에델 M. 델의 100번째 기회

The Hundredth Chance by Ethel M. Dell

에델 M. 델(Ethel M. Dell) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 11일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에델 M. 델의 100번째 기회
"백번째 기회"는 에델 M. 델이 20세기 초에 쓴 소설입니다. 이 이야기는 장애가 있는 남동생 버니를 돌보는 부담과 현재의 재정적 불안정이 가져오는 어려움에 시달리는 젊은 여성 모드 브라이언을 중심으로 전개됩니다. 모드의 고난은 그녀의 어머니가 모드가 혐오스럽게 여기는 남자와 재혼하기로 결정하면서 더욱 심화되며, 이는 그들의 비참한 상황에 대한 그녀의 깊은 원한과 내적 갈등으로 이어집니다.
이야기의 시작 부분에서, 우리는 브라이언 가족의 복잡한 사정을 소개받습니다. 유아기에 심각한 부상을 입은 후 그녀의 돌봄에 의존하는 버니에 대한 모드의 보호적인 성향이 뚜렷하게 나타납니다. 그들의 상황은 레이디 브라이언이 하층 계급 출신의 자수성가한 남자인 셰퍼드 씨와 결혼하려는 의도로 인해 더욱 복잡해지며, 이는 모드의 분노와 절망적인 무력감을 불러일으킵니다. 이 시작 부분들은 모드의 삶을 정의하는 감정적, 가족적 긴장의 기초를 마련하며, 그녀를 도덕적 딜레마와 제이크 볼튼이라는 말 조련사와의 새로운 관계 가능성으로 가득 찬 길로 인도합니다. 제이크는 그녀의 친구이자 확립된 세계관에 잠재적 위협이 될 수 있는 인물입니다.

Classics Read in English _ The Hundredth Chance by Ethel M. Dell
"The Hundredth Chance" by Ethel M. Dell is a novel from the early 20th century that remains relevant in its exploration of family dynamics and social pressures. The narrative centers on Maud Brian, a resilient young woman shouldering the responsibility of caring for her disabled brother Bunny while navigating the precarious terrain of their financial instability. Maud's already challenging circumstances are further complicated by her mother's decision to remarry a man whom Maud finds deeply objectionable, triggering intense resentment and internal turmoil as she grapples with their increasingly difficult situation.
The opening chapters effectively establish the intricacies of the Brian family's relationships. Readers immediately sense Maud's fierce protectiveness toward Bunny, who has depended on her care since suffering a debilitating injury during infancy. Their delicate family balance faces disruption when Lady Brian announces her intention to marry Mr. Sheppard, a self made businessman from a lower social stratum—a decision that provokes Maud's vehement opposition and overwhelming sense of powerlessness. These initial scenes skillfully lay the foundation for the emotional and familial tensions that shape Maud's existence, propelling her along a path filled with ethical quandaries and potential new connections, particularly with Jake Bolton, a horse trainer whose presence serves as both a source of friendship and a challenge to her established worldview.

목차

Contents
PART 1. THE START
I. Beggars
II. The Idol
III. The New Acquaintance
IV. The Accepted Suitor
V. In the Dark
VI. The Unwilling Guest
VII. The Magician
VIII. The Offer
IX. The Real Man
X. The Head of the Family
XI. The Declaration of War
XII. The Reckoning
XIII. The Only Port
XIV. The Way of Escape
XV. The Closed Door
XVI. The Champion
XVII. The Wedding Morning
XVIII. The Wedding Night
XIX. The Day After
XX. A Friend of the Family
XXI. The Old Life
XXII. The Faithful Widower
XXIII. The Narrowing Circle
XXIV. Brothers
XXV. Misadventure
XXVI. The Word Unspoken
XXVII. The Token
XXVIII. The Visitor
XXIX. Her Other Self
XXX. The Rising Current
XXXI. Light Relief
XXXII. The Only Solution
XXXIII. The Furnace
XXXIV. The Sacrifice
XXXV. The Offer of Freedom
XXXVI. The Bond

PART II. THE RACE
I. Husks
II. The Poison Plant
III. Confidences
IV. The Letter
V. Rebellion
VI. The Problem
VII. The Land of Moonshine
VIII. The Warning
IX. The Invitation
X. The Mistake
XI. The Reason
XII. Refuge
XIII. The Lamp before the Altar
XIV. The Open Door
XV. The Downward Path
XVI. The Revelation
XVII. The Last Chance
XVIII. The Whirlpool
XIX. The Outer Darkness
XX. Deliverance
XXI. The Poison Fruit
XXII. The Loser
XXIII. The Storm Wind
XXIV. The Great Burden
XXV. The Blow
XXVI. The Deed of Gift
XXVII. The Impossible
XXVIII. The First of the Vultures
XXIX. The Dutiful Wife
XXX. The Lane of Fire
XXXI. The New Boss
XXXII. Old Scores
Epilogue: The Finish

