버 허포드의 수줍은 지진과 우화, 시
"수줍은 지진, 그리고 다른 우화와 시"는 올리버 허포드가 19세기 후반에 쓴 기발한 우화와 시 모음집입니다. 이 책은 종종 의인화된 동물과 환상적인 주제를 포함하는 다양한 상상력 넘치는 이야기를 특징으로 하며, 허포드의 재치와 매력을 보여줍니다. 이 작품은 인간 본성, 관계, 그리고 삶의 부조리함과 같은 주제를 재미있고 가벼운 시각으로 표현한 것으로 보입니다.
이 책의 내용은 각각 고유한 이야기를 들려주는 다양한 짧은 시와 우화로 구성되어 있습니다. 예를 들어, 제목이 된 이야기 "수줍은 지진"은 의도치 않게 혼란을 일으킨 후 당혹감을 느끼는 지진에 대해 이야기합니다. 다른 이야기들로는 사랑에 빠진 허수아비, 자신의 감정을 탐색하는 의인화된 생물, 그리고 사랑, 정체성, 사회적 규범에 대한 다양한 유머러스한 생각들이 포함됩니다. 재미있는 언어와 영리한 삽화를 통해, 허포드는 독자들을 동물과 무생물이 생명을 얻고, 종종 유머와 단순함으로 포장된 통찰력 있는 교훈을 전달하는 기발한 세계로 초대합니다.

Classics Read in English _ The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses by Oliver Herford
"The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses" by Oliver Herford is a charming collection of fables and verses composed during the late 19th century. This delightful book features an array of imaginative tales, frequently showcasing personified animals and fantastical elements that highlight Herford's characteristic wit and charm. The collection primarily explores themes of human nature, relationships, and life's absurdities, all presented through a playful and lighthearted perspective.
The book comprises various short poems and fables, each telling a distinctive story. The title tale, "The Bashful Earthquake," narrates the story of an earthquake that feels embarrassed after unintentionally causing chaos. Other narratives include a lovesick scarecrow pining for connection, anthropomorphic creatures navigating their emotional landscapes, and numerous humorous reflections on love, identity, and societal conventions.
Through his engaging language and clever illustrations, Herford invites readers into a whimsical realm where animals and inanimate objects spring to life, often conveying insightful morals wrapped in humor and simplicity. This collection exemplifies Herford's talent for blending childlike wonder with subtle wisdom, creating timeless stories that continue to delight readers with their creativity and gentle insights into the human condition.

목차

Contents
The Bashful Earthquake
The Lovesick Scarecrow
The Music of the Future
Song
The Doorless Wolf
The Bold Bad Butterfly
Crumbs
Japanesque
The Difference
Why ye Blossome Cometh before ye Leafe
The First First of April
The Epigrammatist
The Silver Lining
The Boastful Butterfly
The Three Wishes
Truth
The Tragic Mice
Absence of Mind
The Graduate
The Poet’s Proposal
A Three-sided Question
The Snail’s Dream
A Christmas Legend
Hyde and Seeke
In the Café
The Legend of the Lily
The Untutored Giraffe
The Enchanted Wood
A Bunny Romance
The Flower Circus
The Fatuous Flower
A Love Story
Ye Knyghte-Mare
Metaphysics
The Princess that was n’t
The Lion’s Tour
The Fugitive Thought
The Cussed Damozel
A Gas-log Reverie
Cupid’s Fault
All Aboard
Killing Time
The Mermaid Club
A Song
Angel’s Toys
The Reformed Tigress
Two Ladies
To the Wolf at the Door
The Fall of J. W. Beane

책 속으로

The Bashful Earthquake
The Earthquake rumbled
And mumbled
And grumbled;
And then he bumped,
And everything tumbled—
Bumpyty-thump!
Thumpyty-bump!—
Houses and palaces all in a lump!
“Oh, what a crash!
Oh, what a smash!
How could I ever be so rash?”
The Earthquake cried.

출판사 서평

서평(Book Review)
올리버 허포드의 "수줍은 지진, 그리고 다른 우화와 시"는 19세기 후반의 매력적인 상상력이 돋보이는 작품입니다. 이 모음집은 의인화된 자연현상과 동물들을 통해 인간 본성의 복잡함을 단순하고 유머러스하게 탐구합니다. 제목작인 '수줍은 지진'을 포함한 다양한 우화들은 예상치 못한 감정과 상황을 경쾌하게 그려내며, 독자들에게 미소와 함께 깊은 통찰을 선사합니다. 허포드의 재치 있는 언어와 창의적인 삽화는 평범한 대상들에게 독특한 생명력을 불어넣어, 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 즐거움을 주는 시간을 초월한 우화집입니다. 간결하면서도 의미 있는 이 이야기들은 단순한 오락을 넘어 삶의 작은 진실들을 담아냅니다.

Oliver Herford's "The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses" showcases captivating imagination from the late 19th century. This collection elegantly explores human nature's complexities through personified natural phenomena and animals, presented in simple, humorous narratives. The title piece and various fables depict unexpected emotions and situations with a light touch, offering readers both smiles and profound insights. Herford's witty language and creative illustrations breathe unique life into ordinary subjects, creating a timeless collection of fables that delights both children and adults. These concise yet meaningful stories transcend mere entertainment to capture small truths about life.

작가정보

저자(글) 올리버 허포드(Oliver Herford)

Oliver Herford(1863-1935)는 영국 출생의 미국 작가, 삽화가, 유머 작가로, '미국의 오스카 와일드'라고 불렸습니다. 그는 빅토리아 시대와 에드워드 시대에 활동하며 재치 있는 시, 경구, 삽화로 유명했습니다. 하버드 대학교에서 공부했고, 1900년대 초반 뉴욕의 문학적 삶에서 중요한 인물이었습니다.
Herford는 특히 어린이 문학과 유머러스한 짧은 시, 그리고 자신의 글에 직접 그린 삽화로 알려져 있습니다. 그의 작품은 종종 동물(특히 고양이)을 의인화하는 특징이 있으며, "The Kitten's Garden of Verses"와 "The Rubáiyát of a Persian Kitten" 같은 작품에서 이를 볼 수 있습니다.
그는 또한 풍자와 재치 있는 사회 비평으로도 유명했으며, "The Complete Cynic"과 같은 책에서 이러한 재능을 보여주었습니다. 그의 작품들은 우아한 삽화와 함께 경쾌한 유머와 지적인 풍자가 결합되어 있으며, 당대 대중들에게 많은 사랑을 받았습니다.

Oliver Herford (1863-1935) was a British-born American writer, illustrator, and humorist often referred to as "The American Oscar Wilde." He was active during the Victorian and Edwardian eras and was known for his witty verses, epigrams, and illustrations. He studied at Harvard University and was a significant figure in New York's literary life in the early 1900s.
Herford was particularly known for his children's literature, humorous short verses, and his own illustrations that accompanied his writings. His work often featured anthropomorphized animals, particularly cats, as seen in works like "The Kitten's Garden of Verses" and "The Rubáiyát of a Persian Kitten."
He was also famous for his satire and witty social commentary, as demonstrated in books like "The Complete Cynic." His works combined light-hearted humor with intellectual satire, accompanied by elegant illustrations, and were much beloved by the public of his time.