리스닝 스페셜 2025년 1월호(vol. 3)

인트랜스 번역원 지음

투나미스 2025년 01월 01일 출간 국내도서 : 2025년 01월 01일 출간

작품소개

책소개

『리스닝 스페셜』은 영어뉴스 하루치(약 20분)만이라도 제대로 소화하자는 취지 아래 기획되었다. 영어 청취를 공부하는 데 뉴스는 가장 좋은 교재로 알려져 있다. 뉴스에서는 실제로 원어민들이 사용하는 자연스러운 어휘와 표현이 자주 보이기도 하고, 정치, 경제, 사회, 과학, 문화 등 다양한 주제를 다루기 때문에 폭넓은 시사 상식도 챙길 수 있다. 단순히 언어 학습을 넘어 해당 언어가 사용되는 문화적 맥락과 뉘앙스을 이해하는 데 도움이 될 것이다. 또한 아나운서와 기자의 명확한 발음과 속도도 학습에 유익한 포인트로 꼽힌다. 뉴스는 일반적으로 정확하고 명확한 발음으로 전달되는 데다 적절한 속도로 진행되기 때문에 듣기 학습에 매우 적합하다.

목차

INTRO
오프닝

NYPD_Gun Match In CEO Murder
CEO 살인 사건, 총기 증거 확보한 뉴욕 경찰청

FBI Director Chris Wray Resigning
FBI 국장 크리스 레이, 사임 배경은?

Major Storm Slams East Coast
동부 해안 강타한 초대형 폭풍

Real Estate Brothers Arrested
부동산 형제, 결국 쇠고랑 차다

Alarm Grows Over Mystery Drones
미스터리 드론, 누가 왜 띄웠는가?

Desperate Search For Loved Ones
가족을 찾아 나선 사람들

Suspect Who Faked Death In Custody
시체놀이한 불륜남의 최후

The Amazing Kreskin Passes At 89
전설의 멘탈리스트, ‘어메이징 크레스킨’ 89세로 별세

Firefighter Brothers Create Jobs And Durable Products
불도 끄고 일자리도 창출하는 형제들

책 속으로

#04 REAL ESTATE BROTHERS ARRESTED

DAVID MUIR
Tonight here, the high-profile arrest of three brothers, including two who were top real estate brokers from New York City to Miami, arrested on federal sex trafficking charges. What authorities allege they did over many years. Here’s Victor Oquendo.

VICTOR OQUENDO
Tonight, prominent luxury realtors Oren, Tal, and their brother Alon Alexander are arrested on federal sex trafficking charges, allegedly spanning more than a decade. The Alexander brothers worked together and with others to repeatedly and violently drug, sexually assault and rape dozens of female victims.
According to the indictment, the brothers arranged the sexual assaults in advance, at times using dating apps or social media, to promise luxury experiences, international travel and accommodations, to lure and entice women to locations. Accusers telling police the Alexanders allegedly held them down and ignored screams and explicit requests to stop. They were arrested early this morning. Our Miami affiliate WPLG capturing two of the brothers being booked. The Alexanders began their careers at Douglas Elliman, focusing on real estate in New York and Miami. David, the brothers live on Miami Beach. Their first appearance set for Thursday, David.

DAVID MUIR
Victor Oquendo live in Florida, Victor, thank you.

데이비드 뮤어
오늘 밤, 연방 인신매매 혐의로 3형제가 검거되었다는 소식을 전해드립니다. 셋 중 둘은 뉴욕에서 마이애미까지 두루 활동하던 유명 부동산 중개인이었다고 하는데요, 수사 당국이 밝힌 수년간의 범죄행각을 빅터 오케도 기자가 전해드립니다.

