앤드류 랭의 요정나라 이야기

The Princess Nobody _ A Tale of Fairyland by Andrew Lang

앤드류 랭(Andrew Lang) 지음

디즈비즈북스 2025년 02월 04일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 요정나라 이야기
"아무도 아닌 공주: 요정나라 이야기"는 19세기 후반에 쓰여진 것으로 추정되는 매력적인 아동문학 작품입니다. 이야기는 아이를 갈망하는 왕실 가족과, 난쟁이가 왕에게 아기를 제안하면서 이어지는 신비로운 사건들, 그리고 그 결과로 태어난 아름다운 공주 니엔테를 중심으로 전개됩니다. 이 환상적인 이야기는 랭의 스타일에서 전형적으로 볼 수 있는 동화적 마법과 도덕적 교훈의 주제들이 교차합니다.
줄거리는 아이를 간절히 원하는 왕과 왕비의 이야기로 시작되며, 이탈리아어로 "아무도 아님"을 의미하는 이름 때문에 "아무도 아닌 공주"로도 알려진 공주 니엔테의 탄생으로 이어집니다. 하지만 한 난쟁이가 왕의 약속을 근거로 그녀에 대한 권리를 주장하면서 불안이 드리웁니다.
니엔테를 보호하기 위해 물의 요정은 그녀를 멀리 보내고, 이는 왕자들 사이에서 그녀를 찾아 구하려는 탐색으로 이어집니다. 그중에서 코미컬 왕자가 버섯나라에서 공주를 발견합니다. 호기심 때문에 서로 헤어지게 되는 비극적인 순간을 포함한 여러 시련을 극복한 후, 두 사람의 사랑은 승리하여 기쁜 재회로 이어집니다.
이 이야기는 사랑, 호기심의 위험성, 그리고 요정과 마법의 환상적인 영역에서 용기와 결단력이 최종적으로 보상받는다는 주제들을 강조합니다.

Classics Read in English _ The Princess Nobody _ A Tale of Fairyland by Andrew Lang
"The Princess Nobody: A Tale of Fairyland" by Andrew Lang is a charming tale that falls under the genre of children's literature, likely written during the late 19th century. The story revolves around a royal family's longing for a child and the mystical events that follow when a dwarf offers the king a baby, leading to the birth of a beautiful princess, Niente. This whimsical narrative intersects with themes of fairy tale enchantments and moral lessons that are typical of Lang's style. The plot begins with the King and Queen's desperation for a child, resulting in the birth of the Princess Niente, also known as "Princess Nobody," due to her name's meaning in Italian. However, uncertainty looms when a dwarf claims her as part of a promise made by the king. To protect Niente, the Water Fairy sends her away, sparking a quest among princes to find and rescue her. Among them is Prince Comical, who ultimately discovers the princess in Mushroom Land. After overcoming various challenges, including a tragic moment of curiosity that causes them to be separated, the couple's love triumphs, leading to a joyous reunion. The story emphasizes themes of love, the perils of curiosity, and the eventual rewards of bravery and determination in the fantastical realm of fairies and enchantments.

목차

Contents
CHAPTER I. THE PRINCESS NOBODY.
CHAPTER II. IN MUSHROOM LAND.
CHAPTER III. LOST AND FOUND.

책 속으로

NOW all the Kingdom next Fairy Land was miserable, and All the people were murmuring, and the King and Queen were nearly melted in tears. They thought of all ways to recover their dear daughter, and at last the Queen hit on a plan.
“My dear,” she said to the King, “let us offer to give our daughter for a wife, to any Prince who will only find her and bring her home.”
“Who will want to marry a girl he can’t see?” said the King. “If they have not married pretty girls they can see, they won’t care for poor Niente.”

출판사 서평

서평(Book Review)
"아무도 아닌 공주: 요정나라 이야기"는 앤드류 랭이 선보인 매력적인 동화로, 아이를 갈망하는 왕실과 신비한 운명을 타고난 공주 니엔테의 이야기를 그립니다. 호기심과 사랑이라는 보편적 주제를 통해 도덕적 교훈을 전달하면서도, 버섯나라와 요정들이 등장하는 환상적인 세계를 아름답게 묘사합니다. 코미컬 왕자와 니엔테 공주의 사랑 이야기는 시련과 극복의 과정을 통해 진정한 사랑의 가치를 보여줍니다.

[English Review]
"The Princess Nobody: A Tale of Fairyland" is a charming fairy tale by Andrew Lang that tells the story of a royal family's longing for a child and Princess Niente's mysterious destiny. While conveying moral lessons through universal themes of curiosity and love, it beautifully depicts a fantastic world of mushroom lands and fairies. The love story between Prince Comical and Princess Niente demonstrates the true value of love through trials and triumphs.

작가정보

저자(글) 앤드류 랭(Andrew Lang)

Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.

Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.