E.M. 포스터의 영원의 순간과 다른 이야기들

The eternal moment, and other stories by E. M. Forster

E. M. 포스터(Edward Morgan Forster) 지음

디즈비즈북스 2024년 11월 23일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ E.M. 포스터의 영원의 순간과 다른 이야기들
“영원한 순간, 그리고 다른 이야기들(The Eternal Moment, and Other Stories)”은 1928년 출간된 E. M. Forster의 단편집이다. 이 작품집은 인간의 순간적 깨달음과 내면의 변화를 섬세하게 포착한 이야기들을 담고 있다.
표제작 “영원한 순간”은 한 작가가 자신의 소설로 유명해진 이탈리아의 작은 마을을 재방문하는 이야기를 다룬다. 작품은 과거와 현재의 대비를 통해 시간의 흐름 속에서 포착되는 인간 존재의 본질적 순간을 탐구한다.
collection에 수록된 다른 단편들도 각각 일상적 삶 속에서 마주치는 특별한 순간들을 다룬다. Forster는 이 이야기들을 통해 계급, 문화적 차이, 예술가의 책임, 진정한 소통의 가능성 등 다양한 주제를 섬세하게 탐색한다. 특히 작가는 표면적 현실 너머의 심층적 진실을 포착하는 데 탁월한 감각을 보여준다.
이 단편집은 Forster의 뛰어난 심리 묘사와 우아한 문체가 돋보이는 작품이다. 일상적 사건들 속에서 드러나는 인간 존재의 본질적 순간들을 포착한 이 이야기들은, 시간과 기억, 정체성에 대한 깊이 있는 통찰을 제공한다. 작품집은 순간의 영원성이라는 역설적 주제를 통해 인간 경험의 본질을 탐구한 문학적 성취로 평가받고 있다.

Classics in English _ The eternal moment, and other stories by E. M. Forster
“The Eternal Moment, and Other Stories” is a collection of short stories by E.M. Forster published in 1928. This collection contains stories that delicately capture the momentary awakenings and inner changes of human beings.
The title story, “The Eternal Moment,” deals with the story of a writer revisiting a small Italian town that became famous through his novels. The story explores the essential moments of human existence captured in the flow of time through the contrast between the past and the present.
The other short stories in the collection also deal with special moments encountered in everyday life. Through these stories, Forster delicately explores various themes such as class, cultural differences, the responsibility of the artist, and the possibility of true communication. In particular, the author shows an excellent sense of capturing the deep truth beyond the superficial reality.
This collection of short stories stands out for Forster's excellent psychological descriptions and elegant writing style. Capturing essential moments of human existence in everyday events, these stories offer profound insights into time, memory, and identity. The collection is considered a literary achievement that explores the essence of human experience through the paradoxical theme of the eternity of the moment.

목차

Contents
THE MACHINE STOPS
I. THE AIR-SHIP
II. THE MENDING APPARATUS
III. THE HOMELESS

THE POINT OF IT
I. Harold went on rowing
II. A rotten business
III. Micky was still in bed

MR. ANDREWS
CO-ORDINATION
THE STORY OF THE SIREN
THE ETERNAL MOMENT
I. Do you see that mountain
II. Miss Raby's first novel
III. Miss Raby and Elizabeth were seated together

책 속으로

Summary
"The Eternal Moment and Other Stories" by E. M. Forster is a collection of short stories written in the early 20th century. The opening story, "The Machine Stops," explores a dystopian future where humanity lives underground, wholly dependent on a vast Machine that caters to their needs while isolating them from the natural world. The protagonist, Vashti, engages in dispassionate communication with her son, Kuno, who challenges her to reconnect with the outside world but is met with resistance. The opening of the book introduces us to a suffocating society where human interaction is mediated through technology, exemplified by Vashti's routine life filled with lectures and social exchanges that lack genuine connection. As her son Kuno yearns to experience the surface of the Earth and rejects the comforts of the Machine, the story begins to unfold themes of personal freedom, the importance of direct experience, and the dangers of overreliance on technology. This tension between mother and son sets the stage for a deeper reflection on the essence of humanity and existence beyond mechanical confines, hinting at the perilous consequences of an overly mechanized and disconnected society.

