국파선생문집

예천박물관 지음 | 윤호진 옮김

한국학술정보 2024년 11월 29일 출간 국내도서 : 2024년 11월 29일 출간

작품소개

책소개

《국파선생문집》은 고려 말 문인 전원발(菊坡 全元發)의 유작과 그와 관련된 자료를 집대성한 책이다. 전원발은 고려 문과에 급제하고 원나라의 과거에서 장원급제하여 병부상서(兵部尙書)에 이른 인물로, 뛰어난 학문과 도덕으로 고려와 원나라의 교류에 큰 기여를 했다. 특히 원나라 황제에게 고려 세공을 줄여줄 것을 요청해 허락받는 등의 공적으로 조선 건국 이후까지도 명성이 이어졌다. 본서는 전원발의 시문 두 편과 관련 문헌, 후대의 평가를 부록으로 엮어 그의 삶과 업적을 다각적으로 조명한다. 예천박물관이 간행한 국역총서로, 잊힌 인물과 유산을 되살려 독자들에게 한국 역사 속 숨겨진 명현을 소개한다.

목차

발간사
《국파선생문집(菊坡先生文集)》 해제

국파선생문집 菊坡先生文集
국파선생문집 서문 菊坡先生文集序
난계 김득배에게 주다 贈金蘭溪得培
익재 이중사가 백화산 천덕사 관공루에서 지은 시에 차운하다 次李益齋仲思題白華山天德寺觀空樓韻
원운을 붙이다 附原韻
국파의 천덕산 백화사 관공루 시에 차운하다 次菊坡天德寺觀空樓韻
국파의 천덕산 백화사 관공루 시에 차운하다(국 역본 증보) 又
천덕사 관공루 시에 차운하다 (국역본 증보) 次天德社觀空樓詩韵
이 익재의 관공루 시의 뒤에 쓰다 書李益齋觀空樓詩後
부록 附錄
청원정 시를 지어 부치다 寄題淸遠亭
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 登淸遠亭題詩寓感
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 又
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 又
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 又
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 又
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 又
청원정에 올라 시를 지어 감회를 부치다 又
소천서원에 짓다 題蘇川書院
청원정에 짓다 題淸遠亭
청원정에 짓다 又
관공루 시판에 대한 후지 觀空樓詩板後識
퇴계 선생의 〈기제청원정〉 시에 삼가 차운하다 敬次退溪先生寄題淸遠亭韻
전 소윤(全少尹)에게 화답하다 (국역본 증보) 酬全少尹
청원정의 시에 차운하다 (국역본 증보) 次淸遠亭韻
청원정에 대해 짓다 2수 (국역본 증보) 題淸遠亭 二首
영연당 (국역본 증보) 映蓮堂
안 상사의 청원정 연당시에 차운하다 2수 (국역본 증보) 次安上舍淸遠亭蓮塘韻 二首
청원정의 옛사람 시에 차운하다 (국역본 증보) 次淸遠亭古人韻
영연당 시에 차운하다 (국역본 증보) 次暎蓮堂韻 堂在竺山佳野
청원정 주인의 시에 차운하다 (국역본 증보) 次淸遠亭主人韻
청원정 주인의 시에 차운하다 (국역본 증보) 次淸遠亭主人韻
청원정 주인의 시에 다시 차운하다 (국역본 증보) 再次淸遠亭主人韵
청원정에 이르러 윤사연(尹士淵)을 맞이하다 (국역본 증보) 到淸遠亭 邀尹士淵 全菊坡諱元發亭
벗들이 청원정에 술자리를 마련하였는데 박비원(朴棐元)이 먼저 율시 한 수를 읊기에 술에 취하여 급히 써서 차운하다 (국역본 증보) 諸友設酒淸遠亭 朴棐元先賦一律 醉中走次
청원정의 옛 시에 차운하여 박비원(朴棐元)에게 주다 (국역본 증보) 次淸遠亭舊韻 贈棐元
이계명(李季明) 환(煥)의 〈무호잡영〉에 차운하다. 호는 호우이다 (국역본 증보) 次李季明 煥 蕪湖雜詠 號湖憂
이계명(李季明)의 〈무호십경〉에 차운하다 (국역본 증보) 次李季明蕪湖十景
물이 산을 만나 돌아가는 곳을 곡(曲)이라 …. 凡水之遇山回轉處爲曲….
청원정의 가을날 (국역본 증보) 淸遠亭秋日
청원정에서의 잔치 (국역본 증보) 淸遠亭雅讌
숙종 때에 내린 교지 肅廟朝下敎
《여지승람》 輿地勝覽
《인물지》 人物誌
《축산읍지》 竺山邑誌
《대동운옥》 大東韻玉
《문헌비고》 文獻備考
《대동사강》 大東史綱
《신증동국여지승람》 권25 경상도 용궁현 (국역본 증보) 新增東國輿地勝覽 卷25 慶尙道 龍宮縣
《월곡집》 권10 〈호좌일기〉 (국역본 증보) 《月谷集》 卷10 〈湖左日記〉
《퇴계선생문집고증》 권3 제4권 시(詩) (국역본 증보) 《退溪先生文集攷證》 卷3 第4卷 詩
《송월재집》 권5 〈유속리산기〉 (국역본 증보) 《松月齋集》 卷5 〈遊俗離山記〉
《연려실기술》 별집 권4 (국역본 증보) 《燃藜室記述》 別集 卷4
《오주연문장전산고》 인사편 치도류 과거 (국역본 증보) 《五洲衍文長箋散稿》 人事篇 治道類 科擧
《여지도서》 경상도 용궁현 (국역본 증보) 《輿地圖書》 慶尙道 龍宮縣
《여재촬요》 권6 경상도 용궁현 (국역본 증보) 《輿載撮要》 卷6 慶尙道 龍宮縣
《교남지》 권38 용궁군 (국역본 증보) 《嶠南誌》 卷38 龍宮郡
용궁의 사림이 도내의 사림에게 보낸 통문(通文) 龍宮士林通道內文
상주의 사림이 용궁의 교원에 보낸 통문 임신년(1692) 12월 15일 尙州士林通龍宮校院文 壬申十二月十五日
봉안할 때 도내의 사림에게 보낸 통문 신사년(1701) 2월 1일 奉安時通道內士林文 辛巳二月初一日
소천서원 봉안문 蘇川書院奉安文
상향 축문 常享祝文
소천서원 묘우 상량문 임신년(1692) 11월 15일 蘇川書院廟宇上樑文 壬申十一月十五日
가장 家狀
국파 전 선생 유사 기략 菊坡全先生遺事記略
묘갈명 병서 墓碣銘 並序
축산부원군 국파 전 선생 행장 竺山府院君 菊坡全先生 行狀
신도비명 병서 神道碑銘 並序
청원정 중수 상량문 淸遠亭重修上梁文
청원정을 중수하는 기문 淸遠亭重修記
선조 국파 선생 유사 先祖菊坡先生遺事
발문 跋

