에드나 페버의 승리와 좌절의 삶

Half Portions by Edna Ferber

에드나 페버(Edna Ferber) 지음

디즈비즈북스 2024년 12월 02일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에드나 페버의 승리와 좌절의 삶
"Half Portions"는 1920년에 출간된 에드나 페버의 단편소설집입니다. 이 작품집은 미국 중서부의 소도시를 배경으로 평범한 사람들의 일상과 그들의 작은 승리와 좌절을 담아낸 이야기들을 수록하고 있습니다.
제목인 "Half Portions"는 삶에서 마주하는 불완전하고 부족한 상황들을 상징적으로 표현한 것으로, 작품집에 수록된 이야기들은 완벽하지 않은 현실 속에서도 희망을 발견하는 인물들의 모습을 그립니다.
페버는 이 단편집을 통해 1차 세계대전 이후 변화하는 미국 사회의 모습과 그 속에서 살아가는 다양한 계층의 사람들을 섬세하게 포착합니다. 특히 여성들의 일상적인 삶과 그들이 겪는 소소한 승리와 좌절을 현실감 있게 묘사하면서도, 작가 특유의 따뜻한 유머와 공감적 시선을 잃지 않습니다.
작품집은 페버의 예리한 관찰력과 깊이 있는 인간 이해를 바탕으로, 평범한 일상 속에 숨겨진 특별한 순간들을 포착하며 삶의 진정한 의미를 탐구합니다. 그녀는 소소한 일상의 순간들을 통해 인간의 존엄성과 회복력을 섬세하게 그려내고 있습니다.

Reading Classics in English _ Half Portions by Edna Ferber
"Half Portions" is a collection of short stories by Edna Feber published in 1920. This collection is set in a small town in the American Midwest and contains stories about the daily lives of ordinary people and their small victories and frustrations.
The title "Half Portions" symbolically expresses the imperfect and insufficient situations we face in life, and the stories in the collection depict characters who find hope even in imperfect realities.
Through this collection of short stories, Feber delicately captures the changing American society after World War I and the various classes of people living in it. In particular, she realistically depicts the everyday lives of women and the small victories and frustrations they experience, while not losing the author's characteristic warm humor and empathetic perspective.
Based on Feber's keen observation and deep understanding of humanity, the collection explores the true meaning of life by capturing special moments hidden in ordinary daily life. She delicately portrays human dignity and resilience through small moments of daily life.

목차

Contents
THE MATERNAL FEMININE
APRIL 25TH, AS USUAL
OLD LADY MANDLE
YOU'VE GOT TO BE SELFISH
LONG DISTANCE
UN MORSO DOO PANG
ONE HUNDRED PER CENT
FARMER IN THE DELL
THE DANCING GIRLS

책 속으로

Summary
"Half Portions" by Edna Ferber is a novel written in the early 20th century. The story introduces Aunt Sophy Decker, a middle-aged spinster and successful milliner in Chippewa, Wisconsin. It explores her life as she operates her hat shop, navigates family dynamics, and provides emotional support to her sisters and their families, all while reflecting on her own unfulfilled desires and giving nature. At the start of the book, we are introduced to Aunt Sophy as a character who embodies the challenges and virtues of single life. She is portrayed as a self-reliant businesswoman who caters to a diverse clientele, from fashionable women to working-class girls. The opening details her relationships with her married sisters, who often confide in her about their dissatisfaction with marriage and motherhood. Sophy, despite being perceived as a "poor aunt," exhibits a depth of understanding and tolerance that reflects her strength and resilience. The narrative sets the stage for a poignant exploration of womanhood, sacrifice, and the complexities of family relationships, hinting at Sophy's journey of self-discovery amid the expectations placed on her by her family.

출판사 서평

서평
"Half Portions"는 일상의 평범한 순간들 속에서 특별한 의미를 발견해내는 페버의 뛰어난 관찰력이 돋보이는 단편집입니다. 작가는 1차 세계대전 이후 미국 중서부 소도시를 배경으로, 불완전하고 부족한 현실 속에서도 희망을 잃지 않는 인물들의 이야기를 섬세하게 그려냅니다.
특히 여성들의 일상적인 삶과 그들의 작은 승리와 좌절을 따뜻한 유머와 공감적 시선으로 포착하면서, 평범한 삶 속에 담긴 인간의 존엄성과 회복력을 깊이 있게 탐구합니다. 페버 특유의 균형 잡힌 서사와 현실적인 묘사는 오늘날의 독자들에게도 깊은 울림을 주는 보편적 가치를 담고 있습니다.

Book Review
"Half Portions" is a collection of short stories that highlights Faber's outstanding observational skills in finding special meaning in ordinary moments of everyday life. Set in a small town in the American Midwest after World War I, the author delicately depicts the stories of people who do not lose hope even in imperfect and insufficient realities.
In particular, he deeply explores the dignity and resilience of human beings in ordinary life by capturing the everyday lives of women and their small victories and frustrations with warm humor and empathetic perspective. Faber's unique balanced narrative and realistic descriptions contain universal values that resonate deeply with today's readers.

작가정보

저자(글) 에드나 페버(Edna Ferber)

에드나 페버(Edna Ferber, 1885-1968)는 20세기 초중반 미국을 대표하는 여성 작가입니다. 그녀는 미시간주 칼라마주에서 유대계 이민자 가정에서 태어났으며, 어린 시절부터 글쓰기에 재능을 보였습니다.
17세의 나이에 기자로 경력을 시작했으며, 이후 소설가로 전향하여 1924년 퓰리처상을 수상한 "So Big"을 포함해 수많은 성공작을 발표했습니다. 특히 미국의 서부 개척과 발전 과정을 다룬 "Giant", "Show Boat", "Cimarron" 등의 작품들은 후에 할리우드 영화와 브로드웨이 뮤지컬로 각색되어 큰 성공을 거두었습니다.
페버의 작품들은 주로 미국의 사회 변화, 여성의 독립과 성공, 그리고 다양한 인종과 계층의 이야기를 다루었습니다. 그녀는 특히 강인한 여성 캐릭터들을 통해 당시 미국 사회의 모습을 생생하게 묘사했으며, 사회적 불평등과 차별에 대한 비판적 시각을 작품에 담아냈습니다.
작가로서뿐만 아니라 알곡스 서클(Algonquin Round Table)의 일원으로도 활동하며 당시 뉴욕의 지식인 사회에서 중요한 위치를 차지했습니다. 그녀의 작품들은 오늘날까지도 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 20세기 미국 사회의 변화와 발전을 이해하는 중요한 자료로 평가받고 있습니다.

Edna Ferber (1885-1968) was a representative female writer of the early 20th century in the United States. She was born in Kalamazoo, Michigan to a Jewish immigrant family and showed a talent for writing from an early age.
She began her career as a journalist at the age of 17 and later turned to writing, publishing numerous successful works including "So Big," which won the Pulitzer Prize in 1924. In particular, her works, such as "Giant," "Show Boat," and "Cimarron," which deal with the development and development of the American West, were later adapted into Hollywood films and Broadway musicals and achieved great success.
Ferber's works mainly dealt with social change in the United States, the independence and success of women, and stories of various races and classes. She vividly depicted the state of American society at the time through strong female characters, and included a critical perspective on social inequality and discrimination in her works.
In addition to being a writer, she was also a member of the Algonquin Round Table and held an important position in the intellectual community of New York at the time. Her works still occupy an important position in the history of American literature and are considered important resources for understanding the changes and developments in 20th century American society.