스티븐 크레인의 오러디의 로맨스

The O’Ruddy _ A Romance by Stephen Crane and Robert Barr

스티븐 크레인(Stephen Crane) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 26일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 스티븐 크레인의 오러디의 로맨스
Stephen Crane과 Robert Barr의 "오러디의 로맨스"는 20세기 초에 쓰여진 소설입니다. 이 책은 아일랜드 출신의 젊은 남성 톰 오러디가 아버지의 오랜 전우인 웨스트포트 백작에게 중요한 서류를 전달하기 위해 떠나는 여정을 따라갑니다. 여정 중에 오러디는 우정, 결투, 그리고 예상치 못한 모험들을 경험하면서, 그의 아일랜드 배경과 그가 들어서는 영국 사회 사이의 대조를 드러냅니다.
이야기의 시작에서, 오러디는 한때 아일랜드에서 유명했지만 지금은 잊혀진 그의 가문의 유산에 대해 이야기합니다. 아버지의 죽음 이후, 오러디는 고인이 된 아버지의 마지막 부탁을 이행하기 위해 백작에게 일부 서류를 돌려주러 떠납니다. 그의 유머러스한 만남은 브리스톨에서 시작되는데, 그는 현지 여관에서 파문을 일으키며, 대령의 그의 아버지에 대한 불명예스러운 발언에 도전하고 의도치 않게 결투의 무대를 마련합니다. 이러한 초기 불운한 모험들은 오러디가 영국 상류층의 낯선 영역을 항해하면서 보여주는 그의 불같은 정신과 매력을 강조하며, 앞으로 일어날 격동적인 사건들을 예고합니다.

Classics Read in English _ The O Ruddy _ A Romance by Stephen Crane and Robert Barr
"The O'Ruddy: A Romance" by Stephen Crane and Robert Barr is a novel written in the early 20th century. The book follows Tom O'Ruddy, a young man from Ireland who embarks on a journey to deliver important papers to the Earl of Westport, his father's old comrade. Along the way, O'Ruddy encounters friendship, duels, and unexpected adventures, revealing the contrasts between his Irish background and the English society he enters.
At the start of the story, O'Ruddy recounts the legacy of his family, which was once prominent in Ireland but has fallen into obscurity. After the death of his father, O'Ruddy sets off to fulfill his late father's last request to return some papers to the Earl. His humorous encounters begin in Bristol, where he makes a splash at a local inn, challenging a Colonel's dishonorable remarks about his father and inadvertently setting the stage for a duel. These initial misadventures highlight O'Ruddy's fiery spirit and charm as he navigates the unfamiliar terrain of English gentry, foreshadowing the tumultuous events that will follow.

목차

Contents
CHAPTER I. My chieftain ancestors had lived at Glandore
CHAPTER II. The night was growing
CHAPTER III. Aye!" said Paddy, holding his jowl
CHAPTER IV. Now my whole mind was really bent on
CHAPTER V. Your 'papers'?" said Forister
CHAPTER VI. At first I thought that my speech
CHAPTER VII. When I reached my own chamber
CHAPTER VIII. As the door closed upon Forister
CHAPTER IX. I had better be getting to the story of the duel
CHAPTER X. And now I found out what it was to be a famous swordsman
CHAPTER XI. I wasted no time in the vicinity of the inn
CHAPTER XII. My plans were formed quickly
CHAPTER XIII. So that is the way of it, is it
CHAPTER XIV. It had been said that the unexpected often happens
CHAPTER XV. As we ambled our way agreeably out of Bath
CHAPTER XVI. Paddy was for opening his mouth wide immediately
CHAPTER XVII. We rode on at daybreak
CHAPTER XVIII. The innkeeper led me down to a large room
CHAPTER XIX. On my way to my chamber I met
CHAPTER XX. By the following Sunday I judged
CHAPTER XXI. I don't know if it was the gill of comforting port
CHAPTER XXII. Chord ambled back, very proud indeed
CHAPTER XXIII. At supper that evening Doctor Chord amplified
CHAPTER XXIV. Climb down, ye thief," said the grim
CHAPTER XXV. You appear more at your ease
CHAPTER XXVI. On Saturday night I called the lads to my room
CHAPTER XXVII. I slept well that night
CHAPTER XXVIII. It was a beautiful day
CHAPTER XXIX. After a comforting and sustaining breakfast
CHAPTER XXX. In the afternoon I went slowly to the Temple
CHAPTER XXXI. Looking back over my long life
CHAPTER XXXII. I found Rye a snug little town
CHAPTER XXXIII. Once more I went to my bed

책 속으로

My chieftain ancestors had lived at Glandore for many centuries and were very well known. Hardly a ship could pass the Old Head of Kinsale without some boats putting off to exchange the time of day with her, and our family name was on men's tongues in half the seaports of Europe, I dare say. My ancestors lived in castles which were like churches stuck on end, and they drank the best of everything amid the joyous cries of a devoted peasantry. But the good time passed away soon enough, and when I had reached the age of eighteen we had nobody on the land but a few fisher-folk and small farmers, people who were almost law-abiding, and my father came to die more from disappointment than from any other cause. Before the end he sent for me to come to his bedside.
"Tom," he said, "I brought you into existence, and God help you safe out of it; for you are not the kind of man ever to turn your hand to work, and there is only enough money to last a gentleman five more years.
"The 'Martha Bixby,' she was, out of Bristol for the West Indies, and if it hadn't been for her we would never have got along this far with plenty to eat and drink.

