영어동화 이상한 나라의 앨리스 : EP 11. Who Stole the Tarts?

한글과 영어를 동시에

루이스 캐럴 지음 | 김은주 옮김

은성 2024년 11월 25일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어와 한국어를 동시에 배우고 싶어 하는 사람들을 위한 최선이다. 이야기를 통해 한국어의 문법과 어휘를 쉽고 재미있게 익힐 수 있으며, 상황에 맞는 한국어 문장을 사용하는 법을 배우게 될 것이다.

This book is a shortcut for those who want to learn Korean. Through the story, you will learn Korean grammar and vocabulary easily and interestingly, and learn how to use Korean sentences that suit the situation.

이상한 나라의 앨리스 시리즈는 영어와 한국어 구문을 배우기에 가장 유용한 초급부터 심화문장까지 총 12권으로 구성되었으며 이런 이유로 전 세계 어린이들에게 100년간 사랑받아온 세계명작이기도 하다.

The series consists of 12 world masterpieces that are most useful for learning Korean syntax, and is designed to gradually rise from beginner to advanced level.

언어는 세상을 이해하는 열쇠이다. 이런 이유로 이야기 책은 언어학습에 필요한 모든것을 제공하는 가장 완벽한 지침서이다. 이 시리즈를 읽는 것만으로 여러분의 한국어 실력은 물론 영어실력까지 자연스럽게 높아질 것이고, 한국어와 영어를 동시에 익혀 언어가 열어주는 새로운 세상을 만끽하게 될 것이다.

Language is the key to understanding the world. For this reason, storybooks are the most complete guidebook that provides everything you need for language learning. Just by reading this series, your Korean will naturally improve, and you will learn Korean and English at the same time and enjoy a new world opened by a new language.

목차

한글과 영어를 동시에 영어동화 이상한 나라의 앨리스 : EP 11. Who Stole the Tarts?
PART 1. Bilingual Reading Korean, English
PART 2. Korean Reading
PART 3. English Reading

작가정보

저자(글) 루이스 캐럴

Lewis Carroll
루이스 캐럴
(1832~1898)

Lewis Carroll (1832?1898), born Charles Lutwidge Dodgson, was an English writer, mathematician, logician, and photographer, best known for his timeless literary works Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass. These stories, filled with whimsical characters, nonsensical adventures, and playful language, have captivated readers of all ages since their publication and are considered masterpieces of children's literature.

루이스 캐럴(1832?1898)은 찰스 루트위지 도지슨이라는 본명으로 태어난 영국의 작가, 수학자, 논리학자, 사진작가로, 그의 불멸의 문학 작품인 이상한 나라의 앨리스와 그 후속작 거울 나라의 앨리스로 가장 잘 알려져 있습니다. 이 이야기들은 기발한 등장인물, 무의미한 모험, 유쾌한 언어로 가득 차 있으며, 출판된 이후로 모든 연령대의 독자들을 사로잡아 왔으며, 아동문학의 걸작으로 여겨집니다.

Carroll was born in Daresbury, Cheshire, England, and excelled in mathematics at Christ Church, Oxford, where he later became a lecturer. His love for logic and puzzles is evident in his writing, which often blends fantasy with mathematical concepts and wordplay. The character of Alice was inspired by a real-life girl, Alice Liddell, the daughter of the Dean of Christ Church, to whom Carroll originally told the story during a boat trip.

캐럴은 영국 체셔의 대어즈버리에서 태어나 옥스퍼드의 크라이스트 처치에서 수학에 뛰어나, 이후 그곳에서 강사로 일했습니다. 그의 글에는 논리와 퍼즐에 대한 애정이 잘 드러나 있으며, 종종 판타지와 수학적 개념 및 언어유희를 결합한 것이 특징입니다. 앨리스라는 캐릭터는 실제 소녀 앨리스 리델에게서 영감을 받았으며, 그녀는 캐럴이 배를 타고 가던 중 원래 이야기를 들려주었던 크라이스트 처치 학장의 딸이었습니다.

Beyond his famous books, Carroll wrote poetry, essays, and academic works on mathematics and logic. His unique blend of creativity and intellectual rigor has left a lasting impact on literature, inspiring countless adaptations and interpretations in various media.

그의 유명한 책들 외에도, 캐럴은 시, 에세이, 수학 및 논리에 관한 학술서적을 집필했습니다. 창의성과 지적 엄격함의 독특한 조합은 문학에 지속적인 영향을 미쳐, 다양한 미디어에서 수많은 각색과 해석을 낳았습니다.

번역 김은주

번역 김은주

한양대학교 화학과를 졸업하고 20여년간 영어교육에 몸담고 있으며 인하대학교 교육대학원 영어교육과를 졸업하였다. 중등 영어과목 정교사 자격증을 취득하면서 동시에 숙대테솔 대학원에서 국제영어교사 자격증을 취득해 번역을 함께 하고 있다.