동물 농장 (Animal Farm)

끝까지 다 읽는 영어 원서

조지 오웰(George Owell) 지음 | 뿌리 그림

남과 다른 나 2025년 02월 05일 출간

작품소개

책소개

영어 원서를 읽고 싶은 학습자들을 위해 "동물농장: 끝까지 다 읽는 영어 원서"를 소개합니다. 이 책은 원작의 매력을 그대로 전달하면서도 영어 원서를 읽을 수 있도록 세 가지 특별한 도움을 제공합니다.

목차

Table of Contents

Part 1. Intro
조지 오웰(George Owell)
조지 오웰의 『동물농장』 의의
주요 등장인물

Part 2. Summary
1장 개요
2장 개요
3장 개요
4장 개요
5장 개요
6장 개요
7장 개요
8장 개요
9장 개요
10장 개요

Part 3. Reading
Chapter I
Chapter II
Chapter III
Chapter IV
Chapter V
Chapter VI
Chapter VII
Chapter VIII
Chapter IX
Chapter X

책 속으로

영어 원서를 읽고 싶은 학습자들을 위해 "동물농장: 끝까지 다 읽는 영어 원서"를 소개합니다. 이 책은 원작의 매력을 그대로 전달하면서도 영어 원서를 읽을 수 있도록 세 가지 특별한 도움을 제공합니다.

1. 챕터별 단락 구분
한 챕터 안에 길고 복잡한 문장이 너무 많으면 (그것도 영어로) 읽기가 어렵습니다. 이 책은 각 챕터를 짧은 단락으로 나누어, 독자가 내용을 한눈에 파악하고 읽을 수 있도록 구성했습니다. 예를 들어, 1장은 21개의 간결한 단락으로 이루어져 있어 영어 원서를 처음 접하는 분들도 쉽게 따라갈 수 있습니다.


2. 문장 끊어 읽기
긴 문장 때문에 의미 파악이 어려웠던 적이 있으신가요? 이 책은 의미 단위별로 문장을 끊어 표시하여, 아래 예시처럼 한눈에 문장의 뜻을 파악할 수 있도록 도와줍니다.

“With the ring of light from his lantern / dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer / from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.”

이와 같이 한 문장씩 의미 단위로 끊어 읽으면 어렵지 않게 영어 원서를 끝까지 읽을 수 있습니다. “동물 농장” 원서 전체에 걸쳐 모든 문장을 끊어 읽기 해 놓았습니다. 끊어 읽기와 함께 원서를 끝까지 읽어 봅시다.


3. 챕터별 아웃라인과 요약 정리
“Part 2”에서는 각 챕터의 내용을 한눈에 파악할 수 있는 상세한 아웃라인과 요약을 제공했습니다. 이를 통해 원작의 전체 흐름과 핵심 내용을 미리 확인할 수 있습니다. 미리 내용을 알고 읽으면 원서를 훨씬 쉽게 독해할 수 있습니다.


1장 개요
1. 도입: 농장의 밤
Mr. Jones는 만취한 채 농장 문을 닫고 잠든다.
밤이 되자 동물들은 분주하게 움직인다.

2. 동물들의 모임
백색 수퇘지 올드 메이저가 꿈을 꾸고, 동물들을 헛간으로 초대한다.

3. 동물들의 집합
동물들이 헛간에 모이며, 돼지, 개, 말(복서, 클로버) 등 주요 동물이 등장한다.

1장 요약
농장의 밤, 만취한 Mr. Jones가 잠든 사이 동물들은 올드 메이저의 초대에 따라 헛간에 모인다.
존경받는 백색 수퇘지 올드 메이저는 인간의 착취로 동물들이 고통받고 있음을 지적하며, 자유를 위해 반란이 필요하다고 주장한다.
또한, 그는 “모든 동물은 동등하다”는 원칙을 내세우고 인간의 악습을 모방하지 말라고 경고한다.
연설이 끝난 후 동물들은 단결을 다짐하고 혁명의 희망을 담은 ‘Beasts of England’를 불러 결속을 다진다.
그러나 소란스러운 노랫소리에 깨어난 Mr. Jones가 총을 쏘자 동물들은 흩어지며 모임은 급히 종료된다.
영어 원서를 제대로 읽고 싶은 독자 여러분. "동물농장: 끝까지 다 읽는 영어 원서"는 여러분의 든든한 원서 읽기 동반자입니다. 원서를 읽어가면서 영어 독해에 자신감을 더하고, 원작의 깊은 메시지를 온전히 느껴보시기 바랍니다.


Chapter I
1.
Mr. Jones, of the Manor Farm, had locked the hen-houses /for the night, but was too drunk /to remember to shut the pop-holes. With the ring of light from his lantern /dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer /from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.

2.
As soon as the light in the bedroom went out /there was a stirring and a fluttering /all through the farm buildings. Word had gone round during the day /that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream /on the previous night and wished to communicate it /to the other animals. It had been agreed /that they should all meet in the big barn /as soon as Mr. Jones was safely out of the way. Old Major (so he was always called, though the name /under which he had been exhibited /was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm /that everyone was quite ready /to lose an hour's sleep /in order to hear what he had to say.

작가정보

저자(글) 조지 오웰(George Owell)

조지 오웰(George Owell)
조지 오웰(본명: 에릭 아서 블레어)은 영국의 작가이자 저널리스트입니다. 그의 대표작 『동물농장』과 『1984』는 오늘날에도 정치와 사회를 통찰하는 고전중의 고전입니다.

생애와 배경
출생과 성장
오웰은 1903년 인도 모티헤리에서 태어나 어린 시절부터 영국에서 자랐습니다. 빈곤과 사회적 불평등을 몸소 경험한 그는 이후 작품 전반에 사회 정의와 평등에 대한 깊은 관심을 담게 되었습니다.

경험과 세계관
제국주의와 전체주의를 강하게 비판한 오웰은, 제2차 세계대전 전후의 혼란 속에서 스페인 내전에 참전하여 파시즘과 전체주의의 잔혹함을 직접 목격했습니다. 이러한 경험은 그가 권력의 부패와 독재의 위험성을 작품에 담게 한 원동력이 되었습니다.

펜네임 선택
에릭 블레어 대신 ‘조지 오웰’이라는 필명을 선택한 이유는 보다 영국적인 이미지를 주고 과거와 거리를 두기 위함이었습니다. 이 이름은 그의 문학 세계를 대표하는 상징이 되었습니다.

그림/만화 뿌리

디자인과 삽화를 담당하고 있습니다.

감수 송성태

편역자 송성태는 한국에서 영어를 배우고 가르치며 겪은 경험을 바탕으로, 영어 학습에 도움이 되는 책을 쓰고자 노력해 왔습니다. 또한, 방문자 수 1천만 명이 넘는 인기 영어 교육 블로그 'Take2'를 운영하며 온라인에서도 많은 학생들에게 영어 학습 자료와 팁을 제공하고 있습니다.