해골인데 은퇴해도 되겠습니까?

트리누 란 지음 | 마르야-리사 플라츠 그림 | 서진석 옮김

북극곰 2024년 12월 03일 출간 국내도서 : 2024년 11월 18일 출간

작품소개

책소개

해골 요한과 함께 부르는 아름다운 삶의 노래
누구라도 편안하고 행복한 은퇴 생활을 꿈꿉니다. 평생 해부학 교실 구석에 서서 인체 모형으로 일해 온 해골 요한의 은퇴 생활은 어떨까요? 요한에게 은퇴 생활은 이제 막 진짜 삶을 시작하는 거나 마찬가지입니다. 요한은 은퇴 후 조용한 숲속 마을 할아버지 할머니 집에서 살게 됩니다. 요한은 난생처음으로 자동차에 올라타고, 눈 천사를 만들고, 사기꾼을 겁에 질리게 하고, 할머니 할아버지와 손주들의 친구가 되어 줍니다. 요한은 말없이 가만히 있어도 뜻밖의 위안과 기쁨을 줍니다.
유쾌하고 매력적인 이 책의 주인공 해골 요한은 ‘늙음과 죽음’을 상징하는 기발하고 감동적인 캐릭터입니다. 작가 트리누 란은 자연스러운 늙음과 죽음을 일상의 삶 속에서 사려 깊고 따뜻하게 엮어냅니다. 서로를 아끼고 함께 늙어가면서 작은 것들에 감사하는 삶의 노래를 들려주고, 기품을 잃지 않은 노년의 초상화를 그려냅니다.

목차

이 도서는 목차가 없습니다.

책 속으로

책 속으로
“이 친구 이름을 뭐라고 불러야 할까나?”
할아버지가 물었어요.
“요한이 어떨랑가요?”
할머니가 말했어요. 할아버지도 요한도 그 이름이 마음에 꼭 들었어요. _ 12쪽

둘은 나란히 앉아 모닥불을 바라보았지요. 할머니는 요한이 안고 있는 가지를 하나씩 불에 던져 넣었어요. 이제 할머니는 투덜거리고 싶은 마음이 사라졌어요._28쪽

할아버지도 할머니도 아이들도 혹시 달팽이를 밟을까 봐 조심조심 다녔어요.
“달팽이도 달팽이만의 삶이 있는겨.”
할머니가 말했어요. _36쪽

호수가 노래를 부르려면 얼음은 얇고 바람은 거세야 한대요. 바람이 얼음을 가르고, 호수에 있는 얼음 조각을 자기 맘대로 흔들어 대는 거예요. 얼음 조각이 물속에서 춤을 추기 시작하고 은은한 크리스털처럼 서로의 몸을 부딪히며 달그락거리거든요. 이게 바로 호수의 노래예요. 무척 아름답고 섬세하고 특별하지요. _42쪽

“참피나무 꽃잎차로구나.”
할아버지의 이 말은 마치 마법의 주문처럼 들렸어요. 그런 단어가 존재하는 한 그리고 누군가 그 말을 할 수 있다면 세상 모든 일이 괜찮을 것 같았어요. _56쪽

어쨌든 새로운 삶은 다시 앞을 향해 나아갈 거예요. 나이 든 할아버지도, 해골 요한도, 버리지 못한 양동이 속 쓰레기도 새로운 삶을 시작하지 못할 이유가 없지요._58쪽

작가정보

저자(글) 트리누 란

작가이자 문화 활동가이고, 다섯 아이의 엄마로 자연 속에서 사는 걸 무척 좋아합니다. 트리누 란은 에스토니아 남부 시골인 '브루' 지역에서 아직은 어린 세 자녀와 수학자인 남편, 그리고 자의식이 강한 고양이와 함께 살고 있습니다. 트리누 란의 모국어는 약 7만 명이 사용하는 브루어입니다. 그녀의 이야기는 어른과 어린이, 산 자와 죽은 자, 인간과 동물의 세계가 그렇게 다르지 않다는 주제를 품고 있습니다.

번역 서진석

한국외국어대학교 폴란드어과를 졸업하고, 폴란드 바르샤바대학교에서 발트어문학을 전공했습니다. 에스토니아 타르투대학교에서 박사 학위를 취득했고 이후 폴란드와 발트 3국에 대한 다양한 저술 연구 활동을 하고 있습니다. 그동안 쓴 책으로 『바리와 호랑이 이야기』 『발트3국』 『유럽 속의 발트 3국』 『발트 3국의 언어와 근대문학』 『발트3국 여행 완벽 가이드북』이 있고, 옮긴 책으로는 『뿌리 깊은 나무들의 정원』, 『말썽꾸러기 토츠와 그의 친구들』, 『뱀의 말을 할 수 있는 사나이』, 『지옥은 나를 원하지 않았다』 등이 있습니다. 김영하 단편집을 비롯하여 한국 소설을 리투아니아어로 번역 출판하기도 했습니다.

그림/만화 마르야-리사 플라츠

일러스트레이터이자 그래픽 디자이너, 사진 작가이며 가수로도 활동합니다. 마르야-리사 플라츠는 타르투 예술대학에서 사진을 전공했으며, 타르투젊은작가협회와 타르투예술가연합의 회원입니다. 그동안 40권 이상의 책에 삽화를 그렸고, 어린이 잡지 〈태헤케〉에 정기적으로 기고합니다. 그녀의 작품은 널리 사랑받고 있으며, 국제청소년도서관에서 매년 좋은 어린이 청소년 책을 선정해 발표하는 '화이트 레이븐 목록'에 세 번이나 등재되었습니다.