앤드류 랭의 파란색 동화책

The Blue Fairy Book by Andrew Lang

앤드류 랭(Andrew Lang) 지음

디즈비즈북스 2025년 01월 24일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 파란색 동화책
"파란색 동화책"(앤드류 랭 저)은 19세기 후반에 다양한 출처에서 편집된 동화와 민담을 모은 작품입니다. 이 매혹적인 모음집은 마법, 모험, 그리고 도덕적 교훈이 특징인 시대를 초월한 이야기들을 선보이며, 비범한 존재들과 변화를 가져오는 여정을 즐기는 모든 연령대의 독자들에게 호소력을 지닙니다.
책의 시작 부분에서, "청동 반지"라는 제목의 이야기는 과일이 열리지 않는 정원을 가진 왕이 숙련된 정원사를 찾아 나서는 내용으로 시작됩니다. 정원사와 그의 잘생긴 아들은 왕의 아름다운 딸의 관심을 사로잡게 됩니다. 결국, 누가 공주와 결혼할 것인지를 결정하기 위한 대회가 열리게 되고, 이는 두 구혼자들을 시련과 사랑, 그리고 음모가 가득한 모험으로 이끕니다.
서사는 정원사의 아들이 그의 용기와 연민을 시험하는 모험을 시작하면서 영웅주의와 희생의 요소들을 소개하며, 진정한 용기와 충성의 본질을 드러내는 마법적인 만남들과 예상치 못한 도전들을 위한 무대를 마련합니다.

Classics Read in English _ The Blue Fairy Book by Andrew Lang
"The Blue Fairy Book" by Andrew Lang is a compilation of fairy tales and folklore edited from various sources, likely created in the late 19th century. This enchanting collection showcases timeless stories characterized by magic, adventure, and moral lessons, appealing to readers of all ages who enjoy tales of extraordinary beings and transformative journeys. At the start of the book, one tale titled "The Bronze Ring" unfolds the story of a king whose garden bears no fruits, leading him to seek out a skilled gardener. The gardener, along with his handsome son, captures the attention of the king's beautiful daughter. Ultimately, a contest is devised to determine who will win her hand in marriage, throwing the two suitors into a quest filled with trials, love, and intrigue. The narrative introduces elements of heroism and sacrifice as the gardener’s son embarks on an adventure that tests his courage and compassion, setting the stage for magical encounters and unforeseen challenges that reveal the true nature of bravery and loyalty.

목차

Contents
THE BRONZE RING
PRINCE HYACINTH AND THE DEAR LITTLE PRINCESS
EAST OF THE SUN AND WEST OF THE MOON
THE YELLOW DWARF
LITTLE RED RIDING HOOD
THE SLEEPING BEAUTY IN THE WOOD
CINDERELLA, OR THE LITTLE GLASS SLIPPER
ALADDIN AND THE WONDERFUL LAMP
THE TALE OF A YOUTH WHO SET OUT TO LEARN WHAT FEAR WAS
RUMPELSTILTZKIN
BEAUTY AND THE BEAST
THE MASTER-MAID
WHY THE SEA IS SALT
THE MASTER CAT; OR, PUSS IN BOOTS
FELICIA AND THE POT OF PINKS
THE WHITE CAT
THE WATER-LILY. THE GOLD-SPINNERS
THE TERRIBLE HEAD
THE STORY OF PRETTY GOLDILOCKS
THE HISTORY OF WHITTINGTON
THE WONDERFUL SHEEP
LITTLE THUMB
THE FORTY THIEVES
HANSEL AND GRETTEL
SNOW-WHITE AND ROSE-RED
THE GOOSE-GIRL
TOADS AND DIAMONDS
PRINCE DARLING
BLUE BEARD
TRUSTY JOHN
THE BRAVE LITTLE TAILOR

A VOYAGE TO LILLIPUT
CHAPTER I
CHAPTER II
CHAPTER III
CHAPTER IV
CHAPTER V

THE PRINCESS ON THE GLASS HILL
THE STORY OF PRINCE AHMED AND THE FAIRY PARIBANOU
THE HISTORY OF JACK THE GIANT-KILLER
THE BLACK BULL OF NORROWAY
THE RED ETIN

