환생

還生

한상완 지음 | 오명섭 옮김 | 윤중일 사진

시로여는세상 2025년 02월 14일 출간

작품소개

책소개

우강友江 한상완 시인은 올 해 80이다. 그런데 그는 아직도 꿈꾸는 서정적인 영혼을 지니고 네 번째 시집 〈환생〉을 출간했다. 이 시집은 젊은 질풍노도기를 거치고 삶의 신산을 겪고 난 후의 생애란 모든 것이 지상의 축복이요, 삶의 순간순간이 경이로운 선물임을 진한 서정으로 노래한 것이다.
그런가하면 그의 시는 사람들의 영혼에 말을 걸어 깊은 영혼에서 울어나오는 영원에의 그리움을 고요히 전해주고 있기도 하다.

목차

목차


제1부 시와 음악에의 헌정

환생
제이드의 나라 세 선녀
금빛 미소
그리움의 크기
눈길
거리의 피아니스트
봄비 젖은 벚꽃길
리라꽃 네 향내
9월 제주 하늘
매화마을 찬가

제2부 사랑에의 헌정

서울에 온 푸시킨
늦어버린 예방
淸波에 돛 달고
홍매
외딴 생각
다시 시인에게
선생님 여읜 10년 세월에
네바강가에 선 박경리 동상
바람결로 그려진 수채화
시월 상달 보름

제3부 지구촌 삶의 여정

제멋
길
재래시장
잊혀지지 않는 대가야
폭우 세례
참새처럼
가을에 물든 모스크바
장미꽃 무덤
소나기 기쁨
한겨울 금각교
설원
바이칼호 알혼섬에서
봄의 강
헤이그 도로변의 수선화
미세먼지에게
태양의 길

제4부 내 영혼의 노래

한겨울 한강 길
원재마을
위대한 겸허
첫 만남
다시 백양로를 걸으며
연희동 10번길
정관루의 밤
빛과 생명의 예배 처소
손자바보
별밭 눈밭
유리알 얼음 세상, 바이칼 호수
꽃비의 예시
책보 등허리에 매고
뽀뽀인사

|평설| 여전한 행복과 감사의 전언
우강 시력(詩歷) 10년에 부쳐 - 유종호
|평설| 타자를 향한 열망
우강 한상완의 시의 세계 - 박순영

|서예가| 一粟 오명섭
|사진작가| 愚齋 윤중일 (사진작가, 수필가, 시인)

부록
이미 발간된 시집 〈편지, 〈그대는 나의 별, 〈불꽃에 게재된 시 작곡 악보

서귀포 동백꽃 박영란 작곡(고딕)
그대는 나의 별 김광자 작곡
경포 연가 임긍수 작곡
여름 보름밤의 서신 이안삼 작곡
단풍잎 엽서 김광자 작곡
낙엽과 겨울바람과 임긍수 작곡

책 속으로

환생


다음 생엔
우리 학으로 환생하자
대지가 온통
연둣빛 비단으로
눈부신 오월이면

금비늘 은비늘 반짝이는
저 푸른 강의 윤슬과
높고 낮게 구릉져
손잡고 늘어선
유연한 산맥 따라

긴 다리 쭉 뻗어
활짝 날개 펴고
빠를 것도
느릴 것도 없이
바람처럼 구름처럼

파아란 하늘
하얗게 날아오르자

오늘처럼
바람 거세어
거친 파도 일렁이는
한강 물길 위에도

봄볕 함께 비칠 내일
찬란한 강도
영혼의 선을 따라
함께 나르며
사랑을 노래하자

날다 날다 곤하면
강가 잔디밭에 쉬어 가고
버드나무 가지에도
가지런히 앉아
버들처럼 바람처럼
부드럽게 출렁이며
그윽이 마주 보자

십장생十長生의 욕심일랑
저만치 비켜두고
푸르고 아름답게
금수강산 더불어
고아하게 살아가자
우리
다음 생엔.

출판사 서평

우강 한상완 사백詞伯은 옛날 같으면 고령이라고 할 시기에 오랫동안 보류해 왔던 젊은 날의 꿈을 다시 복원해서 글쓰기에 정진하는 경우가 아닌가 생각한다.

젊음의 질풍노도기를 거치고 삶의 신산을 겪고 나면 삶의 모든 것이 사실은 지상의 축복이요 삶의 순간순간이 경이로운 선물임을 느끼게 된다. 지상적인 삶의 끝자락이 가까워질수록 이러한 느낌은 두터워지고 깊어질 것이다. 때론 삶을 고해라 느끼면서도 막상 세상과의 하직을 생각하게 되면 하늘과 바람과 별과 때 묻은 일상의 하루하루가 얼마나 소중하고 고마운 것인가를 느끼게 될 것이다. 이번 시집<환생還生>에서도 우리가 마주치는 것은 여전한 행복과 감사의 전언이다. "다음생에서 학鶴으로의 환생을 희구하는 표제 시는 이렇게 노래한다.


날다 날다 곤하면
강가 잔디밭에 쉬어가고
버드나무 가지에도
가지런히 앉아
버들처럼 바람처럼
부드럽게 출렁이며
그윽이 마주보자

십장생十長生의 욕심일랑
저만치 비켜두고
푸르고 아름답게
금수강산 더불어
고아하게 살아가자
우리 다음 생엔

인물정보

저자(글) 한상완

충남 당진의 우강에서 1941년 12월 3일 태어났다. 연세대학교에서 도서관학을 전공하여 학사, 석사, 문학박사 학위를 받았고, 학사 이후에 연세대학교 연합신학대학원에서 기독교교육학석사를 했다. 영국의 University of Wales에서 하계 국제문헌정보학대학원을 수료 (1980.9) 하였고, University of Sheffield의 정보대학원에서 정보학 과정도 수료하였다(1986.9).
전문직 사서로 연대 중앙도서관 참고정보사서, 홍익대 중앙도서관 사서과장, 국제경제연구원 수석연구원으로 정보실장을 역임하였 다. 1981년 8월에는 전남대 인문사회대 문헌정보학과 교수로 임용되어 1991년 2월까지 가르쳤고, 1991년 3월에는 모교 연세대 문헌정 보학과의 정교수로 부임하여 2007년 2월에 정년 하였다. 모교에서는 문헌정보학과장, 문과대 부학장. 학생복지처장, 연구처장, 연세대옴 부즈맨, 교육대학원장, 2004년 8월에 원주캠퍼스 부총장 봉사를 끝으로 정년퇴임하였다.
우강은 학계, 도서관계, 정부의 여러 직책으로도 봉사하였는데, 문화체육부 문화비전 2000위원회 위원, 한국문헌정보학회장, 한국도 서관협회회장, 한국기록관리학회회장, 한국기록협회회장, 전국대학교 연구처장협의회회장, 도서관살리기국민연대상임대표, 책읽는사 회국민운동공동대표, 2006서울세계도서관정보대회(WLIC)집행위원장, 국제도서관협회연맹(IFLA)집행이사, 그리고 정부의 대통령소속 도서관정보정책위원회 위원장(초대)을 역임하였다.
2009년 10월, 문학평론가인 서울대 명예교수 박동규 선생의 추천으로 박목월朴木月시인이 창간한 시전문지 〈心象〉에 신인상으로 등단하였다. 그는 생애의 여년餘年에도 아름답게 사랑이 번지는, 영혼 배어 향기로운 시를 쓰고 싶다고 다짐한다.

번역 오명섭

사진 윤중일