책 속으로

"My dear Maud, I hope I am not lacking in proper pride. But it is an accepted though painful fact that beggars cannot be choosers."
Lady Brian spoke with plaintive emphasis the while she drew an elaborate initial in the sand at her feet with the point of her parasol.
"I cannot live in want," she said, after a thoughtful moment or two. "Besides, there is poor little Bunny to be considered." Another thoughtful pause; then: "What did you say, dear?"
Lady Brian's daughter made an abrupt movement without taking her eyes off the clear cut horizon; beautiful eyes of darkest, deepest blue under straight black brows that gave them a somewhat forbidding look. There was nothing remarkable about the rest of her face. It was thin and sallow and at the moment rather drawn, not a contented face, and yet possessing a quality indefinable that made it sad rather than bitter. Her smile was not very frequent, but when it came it transfigured her utterly. No one ever pictured that smile of hers beforehand. It came so brilliantly, so suddenly, like a burst of sunshine over a brown and desolate landscape, making so vast a difference that all who saw it for the first time marvelled at the unexpected glow.

출판사 서평

서평(Book Review)
에델 M. 델의 "백번째 기회"는 계급, 의무, 그리고 개인적 희생의 주제를 세심하게 탐구하는 작품입니다. 모드 브라이언의 이야기는 20세기 초 여성들이 직면한 사회적, 경제적 제약을 생생하게 보여주며, 가족에 대한 의무와 개인적 행복 사이의 갈등을 섬세하게 묘사합니다. 장애를 가진 남동생과 계급 차이가 있는 새 의붓아버지로 복잡해진 가족 역학 속에서, 델은 계급 구조와 사회적 기대가 개인의 삶에 미치는 영향을 예리하게 관찰합니다. 제이크 볼튼이라는 인물을 통해 소설은 진정한 가치와 외면적 지위 사이의 차이를 탐구하며, 주인공의 내적 성장과 사회적 편견 극복 과정을 감동적으로 그려냅니다. 이 작품은 희망, 회복력, 그리고 예상치 못한 곳에서 발견되는 사랑의 가능성에 대한 감동적인 증언입니다.

Ethel M. Dell's "The Hundredth Chance" is a work that meticulously explores themes of class, duty, and personal sacrifice. Maud Brian's story vividly portrays the social and economic constraints faced by women in the early 20th century, delicately depicting the conflict between family obligation and personal happiness. Within family dynamics complicated by a disabled brother and a class disparate stepfather to be, Dell sharply observes how class structures and social expectations impact individual lives. Through the character of Jake Bolton, the novel examines the difference between true worth and outward status, poignantly illustrating the protagonist's internal growth and process of overcoming social prejudices. This work stands as a moving testament to hope, resilience, and the possibility of love found in unexpected places.

작가정보

저자(글) 에델 M. 델(Ethel M. Dell)

에델 M. 델(1881-1939)은 20세기 초 영국에서 활동한 인기 로맨스 소설가입니다. 런던 근교의 중산층 가정에서 태어난 그녀는 어린 시절부터 글쓰기에 관심을 보였습니다. 1910년대와 1920년대에 대중적 성공을 거두었으며, 특히 그녀의 데뷔작 "독수리의 길(The Way of an Eagle)"은 큰 인기를 얻었습니다.
델의 소설은 강렬한 감정, 낭만적 갈등, 모험적 요소가 특징이며, 종종 이국적인 배경을 활용했습니다. 그녀의 작품은 당시 여성 독자들 사이에서 열광적인 팬층을 형성했으나, 문학 비평가들에게는 때로 감상적이라는 평가를 받기도 했습니다.
은둔적인 성격의 델은 언론의 관심을 피했으며, 1922년 결혼 후에도 계속해서 집필 활동을 이어갔습니다. 그녀의 소설은 빅토리아 시대의 도덕관과 20세기 초 변화하는 사회적 가치 사이에서 균형을 이루며, 당시 독자들에게 매력적인 탈출구를 제공했습니다.

Ethel M. Dell (1881-1939) was a popular British romance novelist active in the early 20th century. Born to a middle-class family near London, she showed an interest in writing from an early age. She achieved commercial success during the 1910s and 1920s, with her debut novel "The Way of an Eagle" becoming particularly popular.
Dell's novels were characterized by intense emotions, romantic conflicts, and elements of adventure, often set against exotic backgrounds. Her work developed a passionate following among female readers of the time, though literary critics sometimes dismissed her writing as overly sentimental.
Reclusive by nature, Dell avoided publicity and continued writing even after her marriage in 1922. Her novels struck a balance between Victorian moral values and the changing social attitudes of the early 20th century, offering her readers an appealing escape from everyday life.