완전한 약초藥草 의학서醫學書. The Book of The Complete Herbal BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.

NICHOLAS CULPEPER, M.D. 지음

뉴가출판사 2024년 11월 21일 출간

작품소개

책소개

완전한 약초藥草 의학서醫學書. The Book of The Complete Herbal BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.
영국의 1600년도에 처음 발행된 영국의 의사가 쓴 약초에 관한 의학서. 약초식물에서의 의학적인 면을 기술한책.
THE

COMPLETE HERBAL;

TO WHICH IS NOW ADDED, UPWARDS OF

ONE HUNDRED ADDITIONAL HERBS,

WITH A DISPLAY OF THEIR

Medicinal and Occult Qualities

PHYSICALLY APPLIED TO

THE CURE OF ALL DISORDERS INCIDENT TO MANKIND:

TO WHICH ARE NOW FIRST ANNEXED, THE

ENGLISH PHYSICIAN ENLARGED,

AND

KEY TO PHYSIC.

WITH

RULES FOR COMPOUNDING MEDICINE ACCORDING TO THE TRUE SYSTEM OF NATURE.

FORMING A COMPLETE

FAMILY DISPENSATORY AND NATURAL SYSTEM OF PHYSIC.
————————————
BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.
————————————

TO WHICH IS ALSO ADDED,

UPWARDS OF FIFTY CHOICE RECEIPTS,

SELECTED FROM THE AUTHOR’S LAST LEGACY TO HIS WIFE.

A NEW EDITION,

WITH A LIST OF THE PRINCIPAL DISEASES TO WHICH THE HUMAN BODY IS LIABLE,

AND A GENERAL INDEX.

Illustrated by Engravings of numerous British Herbs and Plants, correctly coloured from nature.

———————
“The Lord hath created Medicines out of the earth; and he that is wise will not abhor them.”—Ecc. xxxviii. 4.
———————

LONDON:
THOMAS KELLY, 17, PATERNOSTER ROW.
———
MDCCCL.

Transcriber's Note: As with any medicinal work first published in the 1600s and rewritten countless times, it should go without saying to not attempt these recipes. Just in case, the transcriber has now said it. Also, many and varied were the printing and publishing anomalies, for a more complete explanation, see the extensive notes collected at the end of this text.

목차

완전한 약초藥草 의학서醫學書. The Book of The Complete Herbal BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.
Contents
START OF THE BOOK THE COMPLETE HERBAL
[Plate 1]
[Plate 20]
CULPEPER’S ORIGINAL EPISTLE TO THE READER.
TO HIS DEAREST CONSORT MRS. ALICE CULPEPER.
THE ENGLISH PHYSICIAN ENLARGED.
DIRECTIONS FOR MAKING SYRUPS, CONSERVES, &c. &c.
SECTION I. Of gathering, drying, and keeping Simples, a
SECTION II. Of making and keeping Compounds.
CHAPTER I. Of Leaves of Herbs, or Trees.
---- CHAPTER VI. Of Juices.
SECTION II. The way of making and keeping all necessary Compounds.
CHAPTER I. Of distilled Waters.
CHAPTER II. Of Syrups.
CHAPTER III. Of Juleps.
-----CHAPTER XV. The way of mixing Medicines according to the Cause of the Disease,
THE ENGLISH PHYSICIAN AND FAMILY DISPENSATORY.
A CATALOGUE OF SIMPLES IN THE NEW DISPENSATORY.
A KEY TO GALEN’S METHOD OF PHYSIC.
SECTION I.
Of the Temperature of Medicines.
SECTION II. Of the appropriation of Medicines to the several parts of the body.
CHAPTER I. Of Medicines appropriated to the head.
---- CHAPTER IX. Of Medicines appropriated to the joints.
SECTION III. Of the propriety or operation of Medicines.
CHAPTER I. Of Emolient Medicines. ------
CHAPTER XIV. Of purging Medicine
CULPEPER’S LAST LEGACIES.
GENERAL INDEX TO THE ENGLISH PHYSICIAN ENLARGED
A LIST OF THE PRINCIPAL DISEASES.
Transcriber’s Notes:
END OF THE BOOK THE COMPLETE HERBAL


PLATE 1.
Alexander Agrimony Alkanet
Allheal Amara Dulcis or Bitter Sweet Amaranthus
Adders Tongue Angelica Alehoof or Ground Ivy

