E.M. 포스터의 전망 좋은 방

A Room with a View by E. M. Forster

E. M. 포스터(Edward Morgan Forster) 지음

디즈비즈북스 2024년 11월 21일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ E.M. 포스터의 전망 좋은 방
“전망 좋은 방(A Room with a View)”은 1908년 출간된 E. M. Forster의 대표작 중 하나이다. 이 소설은 빅토리아 시대 말기의 영국 상류층 젊은 여성의 성장과 사랑을 그린 로맨스이자 사회 풍자 소설이다.
작품의 주인공 루시 허니처치는 사촌 샬롯과 함께 이탈리아 피렌체를 여행하던 중, 전망 좋은 방을 둘러싼 에피소드를 계기로 자유분방한 영국인 조지 에머슨을 만난다. 피렌체의 아름다운 풍광 속에서 루시는 점차 자신의 내면에 억눌린 감정과 욕망을 자각하게 된다. 영국으로 돌아온 후 그녀는 교양 있고 세련된 세실 바이스와 약혼하지만, 우연히 재회한 조지와의 진정한 사랑 사이에서 갈등한다.
Forster는 이 소설을 통해 빅토리아 시대의 엄격한 사회 관습과 개인의 자유로운 감정 사이의 대립을 섬세하게 묘사한다. 이탈리아와 영국이라는 대조적인 배경을 통해 남부 유럽의 열정과 자유로움, 영국의 인습과 억압을 효과적으로 대비시킨다.
1985년 영화로도 제작된 이 작품은 당시 영국 사회의 계급의식과 인습을 날카롭게 비판하면서도, 개인의 진정한 자아실현과 사랑의 가치를 우아하게 그려낸 걸작으로 평가받고 있다. 특히 여주인공의 정신적 성장을 통해 인간의 본질적 욕망과 사회적 제약 사이의 갈등을 보편적 주제로 승화시켰다는 점에서 현대에도 큰 공감을 얻고 있다.

Reading Classics in English _ A Room with a View by E. M. Forster
“A Room with a View” is one of E.M. Forster’s representative works published in 1908. This novel is a romance and social satire that depicts the growth and love of a young woman from the upper class of England in the late Victorian era.
The main character, Lucy Honeychurch, meets George Emerson, a free-spirited Englishman, while traveling to Florence, Italy with her cousin Charlotte, due to an episode surrounding the Room with a View. In the beautiful scenery of Florence, Lucy gradually becomes aware of her suppressed emotions and desires. After returning to England, she becomes engaged to the cultured and sophisticated Cecil Weiss, but struggles between her true love and George, whom she accidentally reunites with.
Through this novel, Forster delicately depicts the conflict between the strict social customs of the Victorian era and the free emotions of individuals. Through the contrasting backgrounds of Italy and England, he effectively contrasts the passion and freedom of Southern Europe with the conventions and oppression of England. This work, which was also made into a movie in 1985, is considered a masterpiece that sharply criticizes the class consciousness and conventions of British society at the time, while elegantly depicting the true self-realization of an individual and the value of love. In particular, it is gaining great sympathy even today because it sublimates the conflict between essential human desires and social constraints into a universal theme through the female protagonist's mental growth.

목차

Contents
Part One.
Chapter I. The Bertolini
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Chapter III. Music, Violets, and the Letter “S”
Chapter IV. Fourth Chapter
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Chapter VII. They Return

Part Two.
Chapter VIII. Medieval
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Chapter X. Cecil as a Humourist
Chapter XI. In Mrs. Vyse’s Well-Appointed Flat
Chapter XII. Twelfth Chapter
Chapter XIII. How Miss Bartlett’s Boiler Was So Tiresome
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Chapter XV. The Disaster Within
Chapter XVI. Lying to George
Chapter XVII. Lying to Cecil
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Chapter XX. The End of the Middle Ages

책 속으로

Summary
"A Room with a View" by E. M. Forster is a novel written during the early 20th century, which explores themes of social conventions and personal freedom. Set primarily in Italy and England, the narrative follows the journey of Lucy Honeychurch, a young woman navigating her feelings about love, societal expectations, and her own desires against the backdrop of her experiences abroad. The opening of the story introduces the character of Lucy and her cousin Charlotte Bartlett as they arrive at the Pension Bertolini in Florence. Disappointed by the accommodation’s lack of a promised view, they bicker about their arrangements. Lucy's eagerness to experience Italy conflicts with Charlotte's more cautious demeanor. Here, the reader meets Mr. Emerson and his son George, who challenge the norms of polite society, offering their rooms to Lucy and Charlotte out of kindness, which Charlotte initially declines. The tension between personal desires and societal expectations is palpable, setting the stage for Lucy's internal conflict and her eventual blossoming into independence and self-discovery.

