플로렌스 루이자 바클레이의 수녀원 이야기

The White Ladies of Worcester _ A Romance of the Twelfth Century by Barclay

플로렌스 루이자 바클레이(Florence Louisa Barclay) 지음

디즈비즈북스 2025년 03월 07일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 플로렌스 루이자 바클레이의 수녀원 이야기
"수녀원 이야기"는 플로렌스 L. 바클레이가 20세기 초에 쓴 역사적 로맨스 소설입니다. 이 이야기는 수녀원 안에서 펼쳐지며, 수녀들의 일상생활, 특히 메리 안토니 수녀와 다른 화이트 레이디들과의 독특한 상호작용에 초점을 맞추고 있습니다. 영성, 세속적 욕망과 성스러운 삶 사이의 긴장, 그리고 과거의 유령 같은 메아리가 이 이야기에서 크게 부각됩니다.
이야기의 시작은 수녀원에서 가장 나이 많은 평신도 수녀인 메리 안토니를 소개하는데, 그녀는 수녀들이 지하 통로를 통해 저녁 기도에서 돌아올 때 그들을 세는 중요한 의식을 가지고 있습니다. 이 계수는 수녀원 공동체에 지속적인 인상을 남긴 아가타 수녀와 관련된 비극적인 과거 사건에서 비롯됩니다.
이야기는 빠르게 엄격하면서도 자비로운 원장 수녀와 자신이 떠나온 삶을 그리워하는 고민에 빠진 메리 세라핀 수녀를 포함한 수녀원의 다양한 인물들을 부각시킵니다. 메리 안토니가 자신의 일상적인 의무와 장난스러운 생각을 숙고하면서, 분위기는 실제 생활과 기억의 유령적인 무게 모두가 풍부해지며, 개인적인 욕망과 영적 의무가 얽힌 갈등의 무대를 마련합니다.

Classics Read in English _ The White Ladies of Worcester _ A Romance of the Twelfth Century by Barclay
"The White Ladies of Worcester: A Romance of the Twelfth Century" by Florence L. Barclay is a historical romance novel written in the early 20th century. The story unfolds within a convent, centering around the daily lives of the nuns, particularly focusing on Sister Mary Antony and her unique interactions with the other White Ladies. Themes of spirituality, the tension between earthly desires and the holy life, and the ghostly echoes of the past loom large in the narrative.
The opening of the story introduces us to Mary Antony, the oldest lay-sister at the convent, who has an important ritual of counting the nuns as they return from Vespers through a subterranean passage. This count originates from a tragic past incident involving Sister Agatha, which has left a lasting impression on the community.
The narrative quickly highlights various characters in the convent, including the stern yet compassionate Prioress and the troubled Sister Mary Seraphine, who longs for the life she left behind. As Mary Antony contemplates her daily duties and playful thoughts, the atmosphere becomes rich with both tangible life and the spectral weight of memories, setting the stage for conflict that intertwines personal desires with spiritual obligations.

목차

Contents
I. THE SUBTERRANEAN WAY
II. SISTER MARY ANTONY DISCOURSES
III. THE PRIORESS PASSES
IV. "GIVE ME TENDERNESS," SHE SAID
V. THE WAYWARD NUN
VI. THE KNIGHT OF THE BLOODY VEST
VII. THE MADONNA IN THE CLOISTER
VIII. ON THE WINGS OF THE STORM
IX. THE PRIORESS SHUTS THE DOOR
X. "I KNOW YOU FOR A MAN"
XI. THE YEARS ROLL BACK
XII. ALAS, THE PITY OF IT!
XIII. "SEND HER TO ME!"
XIV. FAREWELL HERE, AND NOW
XV. "SHARPEN THE WITS OF MARY ANTONY"
XVI. THE ECHO OF WILD VOICES
XVII. THE DIMNESS OF MARY ANTONY
XVIII. IN THE CATHEDRAL CRYPT
XIX. THE BISHOP PUTS ON HIS BIRETTA
XX. HOLLY AND MISTLETOE
XXI. SO MUCH FOR SERAPHINE
XXII. WHAT BROTHER PHILIP HAD TO TELL
XXIII. THE MIDNIGHT ARRIVAL
XXIV. THE POPE'S MANDATE
XXV. MARY ANTONY RECEIVES THE BISHOP
XXVI. LOVE NEVER FAILETH
XXVII. THE WOMAN AND HER CONSCIENCE
XXVIII. THE WHITE STONE
XXIX. THE VISION OF MARY ANTONY
XXX. THE HARDER PART
XXXI. THE CALL OF THE CURLEW
XXXII. A GREAT RECOVERY AND RESTORATION
XXXIII. MARY ANTONY HOLDS THE PORT
XXXIV. MORA DE NORELLE
XXXV. IN THE ARBOUR OF GOLDEN ROSES
XXXVI. STRONG TO ACT; ABLE TO ENDURE
XXXVII. WHAT MOTHER SUB-PRIORESS KNEW
XXXVIII. THE BISHOP KEEPS VIGIL
XXXIX. THE "SPLENDID KNIGHT"
XL. THE HEART OF A NUN
XLI. WHAT THE BISHOP REMEMBERED
XLII. THE WARNING
XLIII. MORA MOUNTS TO THE BATTLEMENTS
XLIV. "I LOVE THEE"
XLV. THE SONG OF THE THRUSH
XLVI. "HOW SHALL I LET THEE GO?"
XLVII. THE BISHOP is TAKEN UNAWARES
XLVIII. A STRANGE CHANCE
XLIX. TWICE DECEIVED
L. THE SILVER SHIELD
LI. TWO NOBLE HEARTS GO DIFFERENT WAYS
LII. THE ANGEL-CHILD
LIII. ON THE HOLY MOUNT
LIV. THE UNSEEN PRESENCE
LV. THE HEART OF A WOMAN
LVI. THE TRUE VISION
LVII. "I CHOOSE TO RIDE ALONE"
LVIII. THE WARRIOR HEART
LIX. THE MADONNA IN THE HOME
LX. THE CONVENT BELL