빅터 오켄도
고급 부동산 셀럽으로 통하는 오렌, 탈, 알론 앨리그젠더 형제가 연방 인신매매 혐의로 검거되었습니다. 범행 기간은 10년이 넘은 것으로 알려졌습니다. 이들은 공범과 함께 수십 명의 여성을 상대로 마약을 강제 투여하고 성폭행과 강간을 일삼았다고 합니다.
기소장에 따르면, 피의자들은 데이트 앱과 소셜 미디어를 통해 사전에 성폭행을 계획, 여성들에게 프리미엄 서비스와 해외여행 및 고급 숙소를 약속하며 이들을 유인한 것으로 나타났습니다. 피해자들은 앨리그젠더 형제가 몸을 제압했고, 비명을 지르거나 그만하라는 의사를 분명히 밝혔음에도 이를 무시했다고 진술했습니다. 그들은 오늘 이른 아침에 검거되었는데요, 마이애미 계열사인 WPLG는 두 형제가 수감되는 모습을 포착했습니다. 앨리그젠더 형제는 더글러스 엘러맨에 입사해 경력을 쌓기 시작했고 주로 뉴욕과 마이애미에서 부동산을 중개해왔습니다. 이들은 현재 마이애미 비치에 살고 있으며, 첫 공판은 이번 주 목요일로 예정되어 있습니다. 데이비드.

데이비드 뮤어
플로리다에서 빅터 오켄도 기자가 라이브로 전해드렸습니다. 빅터, 잘 들었습니다.

Headline Summary

Luxury Realtors Arrested on Federal Charges
Prominent realtors Oren, Tal, and Alon Alexander were arrested on federal sex trafficking charges, accused of drugging, assaulting, and raping women over more than a decade. Authorities say they used dating apps and social media to lure victims with promises of luxury experiences. The brothers, based in Miami Beach, have their first court appearance scheduled for Thursday.

Behind the News

The Alexander Brothers' Real Estate Careers
Oren, Tal, and Alon Alexander were high-profile luxury realtors with careers spanning New York and Miami. They previously worked at the prestigious firm Douglas Elliman, focusing on high-end properties, which helped them establish significant wealth and influence.

Federal Sex Trafficking Charges
Federal sex trafficking charges involve the use of force, fraud, or coercion to exploit individuals for sexual purposes. In this case, the Alexander brothers are accused of using promises of luxury experiences, international travel, and accommodations to lure victims.

The Role of Technology in Crime
The indictment reveals that the brothers allegedly used dating apps and social media platforms to target victims. This highlights the growing concern over the misuse of digital platforms in crimes such as human trafficking, which has become a critical issue for law enforcement agencies.

출판사 서평

『리스닝 스페셜』에는 하루치 뉴스가 담겨있다. 그뿐이다. 하지만 다양한 이야깃거리가 시청자의 이목을 집중시킨다. 하루치 해봐야 20분이지만 이를 대본으로 옮기고 제대로 공부하려면 시간이 걸린다. 20일 정도로 될까, 수준에 따라 그럴 수도 있고, 아닐 수도 있다. 유명 앵커와 특파원의 발음은 초심자를 비롯한 외국어 학습자에게 귀중한 자료가 된다. 또렷한 발음이 아니면 정확한 학습이 힘들 테니까.

필자 또래라면 대학생 때 『월드뉴스』 매거진으로 영어뉴스를 공부했을 것이다. 테이프가 늘어져라 반복해서 듣기도 하고 받아쓰기도 하고 따라 읽기도 했을 것이다. 영어뉴스를 교재로 하는 매거진은 이제 남은 게 없다. EBS가 명맥을 잇다가 『월드뉴스』처럼 돌연 자취를 감추었다. 청취 마니아가 아니더라도 영어는 듣기가 가장 어렵다. 이를 부인하는 사람은 없을 것이다. 그러던 차에 영어뉴스를 공부할 수 있는 매거진이 전혀 다른 외관으로 부활했다. 기존 학습지와는 차별화를 두기 위해 『보그VOGUE』 같은, 유명 패션 잡지 느낌을 주려고 내지까지 신경을 써서 작업했다. 보기 좋으면 책을 펼치고 싶은 마음이 더 들지 않을까.

