사어사전

마크 포사이스 지음 | 김태권 옮김

비아북 2024년 03월 07일 출간 국내도서 : 2024년 02월 16일 출간

작품소개

책소개

작가, 언론인이자 편집인, 그리고 언어 고고학자라 불러도 손색이 없을 우리의 ‘수다쟁이’ 마크 포사이스가 이번에는 죽은 말이 가득한 사전 더미 속으로 시간여행을 떠난다. 빅토리아 시대 농부들, 제2차세계대전 영국 해병들, 앤 여왕 시대 노상강도들, 옛 잉글랜드 수도사들의 점잖고 저속하고 망측하고 위대한 세계가 언제 저물었냐는 듯 화려하게 펼쳐진다. 그래서 이 책을 어디에 쓰냐고? 옮긴이의 말을 빌자면 이 책의 쓸모란 이러하다.

목차

프롤로그_ 사전 답사

1장 오전 6시-새벽녘
자명종 시계/다시 잠들려고 노력한다/꾀병을 부린다

2장 오전 7시-일어나 씻는다
끌신을 신고/거울 보고/스스로 질색하고/씻고/샤워하고/머리 다듬고/면도하고/이 닦는다

3장 오전 8시-옷 입고 아침 먹고
옷 입고/단장하고/아침 먹고/떠날 채비를 한다

4장 오전9시-출근한다
날씨/교통/자동차/버스/열차/지각이다

5장 오전 10시-오전 회의
안 졸고 버틴다/경청한다/입씨름한다/예, 아니요, 알게 뭐람/머그웜프/입을 다문다

6장 오전 11시-휴식
커피/가십/믿지 않는다/담배

7장 정오-일하는 시늉
노력하지 않는 척/영업과 마케팅/이메일/파산이 다가온다/급여를 올려주세요

8장 오후 1시-점심
어디서 먹나/누가 사주나/공짜 점심/먹는다/거북을 먹는다/소화불량

9장 오후 2시-일터로 돌아오다
낮잠/가족에게 전화한다

10장 오후 3시-다른 사람을 일 시키려고 애쓴다
다른 사람을 찾는다/다른 사람에게 호통친다

11장 오후 4시-차

12장 오후 5시-조금이나마 진짜 일을 해보자
패닉에 빠진다/마감 시간/다 그만둔다/월급 도둑질/퇴근한다

13장 오후 6시-일을 마치고
어슬렁어슬렁/저녁을 맞는다

14장 오후 7시-쇼핑한다
방향 감각을 잃는다/슈퍼마켓의 법열

15장 오후 8시-저녁 식사
음식의 요건/좌석 배치/대화를 나눈다/대화를 피한다/와인을 독차지한다/저녁 식사를 마무리한다/계산서를 피한다

16장 오후 9시-음주
술 먹으러 가자고 설득한다/술집을 고른다/문을 연다/술집에 들어간다/주문한다/술 마신다/음주의 결과/공허함/술 취함의 형태

17장 오후 10시-구애
어슬렁거린다/타깃을 관찰한다/대화한다/춤춘다/입 맞춘다/성급하게 청혼한다/팬프렐러칭/퇴짜맞는다

18장 오후 11시-비틀거리며 집으로
길 떠난다/길 잃는다/넘어진다/야영 시도

19장 자정-노스토스
돌아오자마자 소움을 낸다/일해볼까 시도한다/옷을 벗는다/배우자와 티격태격/잠이 든다

에필로그_ 폐관 시간
역자 후기_ 옮긴이의 쓸모 없는 말

부록
파랄리포메논-취객의 사전
찾아보기
옮긴이의 찾아보기

작가정보

저자(글) 마크 포사이스

번역 김태권