에드나 페버의 도시 노동자의 삶 이야기

Buttered Side Down Stories by Edna Ferber

에드나 페버(Edna Ferber) 지음

디즈비즈북스 2024년 11월 29일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 에드나 페버의 도시 노동자의 삶 이야기
"Buttered Side Down Stories"는 1912년에 출간된 에드나 페버의 단편소설집입니다. 이 작품집은 일상적인 삶을 살아가는 평범한 사람들, 특히 노동자 계급의 이야기를 섬세하게 다루고 있습니다.
제목인 "Buttered Side Down"은 '버터 바른 면이 아래로 떨어진다'는 뜻으로, 인생에서 마주하는 실망과 불운을 상징적으로 표현한 것입니다. 작품집에 수록된 각각의 이야기들은 주로 도시의 백화점 점원, 웨이트리스, 사무직 여성 등 하층 노동계급의 삶을 현실적으로 묘사하고 있습니다.
페버는 이 작품집을 통해 당시 미국 사회의 계급 문제와 노동 현실을 예리하게 포착했으며, 특히 여성 노동자들이 겪는 어려움과 그들의 꿈, 희망, 좌절을 섬세하게 그려냈습니다. 작가의 초기 저널리스트 경험이 이러한 현실적인 묘사에 큰 영향을 미쳤다고 평가받습니다.
이 단편집은 페버의 초기 작품임에도 불구하고, 그녀의 특징적인 글쓰기 스타일인 예리한 관찰력과 공감적 시선, 그리고 섬세한 캐릭터 묘사가 잘 드러나 있습니다. 또한 가벼운 유머와 풍자를 통해 무거운 주제를 균형 있게 다루는 그녀만의 독특한 서술 방식을 보여줍니다.

Reading Classics in English _ Buttered Side Down Stories by Edna Ferber
"Buttered Side Down Stories" is a collection of short stories by Edna Feber published in 1912. This collection delicately deals with the stories of ordinary people living their daily lives, especially the working class.
The title "Buttered Side Down" means 'buttered side down', and symbolically expresses the disappointments and misfortunes encountered in life. Each story in the collection realistically depicts the lives of lower-class working-class people, such as department store clerks, waitresses, and office workers in the city.
Through this collection, Feber keenly captured the class issues and labor reality of American society at the time, and delicately portrayed the difficulties experienced by female workers, as well as their dreams, hopes, and frustrations. It is said that the author's early experience as a journalist had a great influence on these realistic depictions. Although this collection is one of Faber's early works, it displays her signature writing style of sharp observation, empathy, and delicate characterization. It also shows her unique narrative style of balancing heavy topics with light humor and satire.

목차

Contents
I. THE FROG AND THE PUDDLE
II. THE MAN WHO CAME BACK
III. WHAT SHE WORE
IV. A BUSH LEAGUE HERO
V. THE KITCHEN SIDE OF THE DOOR
VI. ONE OF THE OLD GIRLS
VII. MAYMEYS FROM CUBA
VIII. THE LEADING LADY
IX. THAT HOME-TOWN FEELING
X. THE HOMELY HEROINE
XI. SUN DRIED
XII. WHERE THE CAR TURNS AT 18TH

책 속으로

Summary
"Buttered Side Down" by Edna Ferber is a collection of short stories written in the early 20th century. The stories revolve around a variety of characters predominantly navigating life's complexities, often set against the backdrop of urban life, particularly in cities like Chicago. The collection captures the struggles and aspirations of everyday individuals, highlighting themes of loneliness, love, and the pursuit of happiness. The opening of the book introduces the character Gertrude, known as Gertie, who lives in a rundown boarding house in Chicago. As she prepares for bed after a long and weary day of work in a department store, Gertie grapples with feelings of loneliness and the challenges of city life. The scene provides insight into her thoughts as she interacts with the "Kid Next Door," revealing the budding friendship between them. Their midnight encounter hints at a deeper connection and the shared struggles of young adults trying to find their place in the world, setting the stage for a poignant exploration of relationships and personal growth throughout the collection.