출판사 서평

서평
“전망 좋은 방”은 빅토리아 시대의 사회적 관습과 개인의 자유 사이의 갈등을 섬세하게 그린 작품이다. Forster는 이탈리아 피렌체와 영국이라는 대조적인 배경을 통해 인간의 본성과 사회적 제약 사이의 긴장을 효과적으로 포착한다.
주인공 루시의 내적 성장은 당시 영국 상류층 여성이 겪었던 억압과 해방의 과정을 상징적으로 보여준다. 전망 좋은 방을 둘러싼 에피소드는 단순한 로맨스를 넘어, 인생에 대한 새로운 시각과 자아발견의 여정을 암시한다. 작가는 우아한 문체와 섬세한 심리묘사로 진정한 사랑과 자아실현의 가치를 설득력 있게 전달한다.
이 소설은 표면적으로는 로맨스이지만, 그 본질은 개인의 자유와 행복 추구에 관한 깊이 있는 성찰을 담고 있다. 인습에 대한 날카로운 비판과 함께 인간 본연의 감정에 대한 섬세한 탐구는 현대 독자들에게도 깊은 울림을 준다.

Book Review
“A Room with a View” is a delicate work that depicts the conflict between social conventions and individual freedom in the Victorian era. Forster effectively captures the tension between human nature and social constraints through the contrasting backgrounds of Florence, Italy and England.
The inner growth of the protagonist Lucy symbolically shows the process of oppression and liberation experienced by upper-class women in England at the time. The episodes surrounding “A Room with a View” go beyond simple romance and suggest a new perspective on life and a journey of self-discovery. The author persuasively conveys the value of true love and self-realization through elegant writing and delicate psychological description.
This novel is superficially a romance, but its essence contains deep reflections on individual freedom and the pursuit of happiness. The sharp criticism of conventions and the delicate exploration of human emotions resonate deeply with modern readers.

작가정보

저자(글) E. M. 포스터(Edward Morgan Forster)

E. M. Forster는 20세기 초 영국을 대표하는 소설가이자 수필가이다. 1879년에 태어나 1970년에 생을 마감한 그는 케임브리지 대학교 킹스 칼리지에서 수학했으며, 평생 이 대학과 깊은 관계를 유지했다. 『하워즈 엔드』, 『인도로 가는 길』, 『천사도 밟기를 두려워하는 곳』 등의 대표작을 통해 계급 간의 갈등과 문화적 차이, 개인의 내면세계를 섬세하게 그려냈다.
특히 『인도로 가는 길』은 영국 제국주의와 인도 문화의 충돌을 탁월하게 묘사한 작품으로, 그의 문학적 성취를 잘 보여준다. 인본주의적 가치관을 바탕으로 한 그의 작품들은 현재까지도 문학계에 큰 영향을 미치고 있다. 평생 자신의 동성애적 성향으로 인한 내적 갈등을 겪었으며, 이러한 개인적 경험은 그의 작품 세계에 간접적으로 반영되어 있다.
1969년에는 문학적 공헌을 인정받아 대영 제국 훈장을 수여받았다. 그의 소설들은 현대에 이르러 여러 차례 영화와 TV 드라마로 각색되어 새로운 세대의 독자들에게도 널리 읽히고 있다. 사회적 편견과 관습에 대한 비판적 시각, 그리고 인간 본성에 대한 깊은 통찰력은 E. M. Forster 문학의 가장 큰 특징이라 할 수 있다.

E. M. Forster was a representative British novelist and essayist of the early 20th century. Born in 1879 and passing away in 1970, he studied at King's College, Cambridge University and maintained a deep relationship with the university throughout his life. Through his representative works such as Howards End, A Passage to India, and Places Angels Fear to Tread, he delicately portrayed class conflicts, cultural differences, and the inner world of individuals.
In particular, A Passage to India is a work that excellently depicts the clash between British imperialism and Indian culture, and it well demonstrates his literary achievements. His works based on humanistic values still have a great influence on the literary world to this day. He suffered from internal conflict due to his homosexual tendencies throughout his life, and this personal experience is indirectly reflected in his works.
In 1969, he was awarded the Order of the British Empire in recognition of his literary contributions. His novels have been adapted into films and TV dramas several times in modern times, and are widely read by new generations of readers. A critical view of social prejudice and customs, and a deep insight into human nature are the greatest characteristics of E. M. Forster's literature.