결론, 하루치 뉴스를 한 달이라는 시간 동안 달달 외우는 경지에까지 이른다면, 매달 꾸준히 반복해서 공부한다면 청취 실력은 물론 읽기, 쓰기, 말하기 실력도 아울러 일취월장할 것이다. 영어 학습의 달인들이 이를 줄기차게 강조해왔다.

섹션별 특징
대본(Transcript)
하루치 뉴스의 전체 대본을 제공한다. 학습자는 앵커와 특파원이 전하는 보도를 문장 그대로 읽으면서 청취를 연습할 수 있다. 대본은 받아쓴 뒤에 제대로 들었는지 확인해야 하기 때문에 절대적으로 필요하다. 스크립트가 없으면 학습은 불가능하다. 귀가 트는 것도 중요하지만 이를 눈으로 확인하고 직접 손으로 쓸 수 있어야 자기가 써먹을 수 있는 표현이 될 것이다.

보카박스(Vocabulary Box)
생소하다 싶은 어휘를 정리했다. 왼쪽에는 해당 단어가 쓰인 뉴스 본문을 그대로 실었고 오른쪽에는 한글 뜻과 함께 영어식 정의를 소개했다. 어휘는 자기가 공부한 내용을 토대로 그 맥락과 배경과 뉘앙스를 동시에 느끼면서 익혀야 한다. 단어만 따로 외우는 것은 무의미한 노동에 불과하다. 먼저 왼쪽으로 보고 뜻을 모르겠다 싶으면 영어로 쓴 정의를 읽고 떠올리다가 그래도 모르겠다 싶으면 한글 뜻을 보라. 한글 정의는 완전한 것이 아니다. 문맥에 따라 달리 쓰이므로 나오는 족족 쓰임새와 뉘앙스를 확인하면서 철저히 학습해야 한다.

헤드라인 요약(Headline Summary)
뉴스의 주요 내용을 간략하게 요약하여 독자가 핵심 정보를 빠르게 파악할 수 있도록 돕는다. 뉴스를 요약하는 훈련용으로 활용해도 좋다. 스스로 들은 내용을 자기 언어로 요약해 보고 이를 비교해보라.

뉴스의 배경과 맥락 정리(Behind the News)
뉴스의 배경과 맥락을 설명하는 섹션이다. 뉴스의 역사적‧사회적‧정치적 맥락을 추가로 설명하여 학습자가 단순한 정보 전달을 넘어 사건의 의미와 중요성을 이해할 수 있게 해준다. 이로써 뉴스 청취의 흥미를 돋우는 동시에 영어 실력과 시사 상식도 더불어 배가시킬 수 있을 것이다.

발음 해설(Pronunciation Tips)
어휘나 어구의 발음에 대한 팁을 제공한다. 발음 현상 중 익혀두면 유익한 정보를 다양하게 다루어 청취뿐 아니라 발음 실력까지 향상시킬 수 있다.

어휘 적용 연습(Idioms & Expressions)
다양한 상황 속에서 쓰이는 어휘와 표현이 적용된 예문을 통해 어구를 정확한 맥락에서 정확한 뉘앙스로 쓸 수 있도록 돕는다.

* 음원은 챕터 시작 페이지에 찍힌 QR코드를 읽으면 재생된다. 전체 음원도 제공한다.
투나미스 홈페이지(www.tunamis.co.kr) 알림마당 ⇨ 자료실에서도 찾을 수 있다.
유튜브는 “리스닝 스페셜”을 검색하면 된다.

작가정보

저자(글) 인트랜스 번역원

수원에서 출판 기획 및 번역에 주력하고 있다. 국내 최초 번역 동인지 『번역하다』 편집을 전담하고 있으며, 약 80종의 도서를 옮겼다. 대표작으로는 『글로벌 트렌드 2040』을 비롯하여 『키플링 콜렉션 50선』과 『스크린 영어리딩_어벤저스』 시리즈 등이 있다.