[Plate 2]
PLATE 2.
Garden Arrach Avens Ars smart
Basil Archangel Beets
Yellow Bedstraw White Bedstraw Water Betony
THOMAS KELLY, LONDON

[Plate 3]
PLATE 3.
Bird’s Foot Bishop’s Weed Bistort or Snakeweed
White Briony Borage Brooklime
Bucks-horn Plantain Brank Ursine Blue Bottle
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 4]
PLATE 4.
Burdock Butter-bur Wall Bugloss
Bugle Camomile Carraway
Centaury Wild Carrot Celandine
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 5]
PLATE 5.
Chervill Comfry Cleavers
Coltsfoot Crabs Claws
or Fresh water Soldier Cowslip
Columbine Shrub Cinquefoil Costmary
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 6]
PLATE 6.
Crowfoot Cuckow Point Water Cress
Cudweed Crosswort Dill
Dandelion Daisy Devils Bit

[Plate 7]
PLATE 7.
Eringo Eyebright Elecampane
Dock Dragons Dog’s Grass
Dropwort Dove’s Foot Bloody Dock
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 8]
PLATE 8.
Foxglove Flower-de-luce Figwort
Fleawort Fumitory Fluellin
Fennel Flaxweed Feverfew

[Plate 9]
PLATE 9.
Wall Hawkweed. Hart’s Tongue. Mouse-ear Hawkweed.
Gentian. Golden Rod. Galingal.
Clove Gilliflower. Groundsel. Germander.
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 10]
PLATE 10.
Longrooted Hawkweed Hearts Ease Hounds Tongue
Herb Robert Marsh Pennywort White Horehound
Henbane Truelove Hemlock
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 11]
PLATE 11.
Knapweed Lady’s Mantle Ladysmock
Sea Lavender Water Lily Liquorice
Loosestrife or Willowherb Liver Wort Lily of the Valley

[Plate 12]
PLATE 12
Lovage Lungwort Loosestrife or Wood Willow-herb
Maidenhair Field Madder Marsh Mallow
Marigold Melilot Masterwort

[Plate 13]
PLATE 13.
Mouse Ear Moon-wort Field Mouse Ear
Yellow Money-wort Black Mullein Mother-wort
Mug-wort White Mullein White Mustard
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 14]
PLATE 14.
Black Mustard Common Nightshade Deadly Nightshade
Nep Nailwort Orpine
Cow Parsnip Rock Parsley Wild Parsnip
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 15]
PLATE 15.
Pellitory of the Wall Periwinkle Pepper-wort
Pimpernel Plantain Polypody
White Poppy Corn Rose Poppy Primrose
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 16]
PLATE 16.
Privet Queen of the Meadow Meadow Rue
Cress Rocket Rattle Grass Rocket Cress
Ragwort Rapture Wort Saffron

[Plate 17]
PLATE 17.
Meadow Saxifrage Great Sanicle Samphire
Garden Scurvygrass Scabious Shepherd’s Purse
Saracen’s Confound Self-heal Burnet Saxifrage
THOMAS KELLY, LONDON.

[Plate 18]
PLATE 18.
Yellow Succory Solomon’s Seal Wild Succory
Spignel Wood Sorrel Common Sorrel
Smallage Sow Thistle Tansy

[Plate 19]
PLATE 19.
Treacle Mustard Tustan Thorough Wax
Tooth-wort Trefoil Tormentil
Lady’s Thistle Wild Teazle Cotton Thistle

[Plate 20]
PLATE 20.
Vervain Valerian Viper’s Bugloss
Woad Woodbine Wall Flower
Wormwood Sea Wormwood Yarrow
THOMAS KELLY, LONDON.

책 속으로

완전한 약초藥草 의학서醫學書. The Book of The Complete Herbal BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.