출판사 서평

서평
“영원한 순간, 그리고 다른 이야기들”은 일상 속 특별한 순간들을 통해 인간 존재의 본질을 탐구한 단편집이다. Forster는 표제작 “영원한 순간”에서 과거와 현재의 대비를 통해 시간의 흐름 속에서 포착되는 인간 경험의 본질적 순간을 예리하게 그려낸다.
작가는 계급, 문화적 차이, 예술가의 책임과 같은 다양한 주제를 다루면서도, 그 기저에 흐르는 인간 내면의 진실을 섬세하게 포착한다. 특히 표면적 현실 너머의 깊은 의미를 탐구하는 Forster의 탁월한 심리 묘사가 돋보인다.
이 단편집의 진정한 가치는 순간의 영원성이라는 역설적 주제를 통해 인간 존재의 본질을 드러내는 작가의 문학적 통찰에 있다. Forster의 우아한 문체와 섬세한 감각은 일상적 경험 속에 숨겨진 심층적 진실을 효과적으로 전달한다.

Book Review
“The Eternal Moment, and Other Stories” is a collection of short stories that explore the essence of human existence through special moments in everyday life. In the title piece, “The Eternal Moment,” Forster sharply depicts the essential moments of human experience captured in the flow of time through the contrast between the past and the present.
While covering a variety of topics such as class, cultural differences, and the artist’s responsibility, the author delicately captures the inner truth of humanity that flows beneath them. In particular, Forster’s excellent psychological descriptions that explore the deeper meaning beyond superficial reality stand out.
The true value of this collection lies in the author’s literary insight that reveals the essence of human existence through the paradoxical theme of the eternity of the moment. Forster’s elegant style and delicate sensibility effectively convey the profound truth hidden in everyday experience.

작가정보

저자(글) E. M. 포스터(Edward Morgan Forster)

E. M. Forster는 20세기 초 영국을 대표하는 소설가이자 수필가이다. 1879년에 태어나 1970년에 생을 마감한 그는 케임브리지 대학교 킹스 칼리지에서 수학했으며, 평생 이 대학과 깊은 관계를 유지했다. 『하워즈 엔드』, 『인도로 가는 길』, 『천사도 밟기를 두려워하는 곳』 등의 대표작을 통해 계급 간의 갈등과 문화적 차이, 개인의 내면세계를 섬세하게 그려냈다.
특히 『인도로 가는 길』은 영국 제국주의와 인도 문화의 충돌을 탁월하게 묘사한 작품으로, 그의 문학적 성취를 잘 보여준다. 인본주의적 가치관을 바탕으로 한 그의 작품들은 현재까지도 문학계에 큰 영향을 미치고 있다. 평생 자신의 동성애적 성향으로 인한 내적 갈등을 겪었으며, 이러한 개인적 경험은 그의 작품 세계에 간접적으로 반영되어 있다.
1969년에는 문학적 공헌을 인정받아 대영 제국 훈장을 수여받았다. 그의 소설들은 현대에 이르러 여러 차례 영화와 TV 드라마로 각색되어 새로운 세대의 독자들에게도 널리 읽히고 있다. 사회적 편견과 관습에 대한 비판적 시각, 그리고 인간 본성에 대한 깊은 통찰력은 E. M. Forster 문학의 가장 큰 특징이라 할 수 있다.

E. M. Forster was a representative British novelist and essayist of the early 20th century. Born in 1879 and passing away in 1970, he studied at King's College, Cambridge University and maintained a deep relationship with the university throughout his life. Through his representative works such as Howards End, A Passage to India, and Places Angels Fear to Tread, he delicately portrayed class conflicts, cultural differences, and the inner world of individuals.
In particular, A Passage to India is a work that excellently depicts the clash between British imperialism and Indian culture, and it well demonstrates his literary achievements. His works based on humanistic values still have a great influence on the literary world to this day. He suffered from internal conflict due to his homosexual tendencies throughout his life, and this personal experience is indirectly reflected in his works.
In 1969, he was awarded the Order of the British Empire in recognition of his literary contributions. His novels have been adapted into films and TV dramas several times in modern times, and are widely read by new generations of readers. A critical view of social prejudice and customs, and a deep insight into human nature are the greatest characteristics of E. M. Forster's literature.