어빈 S. 콥의 귀가_프리스트 판사 이야기

Back Home _ Being the Narrative of Judge Priest and His People by Irvin S. Cobb

어빈 S. 콥(Irvin S. Cobb) 지음

디즈비즈북스 2024년 12월 05일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 어빈 S. 콥의 귀가_프리스트 판사 이야기
"Back Home"은 1912년에 출간된 어빈 S. 콥의 단편소설 모음집으로, 켄터키 주의 가상 마을인 '피치빌'을 배경으로 한 빌리 프리스트 판사의 이야기를 담고 있습니다.
이 책은 남북전쟁 이후의 미국 남부를 배경으로, 주인공인 빌리 프리스트 판사를 중심으로 마을의 다양한 인물들과 그들의 삶을 따뜻한 시선으로 그려냅니다. 프리스트 판사는 지혜롭고 인정 많은 인물로, 마을의 크고 작은 문제들을 해결하는 과정에서 그의 통찰력과 유머가 빛을 발합니다.
작품은 당시 미국 남부의 일상적인 삶, 문화, 가치관을 생생하게 담아내고 있습니다. 특히 남부 특유의 언어와 문화적 특성을 섬세하게 포착하여, 독자들에게 authentic한 남부의 모습을 전달합니다.
각각의 이야기는 독립적으로 읽을 수 있지만, 전체적으로는 하나의 공동체 이야기를 구성합니다. 인종 문제, 정의, 용서, 화해 등 깊이 있는 주제들을 다루면서도, 콥 특유의 유머러스한 문체로 이를 자연스럽게 풀어냅니다.
이 작품은 후에 여러 후속작을 낳으며 시리즈로 발전했고, 미국 남부문학의 중요한 작품으로 평가받고 있습니다. 프리스트 판사 시리즈는 1930년대에 영화로도 제작되어 큰 인기를 얻었습니다.
이 책은 단순한 지역 이야기를 넘어서, 인간의 보편적인 감정과 경험을 포착하며, 시대를 초월한 메시지를 전달하고 있습니다.

Classics in English _ Back Home _ Being the Narrative of Judge Priest and His People by Irvin S. Cobb
"Back Home" is a collection of short stories by Irvin S. Cobb published in 1912, and contains the story of Judge Billy Priest set in the fictional town of 'Peachville' in Kentucky.
The book is set in the American South after the Civil War, and warmly depicts the lives of various people in the town and their lives centered around the main character, Judge Billy Priest. Judge Priest is a wise and compassionate person, and his insight and humor shine as he solves the town's big and small problems.
The work vividly captures the everyday life, culture, and values of the American South at the time. In particular, it delicately captures the language and cultural characteristics unique to the South, conveying an authentic image of the South to readers.
Each story can be read independently, but as a whole, it forms a community story. While dealing with profound topics such as racial issues, justice, forgiveness, and reconciliation, it naturally unfolds them in Cobb's unique humorous style. This work later developed into a series with several sequels, and is considered an important work of American Southern literature. The Judge Priest series was also made into a movie in the 1930s, and gained great popularity. This book goes beyond a simple local story, capturing universal human emotions and experiences and conveying a timeless message.

목차

Contents
PREFACE
I. WORDS AND MUSIC
II. THE COUNTY TROT
III. FIVE HUNDRED DOLLARS REWARD
IV. A JUDGMENT COME TO DANIEL
V. UP CLAY STREET
VI. WHEN THE FIGHTING WAS GOOD
VII. STRATAGEM AND SPOILS
VIII. THE MOB FROM MASSAC
IX. A DOGGED UNDER DOG
X. BLACK AND WHITE

책 속으로

Summary
"Back Home: Being the Narrative of Judge Priest and His People" by Irvin S. Cobb is a fictional narrative written in the early 20th century. The book explores Southern life through the lens of a small community in Kentucky and focuses on characters like Judge Priest, who reflects on the unique aspects of Southern culture and society after the Civil War. It delves into themes of justice, racism, and the complexities of life in the South, offering a more nuanced depiction of Southern people. The opening of the narrative sets the stage with a preface discussing the author's intention to portray an authentic representation of Southern life, contrasting with the stereotypical versions often presented in Northern literature. The story begins in Forked Deer County with the trial of Breck Tandy, who is accused of murdering Abner J. Rankin, the most popular man in town. Various townspeople, including the anxious jury and Tandy’s frightened wife, are introduced amidst the bustling atmosphere of the town on Court Monday, highlighting differences in class, race, and local customs. Judge Priest, a key character, is also introduced, hinting at his role in the unfolding events and the themes Cobb intends to explore throughout the work.