CULPEPER’S
ORIGINAL EPISTLE TO THE READER.
TAKE Notice, That in this Edition I have made very many Additions to every sheet in the book: and, also, that those books of mine that are printed of that Letter the small Bibles are printed with, are very falsely printed: there being twenty or thirty gross mistakes in every sheet, many of them such as are exceedingly dangerous to such as shall venture to use them: And therefore I do warn the Public of them: I can do no more at present; only take notice of these Directions by which you shall be sure to know the True one from the False.
The first Direction.—The true one hath this Title over the head of every Book, THE COMPLETE HERBAL AND ENGLISH PHYSICIAN ENLARGED. The small Counterfeit ones have only this Title, THE ENGLISH PHYSICIAN.
The second Direction.—The true one hath these words, GOVERNMENT AND VIRTUES, following the time of the Plants flowering, &c. The counterfeit small ones have these words, VIRTUES AND USE, following the time of the Plants flowering.
The third Direction.—The true one is of a larger Letter than the counterfeit ones, which are in Twelves, &c., of the Letter small Bibles used to be printed on. I shall now speak something of the book itself.
----
Fifthly, There is a way to cure diseases sometimes by Sympathy, and so every planet cures his own disease; as the Sun and Moon by their Herbs cure the Eyes, Saturn the Spleen, Jupiter the liver, Mars the Gall and diseases of choler, and Venus diseases in the instruments of Generation.
NICH. CULPEPER.
From my House in Spitalfields,
next door to the Red Lion,
September 5, 1653.

