E.M. 포스터의 천상 옴니버스와 다른 이야기들

The Celestial Omnibus, and Other Stories by E. M. Forster

E. M. 포스터(Edward Morgan Forster) 지음

디즈비즈북스 2024년 11월 22일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ E.M. 포스터의 천상 옴니버스와 다른 이야기들
“천상의 옴니버스, 그리고 다른 이야기들(The Celestial Omnibus, and Other Stories)”은 1911년 출간된 E. M. Forster의 단편집이다. 이 작품집은 현실과 환상이 교차하는 독특한 이야기들을 통해 당대 사회의 인습과 물질주의를 비판한다.
표제작 「천상의 옴니버스」는 한 소년이 발견한 신비로운 버스를 통해 문학 작품 속 세계로 여행을 떠나는 이야기다. 이 작품은 순수한 상상력과 진정한 문학적 감수성의 가치를 강조하며, 피상적인 문학 교육과 속물적인 문화를 날카롭게 비판한다.
collection은 “또 다른 왕국”을 포함한 여러 단편들로 구성되어 있다. 각각의 이야기는 판타지적 요소를 통해 근대 문명의 문제점, 인간성의 상실, 예술의 가치 등 다양한 주제를 탐구한다. 특히 Forster는 기계 문명과 인간성의 대립, 물질주의적 가치관에 대한 비판을 신화적 상상력으로 형상화한다.
이 단편집은 Forster의 장편소설과는 다른 매력을 보여준다. 환상적 요소를 활용한 우화적 성격의 이야기들은 작가의 풍부한 상상력과 함께 현실에 대한 예리한 통찰을 담고 있다. 오늘날에도 이 작품들은 현대 문명에 대한 경고와 인간성 회복에 대한 메시지로 새로운 의미를 지닌다.

Classics in English _ The Celestial Omnibus, and Other Stories by E. M. Forster
“The Celestial Omnibus, and Other Stories” is a collection of short stories by E.M. Forster published in 1911. This collection criticizes the conventions and materialism of the society of the time through unique stories where reality and fantasy intersect.
The title story, “The Celestial Omnibus,” is about a boy who travels to the world of literary works through a mysterious bus he discovers. This work emphasizes the value of pure imagination and true literary sensibility, and sharply criticizes superficial literary education and vulgar culture.
The collection consists of several short stories, including “Another Kingdom.” Each story explores various themes such as the problems of modern civilization, the loss of humanity, and the value of art through fantasy elements. In particular, Forster uses mythical imagination to portray the conflict between machine civilization and humanity, and critiques materialistic values.
This collection of short stories shows a different charm from Forster's full-length novels. The allegorical stories that utilize fantastic elements contain the author's rich imagination and keen insight into reality. Even today, these works have new meaning as a warning to modern civilization and a message for the restoration of humanity.

목차

Contents
THE STORY OF A PANIC
THE OTHER SIDE OF THE HEDGE
THE CELESTIAL OMNIBUS
OTHER KINGDOM
THE CURATE'S FRIEND
THE ROAD FROM COLONUS

책 속으로

Summary
"The Celestial Omnibus and Other Stories" by E.M. Forster is a collection of short stories written in the early 20th century. The stories explore themes of society, personal inklings of transcendence, and the interplay between reality and imagination. The opening story introduces a young boy named Eustace who is characterized as lazy and poorly disciplined, surrounded by adults who are critical of his nature. The beginning of the collection sets the stage in a picturesque Italian setting where Eustace finds himself on a picnic with family and acquaintances. The narrative delves into the dynamics between the characters, highlighting their interactions, criticisms, and the discomfort Eustace causes due to his unsociable behavior. The story takes an unexpected turn when a shared moment of inexplicable fear strikes the group during their outing, leading to the boy disappearing in a moment of panic. This blend of personal conflict, eerie suspense, and the contrasting beauty of nature hints at the fantastical elements that will unfold in subsequent tales.

