공포 추리 단편 소설 7 (Short Mystery and Suspense Collection Vol. 7)

해롤드 워드 , 라프카디오 헌 , 거트루드 애서튼 , 브램 스토커 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2024년 12월 17일 출간

작품소개

책소개

1. The Devil Takes a Hand (악마가 손을 뻗다): 테넌트는 아내의 방문 밖에 서서 마지막으로 자기 계획 세부 사항을 검토했다. 그 일은 어이없을 정도로 간단해서 왜 몇 달 전에 생각하지 못했는지 의아해했다. 실패할 가능성은 전혀 없었다. 그는 그녀의 병든 뇌에 그 생각을 심어주기만 하면 되었고, 그녀는 모든 미치광이가 지니고 있는 훌륭한 솜씨로 자기가 나머지를 할 것이다. 모두가 그녀의 자살 광기를 알고 있었다. 아내가 죽으면 아내의 유산도 자기 차지이며, 한동안 사람들의 눈을 피해야 하지만 결국 헬렌과 결혼할 수 있을 것이다...

2. Yuki-Onna (얼굴이 새하얀 여자): 일본 무사시 지방의 한 마을에 나무꾼 두 명이 살았는데, 그들은 모사쿠라는 노인과 미노키치라는 열여덟 살 소년이었다. 그들은 매일 넓은 강을 건너서 마을에서 약 5마일 떨어진 숲으로 갔다. 그러던 어느 추운 날 저녁 집으로 돌아가던 중 큰 눈보라가 그들을 덮쳤다. 나룻배에 도착한 그들은 뱃사공이 강 건너편에 배를 두고 떠난 것을 알고 할 수 없이 뱃사공의 오두막으로 피신했다. 그들은 곧 폭풍이 끝날 것으로 생각하고 창문도, 화로도 없고 불을 피울 곳도 없는 그 오두막에 돗자리를 깔고 누워 쉬었다. 노인은 거의 즉시 잠이 들었지만, 소년 미노키치는 오랫동안 깨어서 끔찍한 바람과 계속 문에 세차게 부딪히는 눈 소리를 듣다가 잠이 들었다. 그는 얼굴에 눈이 소나기처럼 내리퍼붓는 느낌에 잠에서 깨어났다. 오두막의 문이 강제로 열렸고, 달빛에 반사된 하얀 눈빛(유키 아카리)에 의해 그는 방 안에 있는 한 여인, 온통 하얀 옷을 입은 여인을 보았다...

3. The Striding Place (성큼성큼 걷는 여울): 대범하고 초연한 웨이갈은 뇌조 사냥에 일찍 지쳐 있었다. 일꾼들이 긴 막대기로 새들을 유인해 대기 중인 총을 든 주인들을 향해 몰아가는 동안, 잔디 울타리에 기대어 서 있는 그는 자신이 사냥할 만한 사냥감을 찾아 요크셔의 웨스트 라이딩의 황야와 숲을 돌아다녔던 조상을 우스꽝스럽게 흉내 내고 있다는 생각이 들었다. 시원치 않았던 사냥을 마치고 웨이갈은 유별나게 따분한 손님들과 저녁 식사를 했다. 사람들이 잠자리에 들었을 때 웨이갈은 성 밖으로 나와 강으로 어슬렁거리며 걸어가며 어린 시절부터 친했고 대학 시절에는 기숙사에서 같은 방을 쓰기까지 했던 단짝, 여러 나라를 함께 함께 여행하던 동행자, 그리고 다른 친구들보다 더 강한 애정을 기울였던, 수수께끼 같이 사라진 친구를 떠올렸다...


4. The Burial of the Rats (쥐들의 매장지): 나는 한 젊은 여성을 사랑했는데, 그녀는 나를 사랑했지만, 그녀 부모의 심한 반발에 부딪혀, 그녀는 나와 1년 동안 만나지도, 편지를 쓰지도 않겠다고 부모에게 약속했다. 상심한 나는 파리로 여행을 갔는데, 화려한 파리 외곽 앙세앙트를 건너서 오른쪽으로 돌아서 약간 거칠고 불쾌한 지역을 가게 되었다. 그곳은 도시 곳곳에서 수거된 쓰레기가 모여 쌓이는 곳으로, 그곳과 그곳에 사는 넝마주이에 흥미가 생겨서 그곳을 철저하게 조사하기로 마음먹었다. 더럽고 음산한 그곳으로 들어가서 마주한 넝마주이들은 보통의 넝마주이가 아니라, 혁명이 일어났을 당시에 매일 단두대에 목이 잘리는 것을 지켜보았던 노파와, 나폴레옹 친위대 병사였던 늙은 군인들이라는 것을 알게 되었다. 그들의 음침한 눈초리와 벽과 바닥에서 우글거리며 엿보는 쥐들의 눈동자와 피가 엉겨붙은 도끼를 보고 생명의 위협을 느낀 나는 무작정 달아나기 시작했다…….

