스쿼시

팀 보울러 지음 | 유영 옮김

다산책방 2025년 01월 13일 출간 국내도서 : 2025년 01월 03일 출간

작품소개

책소개

영국에서 가장 주목받는 소설가이자 『해리포터』를 제치고 만장일치로 카네기 메달을 수상한 팀 보울러의 소설 『스쿼시』가 전면개정판으로 새롭게 출간되었다. 『스쿼시』에서는 세상의 잣대에 휘둘려 꿈을 잃어버린 아이들이 자신의 삶과 꿈을 찾아 떠나는 아주 특별한 일탈기를 담고 있다. 팀 보울러는 십 대의 흔들리는 감성을 섬세하게 파고들면서 ‘꿈과 우정’이라는 요소를 현실적인 문제와 절묘하게 엮어냈다. 영국 올해의 아동도서, 스코틀랜드 청소년문학상 등 다수의 상을 받은 작품『스쿼시』는 새로운 재미와 감동으로 또 한 번 독자들의 마음을 사로잡을 것이다.

목차

이 도서는 목차가 없습니다.

책 속으로

“제이미, 사실 이건 내가 관여할 일이 아니야. 물론 나는 하고 싶은 말은 도저히 못 참는 성격이지만, 그동안 그것 때문에 여러 번 곤란해지기도 했었거든. 하지만 네게는 꼭 말해주고 싶구나. 넌 지금 훈련을 즐기고 있지 않아. 스쿼시도 마찬가지고. 내가 보기엔 어떤 것에도 흥미가 없는 것 같아. 그 이유는 네가 더 잘 알 테니 함부로 추측하지 않으마. 대신 딱 한 가지만 말해줄게. 넌 네가 원하는 걸 스스로 결정하고 네 방식대로 삶을 이끌어 가야 해. 그렇지 않으면 결코 행복해질 수 없어.”

_165쪽

“그러니까, 우린 둘 다 그림자네.”
“뭐라고?”
“그림자라고. 나만 그런 줄 알았는데 너도 똑같네. 아마도 우린 잠시 동안 서로가 필요할 것 같아.”
“그런데 왜 우리가 그림자야?”
소녀가 어둠을 응시하며 말했다.
“오랫동안 어두운 그늘 속에 있다 보면, 누구나 그림자가 되는 법이야.”

_182쪽

제이미는 한때 자신이 두려워했던 사람을 떠올려 보았다. 그러나 그 사람은 이미 사라지고 없었다.
아버지가 다시 입을 열었다.
“제이미, 너도 알다시피 난 지금껏 최고만을 추구해 왔다. 아마도 그게 잘못이었던 것 같다. 그것 때문에 얼마나 비싼 대가를 치르고 있는지…… 난 너무도 소중한 걸 잃어버렸어.”
제이미는 아버지의 눈에 또다시 눈물이 고이는 걸 보고 자리를 비켜드려야겠다고 생각했다. 하지만 아버지는 손을 내저었다.


_343쪽

“작별 인사를 하지 말라고?”
“응. 그냥 떠나면 돼.”
“그림자처럼?”
애비는 천천히 숨을 들이마신 뒤 다시 천천히 내뱉었다.
“그래. 그림자처럼.”
제이미는 잠시 생각했다.
“우린 지금 그림자밖에 될 수 없는 거지?”
애비가 어둠 속에서 제이미를 바라봤다.
“제이미, 우리는 아직 그림자지만 혼자는 아니야. 네 그림자를 볼 때마다 네 곁에 내가 있다는 걸 기억해 줘. 그러면 돼.”

_313쪽

출판사 서평

『리버보이』를 잇는 또 하나의 명작
영국 학교도서관협회 선정 최고의 성장소설


스쿼시보다 자기 자신을 더 사랑하고 싶었던
열여섯 살 소년의 숨 가쁘게 찬란한 여정

스쿼시를 사랑하지만, 우승만을 강요하는 아버지와 경쟁을 부추기는 환경 때문에 목표를 잃어버린 열여섯 살 소년 제이미. 그러나 스쿼시를 포기하면 자신이 뭘 잘할 수 있을지, 진정으로 원하는 게 무엇인지 알 수 없어 불안하기만 하다. 제이미는 숨 막히는 집에서 뛰쳐나와 도망친 근처 아지트에서 자신을 그림자라고 칭하는 한 소녀를 만난다. 둘은 서로에게 속내를 털어놓을 수 있는 유일한 친구가 되고, 둘은 자신만의 빛을 찾아 함께 길을 떠나게 된다.