책 속으로

Among the contents
Once upon a time in a certain country there lived a king whose palace was surrounded by a spacious garden. But, though the gardeners were many and the soil was good, this garden yielded neither flowers nor fruits, not even grass or shady trees.
The King was in despair about it, when a wise old man said to him:
“Your gardeners do not understand their business: but what can you expect of men whose fathers were cobblers and carpenters? How should they have learned to cultivate your garden?”
“You are quite right,” cried the King.
“Therefore,” continued the old man, “you should send for a gardener whose father and grandfather have been gardeners before him, and very soon your garden will be full of green grass and gay flowers, and you will enjoy its delicious fruit.”

출판사 서평

서평(Book Review)
"파란색 동화책"은 앤드류 랭이 유럽의 고전 동화들을 수집하여 영어로 번역한 획기적인 작품입니다. 신데렐라, 잠자는 숲속의 공주 등 친숙한 이야기들을 우아하고 매력적인 문체로 재해석하여, 빅토리아 시대 어린이 문학의 새로운 지평을 열었습니다.

Review:
"The Blue Fairy Book" is Andrew Lang's groundbreaking compilation of classic European fairy tales translated into English. Through elegant and enchanting retellings of familiar stories like Cinderella and Sleeping Beauty, it opened new horizons in Victorian children's literature.

작가정보

저자(글) 앤드류 랭(Andrew Lang)

Andrew Lang은 19세기 후반부터 20세기 초반에 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가, 시인, 인류학자, 민속학자입니다. 1844년 스코틀랜드 셀커크에서 태어나 세인트앤드루스 대학교와 옥스퍼드 대학교에서 수학했습니다.
Lang은 특히 동화와 민담 수집가로 잘 알려져 있으며, 그의 가장 유명한 업적은 'Lang's Fairy Books' 시리즈입니다. 이 시리즈는 각 책마다 다른 색깔의 이름을 붙여 '블루 페어리 북', '레드 페어리 북' 등으로 불립니다. 전 세계의 다양한 민담과 전설을 수집하여 영어로 번역하고 편집했으며, 이를 통해 빅토리아 시대의 영국 어린이들에게 세계의 민담을 소개했습니다.
학문적으로도 뛰어난 업적을 남겼는데, 특히 신화와 종교에 관한 연구에서 두각을 나타냈습니다. 그의 저서 'Custom and Myth'(1884)와 'Myth, Ritual and Religion'(1887)은 비교신화학 분야의 중요한 저작으로 평가받고 있습니다.
또한 Lang은 문학 비평가로도 활발히 활동했으며, 호머의 작품에 대한 연구와 번역에도 큰 기여를 했습니다. 그의 저술 활동은 문학, 민속학, 인류학을 아우르는 광범위한 분야에 걸쳐 있었으며, 1912년 생을 마감할 때까지 왕성한 저술 활동을 이어갔습니다.

Andrew Lang was a prominent Scottish writer, poet, anthropologist, and folklorist who was active from the late 19th to early 20th century. Born in Selkirk, Scotland in 1844, he studied at the University of St Andrews and Oxford University.
Lang is particularly well-known as a collector of fairy tales and folk stories, with his most famous work being the 'Lang's Fairy Books' series. These books were named by colors, such as 'The Blue Fairy Book' and 'The Red Fairy Book'. He collected, translated, and edited folk tales and legends from around the world, introducing world folklore to Victorian British children through these works.
He also achieved significant academic accomplishments, particularly in the study of mythology and religion. His works 'Custom and Myth' (1884) and 'Myth, Ritual and Religion' (1887) are considered important contributions to comparative mythology.
Furthermore, Lang was active as a literary critic and made significant contributions to the study and translation of Homer's works. His writing activities spanned across a wide range of fields including literature, folklore, and anthropology, and he continued his prolific writing career until his death in 1912.