마지막 잎새

끝까지 다 읽는 영어 원서

오 헨리 (O. Henry) 지음 | 뿌리 그림 | 송성태 옮김

남과 다른 나 2024년 10월 28일 출간

작품소개

책소개

『마지막 잎새』 원서 읽기 책은 영어 원문과 한글 해석을 1:1로 배치하여 독자가 자연스럽게 영문을 이해할 수 있도록 돕는 독특한 구성의 학습 도서입니다. 이 책은 다음과 같은 특징을 통해 영어 학습자와 문학 애호가 모두에게 큰 도움이 됩니다.

1. 영어와 한글의 1:1 배열로 이해의 편의성 극대화
2. 긴 문장은 의미 단위로 끊어 읽기 표시 제공
3. 의역을 최소화하고 원문에 충실한 번역
4. 의미상 묶어 놓은 간략한 문단
5. 사전 없이도 원서 읽기가 가능

목차

Contents
About This Book
O. Henry (오 헨리)
마지막 잎새 정리
주요 등장 인물 소개
Behrman의 독일식 영어
문단별 정리
마지막 잎새
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

책 속으로

O. 헨리의 작품은 단순한 오락을 넘어, 인간 본성과 사회의 문제들을 깊이 있게 탐구했습니다. 그의 작품은 삶의 고통과 희망, 우연과 운명이 얽힌 복잡한 이야기를 통해 독자들에게 인생에 대한 통찰을 제공합니다.

그의 작품들은 예상치 못한 결말과 반전으로 유명합니다. 이는 독자들에게 놀라움과 함께 인생의 불확실성을 일깨우는 중요한 기법이었습니다.

그는 모든 계층의 사람들에게 관심을 가졌고, 그의 작품은 일상 속의 영웅들을 다루며 민주적 가치를 담아냈습니다.

O. 헨리의 삶은 마치 그의 작품과도 같았습니다. 예상치 못한 사건들과 반전으로 가득했던 그의 인생은, 결국 인간에 대한 깊은 이해와 공감을 바탕으로 한 문학적 성취로 완성되었습니다. 그의 작품들은 오늘날에도 여전히 삶의 아이러니와 따뜻한 감정을 담아내며 독자들의 마음을 울리고 있습니다.


2
At the top of a squatty, three-story brick /Sue and Johnsy had their studio.
낮은, 3층짜리 벽돌집 꼭대기에서, Sue와 Johnsy는 자신들의 화실을 가지고 있었다.

"Johnsy" was familiar for Joanna.
“Johnsy"는 Joanna의 애칭이었다.

One was from Maine; the other from California.
그들 중 한 명은 Maine주 출신이고 다른 한 명은 California 출신이었다.

They had met /at the table d'hote of an Eighth street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves /so congenial /that the joint studio resulted.
그들은 8번가에 있는 ”Delmonico“에서 정식을 먹으면서 만났는데, 예술, 치커리 샐러드 그리고 넓은 소매달린 옷에 대한 취향이 아주 비슷하다는 것을 발견했다. 그 결과가 공동 화실이었다.

작가정보

저자(글) 오 헨리 (O. Henry)

O. 헨리는 미국 문학사에서 가장 영향력 있는 단편 작가 중 한 명으로 평가받습니다. 비평가들 사이에서는 그를 ‘미국의 모파상’이라고 칭하며, 그의 작품들이 인간 본성에 대한 깊은 통찰을 제공한다고 높이 평가합니다.

그는 모든 계층의 독자들에게 사랑받았습니다. 노동자, 지식인, 예술가 할 것 없이 그의 작품은 모든 이에게 공감과 웃음을 선사했습니다. 특히, 어려운 상황에 놓인 이들에게 그의 작품은 위로와 희망의 메시지로 다가갔습니다.

많은 비평가들은 헨리를 포, 모파상, 디킨스와 비교하며 그의 창작력을 극찬했습니다. 그의 작품은 단순한 이야기를 넘어 인생의 아이러니와 인간관계의 복잡성을 담아냈다는 점에서 높은 평가를 받았습니다.

번역 송성태

역자 송성태는 한국에서 영어를 배우고 가르치며 겪은 경험을 바탕으로, 영어 학습에 도움이 되는 책을 쓰고자 노력해 왔습니다. 또한, 방문자 수 1천만 명이 넘는 인기 영어 교육 블로그 'Take2'를 운영하며 온라인에서도 많은 학생들에게 영어 학습 자료와 팁을 제공하고 있습니다.

그림/만화 뿌리

표지와 삽화를 담당하고 있습니다.