출판사 서평

서평
어빈 S. 콥의 "Back Home"은 미국 남부의 정서를 섬세하게 포착한 뛰어난 작품입니다. 프리스트 판사라는 인물을 통해 정의와 인간애를 이야기하면서도, 유머와 따뜻함을 잃지 않는 균형 잡힌 서사가 인상적입니다.
특히 작품 속 피치빌이라는 공간은 단순한 배경을 넘어 하나의 살아있는 캐릭터로 기능하며, 그 안에서 펼쳐지는 다양한 인간 군상의 이야기는 깊은 통찰력을 보여줍니다. 저자는 당시 미국 남부가 직면한 복잡한 사회적 문제들을 회피하지 않으면서도, 희망과 화해의 가능성을 제시합니다.
이 작품은 지역성과 보편성을 동시에 달성한 수작으로, 미국 남부문학의 새로운 지평을 연 의미 있는 작품이라 평가할 수 있습니다.

Book Review
Irvin S. Cobb's "Back Home" is an excellent work that delicately captures the sentiment of the American South. The balanced narrative that tells the story of justice and humanity through the character of Judge Priest while not losing humor and warmth is impressive.
In particular, the space called Peachville in the work functions as a living character beyond a simple background, and the stories of various human groups that unfold within it show deep insight. The author presents the possibility of hope and reconciliation while not avoiding the complex social problems that the American South faced at the time.
This work is a masterpiece that simultaneously achieves regionality and universality, and can be evaluated as a meaningful work that opened a new horizon for American Southern literature.

작가정보

저자(글) 어빈 S. 콥(Irvin S. Cobb)

어빈 S. 콥은 1876년 켄터키 주 패듀카에서 태어난 미국의 저술가, 언론인, 유머리스트입니다. 그는 뉴욕월드와 이브닝포스트 등 유명 신문사에서 기자로 활동했으며, 특히 Saturday Evening Post에 많은 글을 기고했습니다.
콥은 유머러스한 글쓰기로 유명했으며, 남부의 일상생활과 문화를 소재로 한 단편소설과 수필을 다수 발표했습니다. 그의 대표작으로는 "Speaking of Operations"(1915)와 "Exit Laughing"(1941) 등이 있습니다.
영화계에서도 활동했는데, 그의 작품들이 여러 차례 영화화되었고, 1934년에는 아카데미 시상식에서 단편영화 부문 심사위원을 맡기도 했습니다.
1944년 뉴욕에서 생을 마감할 때까지 60여 권의 책가 300편 이상의 단편소설을 저술했으며, 그의 작품 중 일부는 무성 영화로 각색되었습니다. 그의 Judge Priest 단편 소설 중 몇 개는 1930년대에 존 포드가 감독한 두 편의 장편 영화로 각색되었습니다 ..
그의 작품은 당시 미국 남부의 모습을 생생하게 담아냈다는 평가를 받고 있으며, 특히 유머러스한 문체로 인간의 일상을 따뜻하게 포착해내는 능력이 뛰어났다고 알려져 있습니다.

Irvin S. Cobb was an American writer, journalist, and humorist born in Paducah, Kentucky in 1876. He worked as a reporter for many prominent newspapers, including the New York World and the Evening Post, and contributed extensively to the Saturday Evening Post.
Cobb was known for his humorous writing, and he published many short stories and essays based on Southern daily life and culture. His most famous works include "Speaking of Operations" (1915) and "Exit Laughing" (1941).
He was also active in the film industry, and his works were adapted into films several times, and he served as a judge for the short film category at the Academy Awards in 1934.
By the time he died in New York in 1944, he had written over 60 books and over 300 short stories, some of which were adapted into silent films. Several of his Judge Priest short stories were adapted into two feature films directed by John Ford in the 1930s. His work is considered to have vividly captured the American South of the time, and is known for its ability to warmly capture the everyday lives of humans, particularly in a humorous style.