출판사 서평

서평
"Buttered Side Down Stories"는 20세기 초 미국의 도시 노동자들의 삶을 생생하게 포착한 뛰어난 단편집입니다. 페버는 예리한 관찰력으로 평범한 사람들의 일상에 숨겨진 희망과 좌절, 그리고 그들의 작은 승리를 따뜻한 시선으로 그려냅니다.
특히 여성 노동자들의 이야기를 다룬 작품들에서는 당시 사회가 외면했던 여성들의 현실과 그들의 내면세계를 섬세하게 포착하고 있습니다. 작가의 기자 경험이 녹아든 사실적인 묘사는 독자들에게 깊은 공감을 불러일으키며, 가벼운 유머와 풍자를 통해 무거운 주제를 자연스럽게 전달합니다.
이 작품집은 페버의 초기작임에도 불구하고 그녀의 문학적 재능이 잘 드러나 있으며, 100년이 지난 지금까지도 여전히 우리 사회에 울림을 주는 메시지를 담고 있습니다.

Book Review
"Buttered Side Down Stories" is an excellent collection of short stories that vividly captures the lives of urban workers in early 20th century America. With keen observation, Feber warmly portrays the hopes, frustrations, and small victories hidden in the daily lives of ordinary people.
In particular, the stories of female workers delicately capture the reality and inner world of women that society at the time ignored. The author's realistic descriptions, which are based on her experience as a journalist, evoke deep empathy from readers, and she naturally conveys heavy topics through light humor and satire.
Despite being one of Feber's early works, this collection of short stories clearly demonstrates her literary talent, and contains messages that still resonate in our society even 100 years later.

작가정보

저자(글) 에드나 페버(Edna Ferber)

에드나 페버(Edna Ferber, 1885-1968)는 20세기 초중반 미국을 대표하는 여성 작가입니다. 그녀는 미시간주 칼라마주에서 유대계 이민자 가정에서 태어났으며, 어린 시절부터 글쓰기에 재능을 보였습니다.
17세의 나이에 기자로 경력을 시작했으며, 이후 소설가로 전향하여 1924년 퓰리처상을 수상한 "So Big"을 포함해 수많은 성공작을 발표했습니다. 특히 미국의 서부 개척과 발전 과정을 다룬 "Giant", "Show Boat", "Cimarron" 등의 작품들은 후에 할리우드 영화와 브로드웨이 뮤지컬로 각색되어 큰 성공을 거두었습니다.
페버의 작품들은 주로 미국의 사회 변화, 여성의 독립과 성공, 그리고 다양한 인종과 계층의 이야기를 다루었습니다. 그녀는 특히 강인한 여성 캐릭터들을 통해 당시 미국 사회의 모습을 생생하게 묘사했으며, 사회적 불평등과 차별에 대한 비판적 시각을 작품에 담아냈습니다.
작가로서뿐만 아니라 알곡스 서클(Algonquin Round Table)의 일원으로도 활동하며 당시 뉴욕의 지식인 사회에서 중요한 위치를 차지했습니다. 그녀의 작품들은 오늘날까지도 미국 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 20세기 미국 사회의 변화와 발전을 이해하는 중요한 자료로 평가받고 있습니다.

Edna Ferber (1885-1968) was a representative female writer of the early 20th century in the United States. She was born in Kalamazoo, Michigan to a Jewish immigrant family and showed a talent for writing from an early age.
She began her career as a journalist at the age of 17 and later turned to writing, publishing numerous successful works including "So Big," which won the Pulitzer Prize in 1924. In particular, her works, such as "Giant," "Show Boat," and "Cimarron," which deal with the development and development of the American West, were later adapted into Hollywood films and Broadway musicals and achieved great success.
Ferber's works mainly dealt with social change in the United States, the independence and success of women, and stories of various races and classes. She vividly depicted the state of American society at the time through strong female characters, and included a critical perspective on social inequality and discrimination in her works.
In addition to being a writer, she was also a member of the Algonquin Round Table and held an important position in the intellectual community of New York at the time. Her works still occupy an important position in the history of American literature and are considered important resources for understanding the changes and developments in 20th century American society.