스트로베리 문

아쿠타가와 나오 지음 | 이진아 옮김

소미미디어 2024년 12월 11일 출간 국내도서 : 2024년 09월 26일 출간

작품소개

책소개

“스트로베리 문이라는 거 알아?
……스트로베리 문이란 행운을 부르는 달이라고 해.
……스트로베리 문에는 인연을 맺어주는 효과도 있다고 해.
좋아하는 사람과 함께 보면 영원히 이어진다고…….”

고등학교 입학식, 만난 지 3시간 만에 학교에서 가장 예쁜 소녀 사쿠라이 모에와 사귀게 된 사토 히나타. 좋아하는 사람과 같이 보면 영원히 맺어진다는 말이 있는 붉은 보름달 ‘스트로베리 문’을 보러 가는 등 행복한 시간을 보내는 것도 잠시, 히나타는 모에에게 남겨진 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알게 된다……

목차

프롤로그 _ 7
제1장 만남 _ 15
제2장 연인 _ 53
제3장 낄 마음 없음 _ 103
제4장 발소리 _ 167
제5장 고백 _ 225
제6장 한 폭의 그림 _ 263
에필로그 _ 277
역자 후기 _ 283

책 속으로

외과 병동에서 일하기 시작한 지 2년이 지난 지금도 왠지 불안하다. 철근 콘크리트로 지은 하얀 벽에서 열을 느끼지 못하기 때문이다. 무기질적이고 불변하는 이 차가운 구조물은 아무런 의미도 없이 그곳에 존재한다.
여기서 싹을 틔운 생명이나 반대로 끊어진 실은 마치 생명의 릴레이와 같다.
인간은 결코 그 릴레이를 거스를 수 없다.

하지만…… 조금이라도 그 끝을 거스르기 위해 머리가 아닌 마음이 먼저 움직이곤 한다.
나는 혼자 그것이 ‘나다워서’ 좋다고 생각한다.
_ 12쪽

“그럼 로맨틱한 버전을 알려 줄게! 스트로베리 문이란 행운을 부르는 달이라고 해. 스트로베리 문이라는 이름의 유래는 두 가지가 있어. …… 하나는 붉고 동그란 형태로 떠오르는 게 마치 딸기처럼 붉은 달 같다는 뜻에서 이름이 지어졌다는 설. 다른 하나는, 미국에서는 딸기 수확을 6월에 해서 스트로베리 문이라 불리게 되었다는 설이야. …… 스트로베리 문에는 인연을 맺어주는 효과도 있다고 해. 좋아하는 사람과 함께 보면 영원히 이어진다고…… 난 그 로맨틱한 미신을 믿어보고 싶어. 앞으로의 인생에서 매년 좋아하는 사람과 함께 스트로베리 문을 바라보는 거야. 그게 나의 작은 꿈이야. 이상하려나?”
_ 43쪽

“저기, 사토는 여자 친구 있어?”
아까부터 질문이 너무 갑작스럽다.
“아니…… 없는데…….”
긴장한 것이 그대로 드러나 어색한 공백의 시간이 흘렀다. 덥지도 않은데 이마와 등에서 땀이 동시에 흐르는 것이 스스로도 느껴질 정도다. 마음이 전혀 진정되지 않는다. 아침부터 이 아이와 만나서 얼마나 안절부절못하고 땀을 흘려야 할까.
“그렇구나…… 그럼 날 사토의 여자 친구로 삼지 않을래?”
_ 45쪽

그녀의 작은 손은 차갑고 가녀렸다. 힘을 주면 부러질 것만 같다. 그러면서도 강한 무언가가 깃들어 있다. 또한 그녀와 손을 잡은 기쁨이 거창한 표현일지도 모르지만, 온몸을 휘감았다. 심장을 손으로 강하게 쥐었다가 단숨에 놓은 반동처럼 가슴이 뛰었다.
_ 149쪽

“히나타………… 혹시 내가 없어지면 다른 사람을 좋아할래?”
“그럴 리가 없잖아!”
생각지도 못한 질문이었다. 좋아하는 사람과 함께 스트로베리 문을 보면 영원히 맺어진다. 그런 긍정적인 미신을 현실로 만들고 싶다고 바란 순간, 정반대의 부정적인 말이 모에의 입에서 흘러나왔다.
_ 156쪽

오늘보다 내일. 내일보다 모레. 언제까지 이 말을 할 수 있을까? ……하지만 좋아하길 잘했다고 생각할 수 있는 상대와 만난 건 내가 죽는다는 슬픈 사실보다 훨씬 행복한 사실이다.
_ 239쪽

출판사 서평

순수한 마음을 지닌 고등학생의 짧은 사랑 이야기
그러나 평생에 가까운 사랑 이야기

〈스트로베리 문〉은 작가 아쿠타가와 나오의 데뷔작이다. 이 작품은 사랑과 우정, 성장의 복잡한 감정을 주제로 고등학교 시절의 순수한 감정과 그로 인해 변화하는 관계를 중심으로 전개된다.
두 주인공 히나타와 사쿠라이 모에는 서로에 대한 순수한 사랑의 감정을 탐색하고, 그 과정에서 겪는 다양한 경험을 통해 독자에게 깊은 감동을 주고 있다. 특히, ‘스트로베리 문’이라는 상징적인 요소를 통해 그 감정이 어떻게 발전하는지를 보여주면서 ‘사랑의 순수함’을 부각하고 있다. 또한 사랑은 단순한 감정이 아니라, 서로의 이해와 지지를 통해 더욱 깊어질 수 있다는 메시지를 독자에게 전달하고 있다.
이 작품에서는 사랑뿐만 아니라 친구와의 관계도 중요한 요소로 자리 잡고 있다. 서로를 지지하고 이해하는 과정을 통해 우정의 중요성 또한 그려지며, 진정한 사랑은 깊은 우정에서 시작된다는 점을 강조하고 있다. 주인공들이 겪는 갈등과 다양한 경험을 통해 자신을 발견하고 성장해야 한다는 메시지가 성장 소설로도 읽힐 수 있는 요소가 되고 있다.
사람을 좋아하는 것은 즐겁고 행복한 일이지만, 동시에 애틋하고 괴로울 수도 있다. 영원히 좋아하는 상대와 함께할 수 있으면 좋겠지만, 그렇게도 되지 않는 현실이 있다. 인생에는 여러 가지 어려움이 있지만 좋아하는 상대를 소중히 생각하고 지금을 힘껏 사는 중요함을 이 작품 〈스트로베리 문〉을 통해 공감과 위로가 되기를 기대한다.

작가정보

저자(글) 아쿠타가와 나오

(芥川 なお)
겸업 작가. 오이타현 나카쓰시 출신.
본 작품으로 데뷔. 성인 아쿠타가와는 본명.

번역 이진아

일본어 번역가. 현재 다양한 분야의 일본 도서를 리뷰, 번역하며 일본어 번역가로 활발히 활동하고 있다. 역서로는 《밤이와 밤》 《지나치게 연결된 사회》 《오싹 살벌 서바이벌》 등 다수가 있다.