영원과 사랑의 문장들: 셰익스피어 필사 노트

박성환(엮음) 지음

문학동네 2024년 12월 20일 출간 국내도서 : 2024년 12월 20일 출간

작품소개

책소개

문학, 공연예술, 음악뿐 아니라 심리학, 철학, 언어학 등 다양한 학문 분야에 영향을 미친 윌리엄 셰익스피어의 명문장을 엄선해 수록한 ‘셰익스피어 필사 노트’ 2종이 출간되었다. 『영원과 사랑의 문장들』에는 사랑과 우정에 대한 50개의 문장을, 『고요한 지혜의 문장들』에는 인생과 지혜에 대한 50개의 문장을 담았다. 부산외국어대학교 영문과에서 수년간 셰익스피어 강의를 해온 박성환 명예교수가 우리말과 원문으로 함께 읽으면 좋을 문장들을 가려 뽑고 배치했다. 또한, 부록에는 각 문장의 원전과 장면 해설을 수록하여 단순히 문장을 옮겨 적는 것에 그치지 않고 셰익스피어의 작품세계를 이해할 수 있도록 문학적 깊이를 더했다. 셰익스피어의 명문장을 따라 쓰며 시대를 초월하는 통찰과 지혜, 위트를 경험할 수 있을 것이다.

목차

영원과 사랑의 문장들 6
부록 셰익스피어에 대하여 109
원문 읽기 112
수록 작품 138

책 속으로

사랑이 깃들 곳이 없어 그를 사랑의 장소로 만들었어요. (6p)

당신이 내게는 온 세상이에요. 그런데 어찌 내가 혼자일 수 있겠어요, 그 온 세상이 나를 보고 있는데. (8p)

장미를 다른 이름으로 불러도 그 향기는 사라지지 않아요. 로미오라는 이름을 다르게 부른다 해도 그가 지닌 고결함은 그대로 남아 있어요. 로미오, 당신과 상관없는 그 이름을 버리고 대신 저의 모든 것을 가지세요. (10p)

사랑에 빠진 사람과 미친 사람과 시인은 모두 상상력으로 가득차 있는 이들이지. (16p)

감추려고 하는 사랑은 살인으로 저지른 죄보다 더 빨리 드러나요. 사랑의 밤은 한낮과 같죠. (28p)

내가 그대를 보기 전까지 모든 낮은 밤이요, / 꿈이 그대를 내게 보여줄 때 밤은 밝은 낮이다. (48p)

사랑의 눈은 세상 사람들의 눈만큼 정확하지 않다. 어떻게 그럴 수 있겠는가? 아, 어떻게 사랑의 눈이 올바를 수 있나, 지새움과 눈물로 흐려져 있는데. (78p)

출판사 서평

“감추려고 하는 사랑은 살인으로 저지른 죄보다 더 빨리 드러나요.”
셰익스피어의 명작에서 뽑은 사랑과 우정에 관한 50개의 문장

『영원과 사랑의 문장들』에는 4대 비극 ㆍ 5대 희극 ㆍ 서사시 ㆍ 소네트 ㆍ 역사극 등 셰익스피어가 수많은 작품에 남긴 사랑과 우정에 대한 아름다운 문장들이 수록되어 있다. 사랑에 대한 명장면을 골라 셰익스피어의 유려한 문체와 독특한 표현을 음미할 수 있도록 구성했다.
『로미오와 줄리엣』 『한여름밤의 꿈』 『십이야』 같은 희곡을 비롯해 서사시, 소네트 154편 등 셰익스피어는 장르를 넘나들며 애틋하고 발랄한 사랑의 다양한 모습을 작품으로 남겼다. 특히 셰익스피어 소네트는 형식과 내용 측면에서 모두 파격적인 행보를 보인 사랑에 대한 정형시다. 기존의 소네트 형식에서 벗어나 새로운 음운과 전개 양상을 보였으며, 주로 연인에 대한 찬미를 담아 진부하게 느껴졌던 내용에서 한 걸음 나아가 질투, 원망, 영원성 등 사랑의 다양한 면을 노래하며 큰 인기를 얻었다. 『영원과 사랑의 문장들』에서는 자신만의 독보적인 길을 개척했던 영문학의 선구자 셰익스피어의 사랑과 우정에 관한 명문장을 만나볼 수 있다.


가장 섬세한 독서인 필사를 통해
고요한 일상을 되찾는 경험

영문학의 3대 비극 『모비 딕』의 저자 허먼 멜빌은 『오셀로』를 200번 넘게 필사하며 글쓰기의 기초를 다진 것으로 유명하다. 필사는 문장구조와 어휘를 익히고 수사 방식과 표현을 섬세하게 감각하는 효율적인 방법이다. 따라서 필사의 효과를 극대화하기 위해 좋은 문장을 고르는 것이 무엇보다 중요하다.
‘셰익스피어 필사 노트’는 독창적이고 호소력 짙은 문장들을 엄선해 글쓰기 실력 향상을 목표로 하는 독자들에게 좋은 길잡이가 되어주며, 필사를 통해 생활습관을 형성하고 독서량을 늘리고자 하는 독자들에게도 실질적인 도움이 될 것이다. 더불어 섬세하고 깊이 있는 셰익스피어의 명문장을 따라 쓰며 온전히 자신에게 집중하는 시간을 가지고, 장면 해설이 실린 부록을 통해 셰익스피어의 작품세계를 이해하는 즐거움도 누릴 수 있을 것이다.

작가정보

저자(글) 박성환(엮음)

경희대학교 영어영문학과와 동 대학원을 졸업했다. 부산외국어대학교 명예교수로 있다. 수년간 셰익스피어를 강의하고 연구했고, 셰익스피어의 명문장을 가려 뽑아 『셰익스피어의 위대한 문장들』을 출간했다. 이에 더해 원문과 우리말로 읽으면 좋을 셰익스피어의 명문장을 주제별로 엮어 필사책으로 펴냈다.