출판사 서평

서평(Book Review)
Stephen Crane과 Robert Barr의 공동 작품 "오러디의 로맨스"는 아일랜드와 영국 문화의 충돌을 유머와 모험으로 그려낸 매력적인 소설입니다. 주인공 톰 오러디의 솔직하고 대담한 성격은 격식과 계급 의식이 지배하는 영국 사회에서 신선한 대조를 이루며, 독자들에게 유쾌한 웃음을 선사합니다. 두 작가의 협업은 Crane의 예리한 사회적 관찰력과 Barr의 모험 소설적 감각이 조화롭게 어우러져, 시대를 초월한 성장과 정체성 탐색의 이야기를 만들어냅니다. 인간관계의 복잡성과 명예의 가치를 탐구하면서도 가볍고 재미있게 읽히는 이 소설은 20세기 초 로맨스 문학의 매력을 고스란히 담아내고 있습니다.

"The O'Ruddy: A Romance" by Stephen Crane and Robert Barr is a charming novel that depicts the clash of Irish and English cultures through humor and adventure. The protagonist Tom O'Ruddy's candid and bold personality creates a refreshing contrast in the formality and class-conscious English society, providing readers with delightful amusement. The collaboration between the two authors harmoniously blends Crane's keen social observations with Barr's adventure storytelling sensibilities, creating a timeless tale of growth and identity exploration. While exploring the complexities of human relationships and the value of honor, this light and entertaining novel fully captures the appeal of early 20th-century romance literature.

작가정보

저자(글) 스티븐 크레인(Stephen Crane)

Stephen Crane은 19세기 후반 미국 문학계의 중요한 인물로, 1871년 11월 1일 뉴저지주에서 태어나 1900년 6월 5일 독일에서 28세의 젊은 나이에 사망했습니다. 그는 미국 자연주의와 사실주의 문학의 선구자로 인정받고 있습니다.
Crane의 대표작 『용기의 붉은 휘장』(The Red Badge of Courage)는 미국 남북전쟁을 배경으로 한 소설로, 전쟁의 심리적 측면을 생생하게 묘사하여 큰 명성을 얻었습니다. 특히 그가 실제 전투 경험 없이 이 작품을 창작했다는 점은 그의 뛰어난 상상력과 통찰력을 보여줍니다.
『거리의 소녀 매기』(Maggie: A Girl of the Streets)는 그의 첫 소설로, 뉴욕 슬럼가의 현실을 적나라하게 그려내어 당시 문학계에 충격을 주었습니다. 이 작품은 처음에는 출판사들에게 거절당해 자비 출판되었지만, 후에 미국 자연주의 문학의 중요한 작품으로 인정받았습니다.
Crane은 또한 『난파선』(The Open Boat)와 같은 단편소설과 시집 『전쟁은 친절하다』(War is Kind)를 통해 인간 조건과 자연의 무관심함에 대한 깊은 통찰을 보여주었습니다. 그의 문체는 간결하고 생생한 이미지와 상징을 사용하는 것이 특징입니다.
저널리스트로서도 활동했던 Crane은 쿠바 혁명과 그리스-터키 전쟁을 취재하며 실제 전쟁 경험을 했고, 이는 그의 후기 작품에 영향을 미쳤습니다. 짧은 생애에도 불구하고 Crane은 미국 문학에 지대한 영향을 미쳤으며, 헤밍웨이를 비롯한 20세기 작가들에게 중요한 영감의 원천이 되었습니다.

Stephen Crane was an important figure in American literature of the late 19th century, born on November 1, 1871, in New Jersey and died at the young age of 28 on June 5, 1900, in Germany. He is recognized as a pioneer of American naturalism and realism in literature.
Crane's masterpiece "The Red Badge of Courage" is a novel set during the American Civil War that vividly portrays the psychological aspects of war, earning him great acclaim. It is particularly remarkable that he created this work without any actual combat experience, demonstrating his exceptional imagination and insight.
"Maggie: A Girl of the Streets," his first novel, starkly depicted the reality of New York slums, shocking the literary world of the time. Initially rejected by publishers and self-published, it was later recognized as an important work of American naturalist literature.
Crane also showed deep insight into the human condition and nature's indifference through short stories like "The Open Boat" and his poetry collection "War is Kind." His writing style is characterized by concise language and the use of vivid imagery and symbolism.
As a journalist, Crane covered the Cuban Revolution and the Greco-Turkish War, gaining actual war experience that influenced his later works. Despite his short life, Crane had a profound impact on American literature and became an important source of inspiration for 20th-century writers, including Hemingway.