출판사 서평

서평
“천상의 옴니버스, 그리고 다른 이야기들”은 환상적 요소를 통해 현실을 예리하게 비판한 작품집이다. Forster는 표제작 「천상의 옴니버스」에서 순수한 문학적 상상력의 가치를 강조하며, 피상적인 문화와 속물주의를 날카롭게 풍자한다.
“또 다른 왕국”을 비롯한 다른 단편들에서도 작가는 신화적 상상력을 바탕으로 근대 문명의 문제점과 인간성 상실을 탁월하게 포착한다. 특히 기계 문명과 인간성의 대립이라는 주제는 현대 사회에도 유효한 메시지를 전달한다.
이 단편집의 진정한 가치는 환상이라는 형식을 통해 현실의 본질을 드러내는 작가의 문학적 성취에 있다. Forster의 우화적 서사와 예리한 통찰은 물질만능주의 시대에 인간다움의 의미를 되묻게 한다.

Book Review
“Heavenly Omnibus, and Other Stories” is a collection of works that sharply criticize reality through fantastic elements. In the title work “Heavenly Omnibus,” Forster emphasizes the value of pure literary imagination and sharply satirizes superficial culture and vulgarity.
In other short stories, including “Another Kingdom,” the author excellently captures the problems of modern civilization and the loss of humanity based on mythical imagination. In particular, the theme of the conflict between machine civilization and humanity delivers a message that is valid even in modern society.
The true value of this collection of short stories lies in the author’s literary achievement of revealing the essence of reality through the form of fantasy. Forster’s allegorical narrative and sharp insight make us question the meaning of humanity in an age of materialism.

작가정보

저자(글) E. M. 포스터(Edward Morgan Forster)

년에 생을 마감한 그는 케임브리지 대학교 킹스 칼리지에서 수학했으며, 평생 이 대학과 깊은 관계를 유지했다. 『하워즈 엔드』, 『인도로 가는 길』, 『천사도 밟기를 두려워하는 곳』 등의 대표작을 통해 계급 간의 갈등과 문화적 차이, 개인의 내면세계를 섬세하게 그려냈다.
특히 『인도로 가는 길』은 영국 제국주의와 인도 문화의 충돌을 탁월하게 묘사한 작품으로, 그의 문학적 성취를 잘 보여준다. 인본주의적 가치관을 바탕으로 한 그의 작품들은 현재까지도 문학계에 큰 영향을 미치고 있다. 평생 자신의 동성애적 성향으로 인한 내적 갈등을 겪었으며, 이러한 개인적 경험은 그의 작품 세계에 간접적으로 반영되어 있다.
1969년에는 문학적 공헌을 인정받아 대영 제국 훈장을 수여받았다. 그의 소설들은 현대에 이르러 여러 차례 영화와 TV 드라마로 각색되어 새로운 세대의 독자들에게도 널리 읽히고 있다. 사회적 편견과 관습에 대한 비판적 시각, 그리고 인간 본성에 대한 깊은 통찰력은 E. M. Forster 문학의 가장 큰 특징이라 할 수 있다.

E. M. Forster was a representative British novelist and essayist of the early 20th century. Born in 1879 and passing away in 1970, he studied at King's College, Cambridge University and maintained a deep relationship with the university throughout his life. Through his representative works such as Howards End, A Passage to India, and Places Angels Fear to Tread, he delicately portrayed class conflicts, cultural differences, and the inner world of individuals.
In particular, A Passage to India is a work that excellently depicts the clash between British imperialism and Indian culture, and it well demonstrates his literary achievements. His works based on humanistic values still have a great influence on the literary world to this day. He suffered from internal conflict due to his homosexual tendencies throughout his life, and this personal experience is indirectly reflected in his works.
In 1969, he was awarded the Order of the British Empire in recognition of his literary contributions. His novels have been adapted into films and TV dramas several times in modern times, and are widely read by new generations of readers. A critical view of social prejudice and customs, and a deep insight into human nature are the greatest characteristics of E. M. Forster's literature.