책 속으로

The slanting rays of afternoon sunshine, pouring through stone arches, lay in broad, golden bands, upon the flags of the Convent cloister.
The old lay-sister, Mary Antony, stepped from the cool shade of the cell passage and, blinking at the sunshine, shuffled slowly to her appointed post at the top of the crypt steps, up which would shortly pass the silent procession of nuns returning from Vespers.
Daily they went, and daily they returned, by the underground way, a
passage over a mile in length, leading from the Nunnery of the White
Ladies at Whytstone in Claines, to the Church of St. Mary and St.
Peter, the noble Cathedral within the walls of the city of Worcester.
Entering this passage from the crypt in their own cloisters, they walked in darkness below the sunny meadows, passed beneath the Fore-gate, moving in silent procession under the busy streets, until they reached the crypt of the Cathedral.

출판사 서평

서평(Book Review)
플로렌스 L. 바클레이의 "The White Ladies of Worcester: A Romance of the Twelfth Century"는 12세기 수녀원을 배경으로 영성과 세속적 욕망 사이의 긴장을 섬세하게 그려낸 역사 로맨스 소설이다. 나이 든 수녀 메리 안토니가 매일 저녁 기도 후 수녀들을 세는 의식을 통해 시작되는 이 이야기는 과거의 비극적 사건이 현재에 미치는 영향을 보여준다. 엄격하지만 자비로운 원장 수녀와 수녀원 생활에 적응하지 못하는 메리 세라핀을 비롯한 다양한 인물들을 통해, 작가는 종교적 헌신과 인간적 열망 사이의 복잡한 심리를 탐구하며 독자들을 중세 수녀원의 신비로운 세계로 초대한다.

Florence L. Barclay's "The White Ladies of Worcester: A Romance of the Twelfth Century" is a captivating historical romance that delicately explores the tension between spirituality and earthly desires within a twelfth-century convent. Beginning with elderly Sister Mary Antony's ritual of counting nuns returning from Vespers, the narrative reveals how past tragedies continue to haunt the present. Through diverse characters including the stern but compassionate Prioress and the troubled Sister Mary Seraphine who yearns for her former life, the author examines the complex psychology between religious devotion and human longing, inviting readers into the mysterious world of a medieval convent where personal desires intertwine with spiritual obligations.

작가정보

저자(글) 플로렌스 루이자 바클레이(Florence Louisa Barclay)

플로렌스 루이자 바클레이(Florence Louisa Barclay)는 영국의 인기 소설가였습니다. 그녀는 서머스 영(Charles W. Summners)의 딸로 태어났으며, 종교적인 가정 환경에서 성장했습니다. 그녀의 아버지는 영국 성공회의 성직자였습니다.
1881년, 플로렌스는 영국 성공회 목사인 찰스 웨어 바클레이(Charles W. Barclay)와 결혼했으며, 그들은 함께 8명의 자녀를 두었습니다. 그녀는 40대가 되어서야 소설가로서의 경력을 시작했습니다.
1909년에 출판된 그녀의 가장 유명한 작품 "로사리오(The Rosary)"는 국제적인 베스트셀러가 되었으며, 여러 언어로 번역되었습니다. 이 소설은 음악가인 제인 챔피언(Jane Champion)과 화가인 가스 달코트(Garth Dalmain) 사이의 사랑 이야기를 다룹니다. 그녀의 소설들은 대부분 낭만적이고 감성적인 특징을 가지고 있으며, 빅토리아 시대와 에드워드 시대의 영국 사회를 배경으로 합니다.
바클레이의 작품들은 종교적 주제와 도덕적 가치를 자주 다루었으며, 당시 대중 독자들에게 큰 인기를 얻었습니다. 그녀의 다른 유명한 작품으로는 "션스톤의 여주인(The Mistress of Shenstone)", "별을 따라서(The Following of the Star)", "우스터의 하얀 귀부인들(The White Ladies of Worcester)" 등이 있습니다.
플로렌스 L. 바클레이는 1921년 3월 10일, 59세의 나이로 사망했습니다. 그녀의 작품들은 20세기 초 낭만주의 소설의 주요한 예시로 간주되며, 당시 여성 독자들 사이에서 특히 인기가 높았습니다.

Florence Louisa Barclay was a popular English novelist. She was born as the daughter of Charles W. Summers, and grew up in a religious household. Her father was a clergyman in the Church of England.
In 1881, Florence married Charles W. Barclay, a minister in the Church of England, and together they had eight children. She only began her career as a novelist when she was in her forties.
Her most famous work, "The Rosary," published in 1909, became an international bestseller and was translated into numerous languages. The novel tells the love story between Jane Champion, a musician, and Garth Dalmain, a painter. Her novels are mostly characterized by their romantic and sentimental nature, set against the backdrop of Victorian and Edwardian English society.
Barclay's works often dealt with religious themes and moral values, and were tremendously popular with contemporary readers. Her other well-known works include "The Mistress of Shenstone," "The Following of the Star," and "The White Ladies of Worcester."
Florence L. Barclay died on March 10, 1921, at the age of 59. Her works are considered significant examples of early 20th century romantic fiction and were particularly popular among female readers of the time.