영어동화 피터팬 시리즈 EP 03 . COME AWAY, COME AWAY!

한글과 영어를 동시에

제임스 매튜 배리 지음 | 김은주 옮김

은성 2024년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어와 한국어를 동시에 배우고 싶어 하는 사람들을 위한 최선이다. 이야기를 통해 한국어의 문법과 어휘를 쉽고 재미있게 익힐 수 있으며, 상황에 맞는 한국어 문장을 사용하는 법을 배우게 될 것이다.

This book is a shortcut for those who want to learn Korean. Through the story, you will learn Korean grammar and vocabulary easily and interestingly, and learn how to use Korean sentences that suit the situation.

피터팬 시리즈는 영어와 한국어 구문을 배우기에 가장 유용한 초급부터 심화문장까지 총 17권으로 구성되었으며 이런 이유로 전 세계 어린이들에게 100년간 사랑받아온 세계명작이기도 하다.

The series consists of 17 world masterpieces that are most useful for learning Korean syntax, and is designed to gradually rise from beginner to advanced level.

언어는 세상을 이해하는 열쇠이다. 이런 이유로 이야기 책은 언어학습에 필요한 모든것을 제공하는 가장 완벽한 지침서이다. 이 시리즈를 읽는 것만으로 여러분의 한국어 실력은 물론 영어실력까지 자연스럽게 높아질 것이고, 한국어와 영어를 동시에 익혀 언어가 열어주는 새로운 세상을 만끽하게 될 것이다.

Language is the key to understanding the world. For this reason, storybooks are the most complete guidebook that provides everything you need for language learning. Just by reading this series, your Korean will naturally improve, and you will learn Korean and English at the same time and enjoy a new world opened by a new language.

목차

한글과 영어를 동시에
영어동화 피터팬 시리즈 EP 03 . COME AWAY, COME AWAY!
PART 1. Bilingual Reading Korean, English
PART 2. Korean Reading
PART 3. English Reading

작가정보

저자(글) 제임스 매튜 배리

James Matthew Barrie
제임스 매튜 배리
(1860-1937)

James Matthew Barrie (1860-1937) was a Scottish novelist and playwright best known as the creator of Peter Pan, the boy who wouldn't grow up. Born in Kirriemuir, Scotland, Barrie was the ninth of ten children in a weaver's family. He attended the University of Edinburgh and began his literary career as a journalist before turning to writing novels and plays.

제임스 매튜 배리(1860-1937)는 피터 팬, 즉 자라지 않는 소년의 창작자로 가장 잘 알려진 스코틀랜드의 소설가이자 극작가입니다. 스코틀랜드 커리뮤어에서 태어난 배리는 직조공의 가정에서 열 남매 중 아홉째로 자랐습니다. 에든버러 대학교를 졸업한 후 기자로서 문학 경력을 시작했으며, 이후 소설과 희곡을 집필하기 시작했습니다.

Barrie’s most famous work, Peter Pan, was first introduced in the 1904 play Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up, and later adapted into a novel titled Peter and Wendy in 1911. The story, with its themes of childhood innocence, adventure, and the bittersweet nature of growing up, has become a beloved classic, influencing countless adaptations in literature, film, and theater.

배리의 가장 유명한 작품인 피터 팬은 1904년 연극 피터 팬, 혹은 자라지 않는 소년으로 처음 소개되었으며, 이후 1911년 소설 피터와 웬디로 각색되었습니다. 이 이야기는 어린 시절의 순수함, 모험, 그리고 성장의 달콤쌉싸름한 본질을 다루며, 문학, 영화, 연극 등 다양한 매체에서 수많은 각색에 영향을 미친 사랑받는 고전이 되었습니다.

Aside from Peter Pan, Barrie wrote numerous other novels and plays, including The Little Minister and The Admirable Crichton. He was a prominent figure in London’s literary scene and was made a baronet by King George V in 1913. Despite his success, Barrie’s personal life was marked by deep friendships and some tragedy, particularly his close relationship with the Llewelyn Davies boys, who inspired Peter Pan.

피터 팬 외에도, 배리는 작은 목사와 크라이튼 경 등 다수의 소설과 희곡을 집필했습니다. 그는 런던 문학계의 주요 인물로 활동했으며, 1913년 조지 5세에 의해 준남작 작위를 받았습니다. 성공에도 불구하고, 배리의 개인 생활은 깊은 우정과 비극으로 점철되어 있었으며, 특히 피터 팬의 영감이 된 루엘린 데이비스 가족과의 친밀한 관계가 유명합니다.

James Matthew Barrie's legacy endures through his contributions to children's literature and the lasting impact of Peter Pan, a story that continues to capture the imagination of audiences around the world.

제임스 매튜 배리는 어린이 문학에 대한 기여와 전 세계 관객의 상상력을 사로잡는 이야기 피터 팬의 지속적인 영향력을 통해 그의 유산을 이어가고 있습니다.

번역 김은주

번역 김은주

한양대학교 화학과를 졸업하고 20여년간 영어교육에 몸담고 있으며 인하대학교 교육대학원 영어교육과를 졸업하였다. 중등 영어과목 정교사 자격증을 취득하면서 동시에 숙대테솔 대학원에서 국제영어교사 자격증을 취득해 번역을 함께 하고 있다.