시릴 M. 콘블루스의 마음 조정자

The Psychological Regulator by C. M. Kornbluth

시릴 M. 콘블루스(C. M. Kornbluth) 지음

디즈비즈북스 2024년 10월 28일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 공상과학 소설 _ 시릴 M. 콘블루스의 마음 조정자
"The Psychological Regulator"는 C. M. Kornbluth가 발표한 SF 단편 소설입니다. 이 작품은 인간의 심리를 조절하는 기술이 개발된 미래 사회를 배경으로 합니다.
이야기는 심리 조절 장치를 통해 인간의 감정과 행동을 통제할 수 있게 된 세상을 그립니다. 이 장치는 개인의 정신적 안정을 위해 개발되었지만, 점차 사회 통제의 수단으로 변질되어 가는 과정이 드러납니다.
Kornbluth는 이 작품을 통해 기술의 발전이 인간의 자유의지와 개성에 미치는 영향을 탐구합니다. 특히 심리 조절이라는 설정을 통해 개인의 자유와 사회적 통제 사이의 갈등, 그리고 기술의 양면성을 예리하게 포착합니다.
작품은 심리 통제 기술이 가져올 수 있는 윤리적 문제와 그것이 사회에 미치는 영향에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.

Science Fiction Novels in English _ The Psychological Regulator by C. M. Kornbluth
"The Psychological Regulator" is a science fiction short story by C. M. Kornbluth. The story is set in a future society where technology to control human psychology has been developed.
The story depicts a world where human emotions and behaviors can be controlled through a psychological regulator. This device was developed for the mental stability of individuals, but it gradually degenerates into a means of social control.
Through this work, Kornbluth explores the impact of technological advancement on human free will and individuality. In particular, through the setting of psychological regulation, he keenly captures the conflict between individual freedom and social control, as well as the duality of technology.
The story provides deep insight into the ethical issues that psychological control technology can bring about and the impact it has on society.

목차

Contents
The Psychological Regulator

책 속으로

Summary
The nurse at the desk of Floor 24, Ward 5, flexed a smooth, tan arm and looked at the hall chronometer. She sighed inaudibly. 20:13:09, said the dial. Two more hours on duty for Miss Markett Travenor, F-2349464-23a-10-256W-26. Which was to say that her file was Female number 2349464 in the Register of Persons, that she lived in apartment 23 on floor 10 in building 256 on the West side of parkzone 26. Examination of her face and figure would have convinced you that one as lovely as she could have existed by accident only in the Twentieth Century. Happily, however, by the year 2046 (in which she was born), scientific mating was no dream of a few forward-looking visionaries, but a reality: she was the lovely offspring of a couple carefully paired.

출판사 서평

서평
Kornbluth의 'The Psychological Regulator'는 인간의 심리를 통제하는 기술이라는 강력한 모티프를 통해 현대 사회의 통제 메커니즘을 비판적으로 조명한 작품입니다. 개인의 정신 건강이라는 순수한 목적으로 시작된 기술이 어떻게 사회 통제의 도구로 변질될 수 있는지를 예리하게 보여줍니다.
작가는 심리 조절 장치라는 SF적 설정을 통해 기술의 양면성을 탐구하면서, 동시에 인간의 자유의지와 개성이 가진 가치를 역설적으로 강조합니다. 특히 정신적 안정과 사회적 통제라는 두 가치가 충돌하는 지점에서 발생하는 윤리적 딜레마를 섬세하게 포착합니다.
이 작품은 현대 사회에서 점점 더 정교해지는 각종 통제 기술과 그에 따른 개인의 자유 침해 문제를 예견한 선구적인 작품으로, 오늘날에도 여전히 유효한 경고의 메시지를 전합니다.

Book Review
Kornbluth's 'The Psychological Regulator' critically illuminates the control mechanisms of modern society through the powerful motif of technology that controls human psychology. It keenly shows how technology that started out with the pure purpose of individual mental health can be transformed into a tool of social control.
The author explores the duality of technology through the science fiction setting of a psychological control device, while at the same time paradoxically emphasizing the value of human free will and individuality. In particular, it delicately captures the ethical dilemma that arises at the point where the two values of mental stability and social control collide.
This work is a pioneering work that predicted the increasingly sophisticated various control technologies in modern society and the resulting infringement of individual freedom, and it delivers a warning message that is still valid today.

작가정보

저자(글) 시릴 M. 콘블루스(C. M. Kornbluth)

Cyril M. Kornbluth는 20세기 중반 미국 과학 소설계의 중요한 작가로, 1923년 뉴욕에서 태어나 1958년 불과 34세의 젊은 나이에 세상을 떠났다. 그는 짧은 생애에도 불구하고 과학 소설 장르에 깊은 영향을 미쳤다. Kornbluth는 10대 시절부터 글쓰기를 시작해 "The Futurians"이라는 과학 소설 팬 그룹의 일원으로 활동했다. 그의 작품은 날카로운 풍자와 암울한 미래 전망으로 유명했으며, "The Marching Morons"(1951)같은 단편은 과학 소설의 고전으로 여겨진다. Frederik Pohl과의 공동 작업으로 탄생한 "The Space Merchants"(1953)는 그의 가장 유명한 작품 중 하나로, 광고와 소비주의가 지배하는 디스토피아적 미래를 그려내 큰 주목을 받았다. Kornbluth의 작품은 사회 비평적 요소가 강했으며, 인간의 어리석음과 사회의 모순을 신랄하게 비판했다. 그의 갑작스러운 죽음은 과학 소설계에 큰 손실이었지만, 그가 남긴 작품들은 오늘날까지도 높이 평가받으며 현대 과학 소설에 지속적인 영향을 미치고 있다.

Cyril M. Kornbluth was an important American science fiction writer of the mid-20th century. He was born in New York City in 1923 and died in 1958 at the young age of 34. Despite his short life, he had a profound influence on the genre. Kornbluth began writing as a teenager and was a member of a science fiction fan group called "The Futurians." His works were known for their sharp satire and bleak visions of the future, and short stories such as "The Marching Morons" (1951) are considered classics of science fiction. "The Space Merchants" (1953), a collaboration with Frederik Pohl, is one of his most famous works, and it garnered much attention for its dystopian future dominated by advertising and consumerism. Kornbluth's works were strongly socially critical, sharply criticizing human folly and the contradictions of society. Although his sudden death was a great loss to the world of science fiction, his works remain highly regarded to this day and have a lasting influence on modern science fiction.