《국파선생문집(菊坡先生文集)》 영인본
색인

출판사 서평

《국파선생문집》은 고려 말의 뛰어난 학자이자 관료였던 국파(菊坡) 전원발의 생애와 업적을 재조명한 귀중한 자료집이다. 전원발은 고려 문과와 원나라 제과에 잇따라 장원급제하고, 원나라에서 병부상서 겸 집현전 태학사라는 높은 관직에 오른 인물이다. 그는 고려와 원나라의 외교적 관계에서 중요한 역할을 하며, 세공 폐지를 요청해 백성들의 고통을 덜어주는 등의 실질적 업적을 남겼다. 그러나 그의 시문은 두 편만이 전해질 뿐, 그 행적을 기록한 자료 역시 매우 드물다.

이 책은 후손과 학자들이 수세기에 걸쳐 수집한 문헌과 증보된 자료들을 통해 전원발의 삶과 그가 남긴 유산을 복원하고자 한 노력의 결과물이다. 전원발의 시문은 물론, 그와 교유했던 이제현, 김득배 같은 인물들과의 관계, 은둔하며 학문에 매진했던 청원정에서의 기록, 숙종의 명으로 건립된 소천서원 등 그의 삶을 입체적으로 이해할 수 있는 다양한 자료가 포함되어 있다.

특히 《국파선생문집》은 단순히 그의 시문만을 모은 문집이 아니라, 역사적 맥락에서 전원발의 삶을 복원하고 후대의 평가와 사료를 종합한 실기의 형태를 띠고 있다. 그의 시문에는 자연 속에서 안빈낙도를 실천했던 사상과 시적 감각이 담겨 있으며, 후대의 기록을 통해 한 시대를 관통한 그의 사상적 유산과 정치적 공헌을 엿볼 수 있다.

《국파선생문집》은 그 자체로 역사와 문학, 사상과 정치가 어우러진 하나의 복합적인 텍스트로서 가치가 있다. 이 책을 통해 고려 말이라는 격동기를 살았던 한 인물의 삶이 현대 독자들에게 다가올 때, 우리는 그의 사상과 업적을 통해 과거와 현재를 잇는 의미 있는 통찰을 얻을 수 있다. 전원발의 삶과 업적이 단순한 개인사를 넘어 국가적 유산의 일부임을 확인시키는 이 책은, 한국 역사 속 숨겨진 인물을 찾고자 하는 이들에게 반드시 읽혀야 할 귀중한 자료다.

작가정보

저자(글) 예천박물관

번역 윤호진

전 국립경상대학교