『스쿼시』는 소년 제이미가 자기 자신을 똑바로 마주 보고, 진정한 꿈을 찾기까지의 과정을 섬세하면서도 속도감 있게 풀어냈다. 제이미는 소녀와 함께한 시간 동안 자신과 똑같이 방황하는 소녀를 보며 애써 묻어두었던 자신의 문제와 속마음을 하나씩 깨닫게 된다. 아버지의 기대와 강요가 버겁고 무섭지만 더 이상 숨어 있을 수 없음을, 그렇게 지내기에는 이제 너무 많이 커버렸음을 알게 되는 것이다. 그렇게 한 걸음 나아가는 용기를 얻고, 끝을 알 수 없는 여정에 발을 내딛는다.

팀 보울러는 주로 작품 안에서 환상적인 미스터리로 십 대의 목소리를 대변해 왔다. 그러나 『스쿼시』는 전작과 달리 십 대의 현실적인 삶과 더 깊은 고민에 대해 이야기한다. 정해진 일과와 어른들의 기대 속에서 흔들리는 마음, 그 속에 인정받고 싶다는 연약한 마음까지. 이러한 흔들림 속에서도 자신의 진정한 목소리를 찾아 나가는 제이미의 여정은 우리에게 더 깊은 용기의 메시지와 의미를 전한다.

“그늘 속에 오래 있다 보면 누구나 그림자가 되는 법이야.
그림자가 되기 전에 빛 속으로 나와야 해.”
자신만의 빛을 찾아 나가는 소년의 희망과 용기

자신이 처한 문제들에 맞닥뜨리지 못한 채 스스로를 그림자라고 부르는 소년과 소녀는 서로에게 의지해 더 강한 희망과 용기를 얻는다. 둘은 우정과 사랑을 넘나드는 감정의 교류를 통해 내면의 성장을 이루고, 특별한 일탈을 경험하며 그들을 둘러싸고 있던 갈등을 저마다의 방식으로 해소해 낸다.

여전히 한 치 앞을 내다볼 수 없어 불안하고 막막하지만, 주인공 제이미에게는‘어떻게든 맞서 싸우겠다는 용기’가 있다. 정해진 건 아무것도 없지만, 제이미는 더 이상 불안해 하거나 흔들리지 않는다. 소중한 삶을 위해 과감히 일어서는 제이미의 모습은, 장애물을 만날 때마다 주저앉고 싶은 우리에게 “그때마다 우리가 할 수 있는 것은 일단 앞으로 나아가는 것”이라는 진리를 전한다. 또한 진정한 꿈을 찾지 못해 방황하고 있는 혹은 꿈을 향해 과감하게 달려가고 싶지만 두려움 때문에 주저하고 있는 십 대들에게 공감과 더불어 가슴 뭉클한 용기를 심어줄 것이다.

작가정보

저자(글) 팀 보울러

Tim Bowler
영국에서 가장 주목받는 작가 중 한 사람. 『해리포터』를 제치고 만장일치로 카네기 메달을 수상한 대표작 『리버보이』로 성장소설의 새로운 지평을 열었다는 평가를 받았다. 이후 『별빛 칸타빌레』 『속삭임의 바다』 등의 작품을 통해, 꿈, 사랑, 가족애, 우정이라는 보편적 주제를 환상적인 미스터리와 절묘하게 혼합된 독특한 스타일을 선보이며 세계적인 작가로 발돋움했다.
『스쿼시』는 십 대의 흔들리는 감성을 섬세하게 파고들면서 ‘꿈과 우정’이라는 요소를 현실적인 문제와 절묘하게 엮어냈다. 이 작품으로 팀 보울러는 영국 올해의 아동도서, 스코틀랜드 청소년문학상 등 다수의 상을 받으면서 다시 한번 청소년문학 작가로서의 위치를 확고히 했다.

번역 유영

서울대학교에서 불어불문학과 박사 학위를 받았으며 서울대학교 불어불문과 강사를 역임했고, 현재 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『호텔 로언트리』, 『서머타임』, 『우리 둘뿐이다』, 『노아의 아이들』, 『구름』, 『프랑켄슈타인』, 『위고 서한집』, 『검은 두목』 등이 있다.