목걸이

끝까지 다 읽는 영어 원서

모파상 지음 | 뿌리 그림 | 송성태 , 서정석 옮김

남과 다른 나 2024년 11월 05일 출간

작품소개

책소개

『목걸이 (La Parure)』 원서 읽기 책은 영어 원문과 한글 해석을 1:1로 배치하여 독자가 자연스럽게 영문을 이해할 수 있도록 돕는 독특한 구성의 학습 도서입니다. 이 책은 다음과 같은 특징을 통해 영어 학습자와 문학 애호가 모두에게 큰 도움이 됩니다.

1. 영어와 한글의 1:1 배열로 이해의 편의성 극대화

2. 긴 문장은 의미 단위로 끊어 읽기 표시 제공

3. 의역을 최소화하고 원문에 충실한 번역

4. 의미상 묶어 놓은 간략한 문단

5. 사전 없이도 원서 읽기가 가능

목차

Contents
Guy de Maupassant (기 드 모파상)
「목걸이」 줄거리 정리
주요 등장 인물 소개
문단별 정리
목걸이 La Parure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

책 속으로

문단별 정리
1. 마틸드의 운명
예쁘고 매력적인 마틸드는 운명의 장난으로 평범한 집안에서 태어나 고통을 겪는다.

2. 현실 속의 불행
마틸드는 자신이 몰락한 귀족처럼 느끼며, 아름다움이 신분을 대신한다고 믿는다.

3. 화려한 꿈에 대한 갈망
마틸드는 초라한 집에서 고통을 느끼며, 호화로운 생활을 꿈꾼다.

4. 소박한 저녁 식사
마틸드는 남편과의 소박한 식사 중에도 화려한 연회를 상상한다.

5. 부와 사치에 대한 열망
마틸드는 드레스와 보석이 없는 삶에 절망하며 더 나은 삶을 갈망한다.

6. 무도회 초대장
남편이 무도회 초대장을 들고 오지만, 마틸드는 기뻐하지 않는다.


1
The girl was one of those pretty and charming young creatures /who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks.
그녀는 예쁘고 매력적인 젊은 여인이었는데, 마치 운명의 장난처럼 하급 관리의 집에서 태어났다.

She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married by any rich and distinguished man;
그녀는 지참금도, 유산도, 연줄도 없었으며, 부유하고 유명한 사람에게 이해받거나 사랑받아 결혼할 수도 없었다.

so she let herself be married /to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.
그래서 그녀는 교육부의 평범한 직원과 결혼했다.

작가정보

저자(글) 모파상

출생과 문학적 형성
기 드 모파상은 1850년 8월 5일 프랑스 노르망디의 투르빌 쉬르 아르크에서 태어났습니다. 그의 가족은 귀족 계층에 속했으며, 어린 시절부터 문화적 감수성과 문학적 영향을 받았습니다. 특히 그의 어머니는 시와 문학에 깊은 관심을 가지고 있었고, 이는 모파상에게 큰 영향을 미쳤습니다. 그는 프랑스의 전통적인 사회와 인간 본성을 주제로 깊이 있는 탐구를 시작하며, 독특한 사실주의 문학 세계를 구축해 나갔습니다.

모파상은 젊은 시절부터 자연과 인간의 관계를 관찰하며 글쓰기에 몰두했고, 이러한 경험들이 후일 그의 문학 작품에서 풍부한 사실적 묘사와 심리적 깊이로 드러나게 됩니다. 젊은 나이에 군에 입대한 그는 전쟁의 참혹함을 체험하며 인간의 본성과 비극을 생생하게 이해하게 되었고, 이러한 요소들이 그의 소설에 반영되었습니다.

번역 송성태

역자 송성태는 한국에서 영어를 배우고 가르치며 겪은 경험을 바탕으로, 영어 학습에 도움이 되는 책을 쓰고자 노력해 왔습니다. 또한, 방문자 수 1천만 명이 넘는 인기 영어 교육 블로그 'Take2'를 운영하며 온라인에서도 많은 학생들에게 영어 학습 자료와 팁을 제공하고 있습니다.

번역 서정석

역자 서정석은 송성태 저자와 함께 여러 권의 영어 학습서를 공동 집필하였으며, 대표 저서로는 『8배속 수능 영단어』, 『수능 듣기』, 『Reading Classics』, 『Vocabulary Builder』, 『Grammar In Depth』, 『Basic Grammar』, 『Grammar Point 83』, 『수능 빈칸 추론』 등이 있습니다. 이 외에도 다수의 영어 교육 서적을 통해 학생들에게 도움을 주고 있습니다.

그림/만화 뿌리

삽화와 디자인을 담당하고 있습니다.