출판사 서평

완전한 약초藥草 의학서醫學書. The Book of The Complete Herbal BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.
영국의 1600년도에 처음 발행된 영국의 의사가 쓴 약초에 관한 의학서. 약초식물에서의 의학적인 면을 기술한책.
CULPEPER’S
ORIGINAL EPISTLE TO THE READER.
TAKE Notice, That in this Edition I have made very many Additions to every sheet in the book: and, also, that those books of mine that are printed of that Letter the small Bibles are printed with, are very falsely printed: there being twenty or thirty gross mistakes in every sheet, many of them such as are exceedingly dangerous to such as shall venture to use them: And therefore I do warn the Public of them: I can do no more at present; only take notice of these Directions by which you shall be sure to know the True one from the False.
The first Direction.—The true one hath this Title over the head of every Book, THE COMPLETE HERBAL AND ENGLISH PHYSICIAN ENLARGED. The small Counterfeit ones have only this Title, THE ENGLISH PHYSICIAN.
The second Direction.—The true one hath these words, GOVERNMENT AND VIRTUES, following the time of the Plants flowering, &c. The counterfeit small ones have these words, VIRTUES AND USE, following the time of the Plants flowering.
The third Direction.—The true one is of a larger Letter than the counterfeit ones, which are in Twelves, &c., of the Letter small Bibles used to be printed on. I shall now speak something of the book itself.
All other Authors that have written of the nature of Herbs, give not a bit of reason why such an Herb was appropriated to such a part of the body, nor why it cured such a disease. Truly my own body being sickly, brought me easily into a capacity, to know that health was the greatest of all earthly blessings, and truly he was never sick that doth not believe it. Then I considered that all medicines were compounded of Herbs, Roots, Flowers, Seeds, &c., and this first set me to work in studying the nature of simples, most of which I knew by sight before; and indeed all the Authors I could read gave me but little satisfaction in this particular, or none at all. I cannot build my faith upon Authors’ words, nor believe a thing because they say it, and could wish every body were of my mind in this,—to labour to be able to give a reason for every thing they say or do. They say Reason makes a man differ from a Beast; if that be true, pray what are they that, instead of reason for their judgment, quote old Authors? Perhaps their authors knew a reason for what they wrote, perhaps they did not; what is that to us? Do we know it? Truly in writing this work first, to satisfy myself, I drew out all the virtues of the vulgar or common[iv] Herbs, Plants, and Trees, &c., out of the best or most approved authors I had, or could get; and having done so, I set myself to study the reason of them. I knew well enough the whole world, and every thing in it, was formed of a composition of contrary elements, and in such a harmony as must needs show the wisdom and power of a great God. I knew as well this Creation, though thus composed of contraries, was one united body, and man an epitome of it: I knew those various affections in man, in respect of sickness and health, were caused naturally (though God may have other ends best known to himself) by the various operations of the Microcosm; and I could not be ignorant, that as the cause is, so must the cure be; and therefore he that would know the reason of the operation of the Herbs, must look up as high as the Stars, astrologically. I always found the disease vary according to the various motions of the Stars; and this is enough, one would think, to teach a man by the effect where the cause lies. Then to find out the reason of the operation of Herbs, Plants, &c., by the Stars went I; and herein I could find but few authors, but those as full of nonsense and contradiction as an egg is full of meat. This not being pleasing, and less profitable to me, I consulted with my two brothers, DR. REASON and DR. EXPERIENCE, and took a voyage to visit my mother NATURE, by whose advice, together with the help of DR. DILIGENCE, I at last obtained my desire; and, being warned by MR. HONESTY, a stranger in our days, to publish it to the world, I have done it.
But you will say, What need I have written on this Subject, seeing so many famous and learned men have written so much of it in the English Tongue, much more than I have done?
To this I answer, neither GERRARD nor PARKINSON, or any that ever wrote in the like nature, ever gave one wise reason for what they wrote, and so did nothing else but train up young novices in Physic in the School of tradition, and teach them just as a parrot is taught to speak; an Author says so, therefore it is true; and if all that Authors say be true, why do they contradict one another? But in mine, if you view it with the eye of reason, you shall see a reason for everything that is written, whereby you may find the very ground and foundation of Physic; you may know what you do, and wherefore you do it; and this shall call me Father, it being (that I know of) never done in the world before.
I have now but two things to write, and then I have done.
• 1. What the profit and benefit of this Work is.
• 2. Instructions in the use of it.
1. The profit and benefit arising from it, or that may occur to a wise man from it are many; so many that should I sum up all the particulars, my Epistle would be as big as my Book; I shall quote some few general heads.
First. The admirable Harmony of the Creation is herein seen, in the influence of Stars upon Herbs and the Body of Man, how one part of the Creation is subservient to another, and all for the use of Man, whereby the infinite power and wisdom of God in the creation appear; and if I do not admire at the simplicity of the Ranters, never trust me; who but viewing the Creation can hold such a sottish opinion, as that it was from eternity, when the mysteries of it are so clear to every eye? but that Scripture shall be verified to them, Rom. i. 20: “The invisible things of him from the Creation of the World are clearly seen, being understood by the[v] things that are made, even his Eternal Power and Godhead; so that they are without excuse.”—And a Poet could teach them a better lesson;
“Because out of thy thoughts God shall not pass,
“His image stamped is on every grass.”
This indeed is true, God has stamped his image on every creature, and therefore the abuse of the creature is a great sin; but how much the more do the wisdom and excellency of God appear, if we consider the harmony of the Creation in the virtue and operation of every Herb!
Secondly, Hereby you may know what infinite knowledge Adam had in his innocence, that by looking upon a creature, he was able to give it a name according to its nature; and by knowing that, thou mayest know how great thy fall was and be humbled for it even in this respect, because hereby thou art so ignorant.
Thirdly, Here is the right way for thee to begin at the study of Physic, if thou art minded to begin at the right end, for here thou hast the reason of the whole art. I wrote before in certain Astrological Lectures, which I read, and printed, intituled, Astrological Judgment of Diseases, what planet caused (as a second cause) every disease, how it might be found out what planet caused it; here thou hast what planet cures it by Sympathy and Antipathy; and this brings me to my last promise, viz.
Instructions for the right use of the book.
And herein let me premise a word or two. The Herbs, Plants, &c. are now in the book appropriated to their proper planets. Therefore,
First, Consider what planet causeth the disease; that thou mayest find it in my aforesaid Judgment of Diseases.
Secondly, Consider what part of the body is afflicted by the disease, and whether it lies in the flesh, or blood, or bones, or ventricles.
Thirdly, Consider by what planet the afflicted part of the body is governed: that my Judgment of Diseases will inform you also.
Fourthly, You may oppose diseases by Herbs of the planet, opposite to the planet that causes them: as diseases of Jupiter by herbs of Mercury, and the contrary; diseases of the Luminaries by the herbs of Saturn, and the contrary; diseases of Mars by herbs of Venus, and the contrary.
Fifthly, There is a way to cure diseases sometimes by Sympathy, and so every planet cures his own disease; as the Sun and Moon by their Herbs cure the Eyes, Saturn the Spleen, Jupiter the liver, Mars the Gall and diseases of choler, and Venus diseases in the instruments of Generation.
NICH. CULPEPER.
From my House in Spitalfields,
next door to the Red Lion,
September 5, 1653.

작가정보

저자(글) NICHOLAS CULPEPER, M.D.

완전한 약초藥草 의학서醫學書. The Book of The Complete Herbal BY NICHOLAS CULPEPER, M.D.
영국의사