목차

1. The Devil Takes a Hand (악마가 손을 뻗다) - Harold Ward
2. Yuki-Onna (얼굴이 새하얀 여자) - Lafcadio Hearn
3. The Striding Place (성큼성큼 걷는 여울) - Gertrude Atherton
4. The Burial of the Rats (쥐들의 매장지) - Bram Stoker

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 해롤드 워드

해롤드 워드(Harold Ward, 1879년 1월 5일 ~ 1950년 3월 1일)는 미국의 단편소설 작가였다. 그는 시카고 서쪽에 있는 작은 마을인 일리노이주 콜레타에서 태어났다. 그는 정규교육을 8학년까지밖에 받지 못했지만, 음악 작곡, 연극, 홍보 담당자, 그리고 시의 서기, 우체국장, 스털링 상공회의소 회장, 그리고 일리노이 주 방위군에서 20년을 근무하며 소령 등 다양한 분야에서 활발하게 활동하였다. 하지만 그는 경력 대부분을 신문 기자와 편집자, 그리고 작가로서 일했다. 1950년 3월 1일, 그는 심장병으로 추정되는 질병으로 책상에서 사망했다.

저자(글) 라프카디오 헌

라프카디오 헌(Lafcadio Hearn, 1850년 6월 27일 ~ 1904년 9월 26일)은 그리스 레프카다(Lefkada)에서 태어나서, 후에 일본으로 건너가 고이즈미 야쿠모(Koizumi Yakumo)라는 일본 이름으로 개명한, 일본의 문화와 문학, 특히 일본 전설과 괴담 모음집을 서양에 소개한 작가이자 번역가, 그리고 교사였다.
그는 어렸을 때 어머니, 아버지, 마지막으로 아버지의 이모에게 버림받고 19세 때 미국으로 이주했다. 그 후 그는 미국에서 주로 신시내티와 뉴올리언스에서 저널리스트로 활동하였고, 뉴올리언스에서 10년간 체류한 경험을 바탕으로 뉴올리언스에 관한 글도 썼다. 이후 프랑스 서인도 제도에 특파원으로 파견되어 2년간 머물렀고, 이후 일본으로 건너가 고이즈미 세츠코(Koizumi Setsuko)와 결혼하여 네 명의 자녀를 낳았다. 일본에 대한 그의 글은 서구 세계에 아직은 낯선 문화에 대한 더 큰 통찰력을 제공했다.

저자(글) 거트루드 애서튼

거트루드 애서튼(Gertrude Atherton, 1857년 10월 30일 ~ 1948년 6월 14일)은 미국의 단편소설 작가였다. 그녀의 많은 소설은 그녀의 고향인 캘리포니아를 배경으로 하고 있다. 그녀의 베스트셀러 소설 ‘검은 황소들(Black Oxen, 1923)’은 같은 이름의 무성 영화로 제작되었다. 소설 외에도 그녀는 페미니즘, 정치, 전쟁 등의 문제에 대해 잡지와 신문에 단편 소설, 수필, 기사를 기고했다.

저자(글) 브램 스토커

브램 스토커(Bram Stoker, 1847년 11월 8일 ~ 1912년 4월 20일)는 드라큘라(Dracula)로 가장 잘 알려진 아일랜드의 작가로, 이 공포 소설이 처음 출간된 지 100년이 넘도록 계속해서 공포 작가들과 팬들에게 영향을 미치고 있다. 더블린 트리니티 대학교에서 과학, 수학, 웅변, 역사, 작곡을 공부했다. 그의 문학적 재능은 연극을 좋아하는 아버지와 1832년 콜레라 유행 당시 끔찍한 이야기들을 듣고 자란 어머니의 영향을 받았다.
그는 몇 편의 소설을 쓴 외에도 런던 데일리 텔레그래프(The London Daily Telegraph)의 문예 스태프, 그리고 영국의 배우이자 평생의 친구였던 헨리 어빙의 비서이자, 어빙 소유의 런던에 있는 라이시엄 극장(Lyceum Theatre)의 사무 책임자로 일하며 생계를 꾸렸다.
그가 죽은 이후, 그의 대작 드라큘라는 영국 문학에서 가장 잘 알려진 작품 중 하나가 되었고, 이 소설은 수많은 영화, 단편 소설, 연극으로 각색되었다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.