로라

사키 지음 | 박진아 옮김

크레센도 2024년 10월 25일 출간

작품소개

책소개

로라는 평소에 사이가 좋지 않던 에그버트에게 원한을 품은 채 죽는다. 그녀가 죽은 뒤 장례식도 끝나지 않은 시점에 수달 한 마리가 에그버트가 애지중지하던 닭들을 물어죽이고 꽃밭도 헤집어놓는다. 로라는 자신이 죽으면 수달로 환생하겠다고 말한 적이 있는데, 수달은 정말 그녀의 환생일까...

목차

등장인물소개
본문
주석
해설
저자소개
번역자소개

책 속으로

점박이닭 네 마리가 죽었어… 금요일 품평회에 내보내려고 했던 닭 네마리가! 한 마리는 돈도 많이 들여 각별히 신경 써서 가꾼 카네이션 꽃밭 한복판까지 끌고 가서 잡아먹었어. 내가 제일 아끼는 화단에서 내가 제일 아끼는 닭을 콕 집어서 죽이다니. 어떤 놈인지 나에게 가장 소중한 것을 한방에 해치우는 법을 알고서 그런 짓을 벌인 것 같아!

출판사 서평

사키는 이 이야기를 통해, 낡은 관습을 무비판적으로 수용하고 그것에 올라타는 사람을 풍자한다. 진정한 자유가 무엇인지 모르는 사람들, 사리사욕을 채우는 데에만 정신이 팔려있는 사람들, 이에 동조하거나 방치하는 사람들을 자연이 폭력적으로 처벌하는 이야기는 사키의 작품을 관통하는 전형적인 패턴이라 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 사키

사키는 영국의 소설가로 본명은 Hector Hugh Munro다. 재치있고 기괴한 이야기로 당시 영국사회와 문화를 풍자하고 인간의 허영과 위선을 까발린다. 그가 쓴 단편소설들은 뛰어난 영어를 구사하는 것으로 정평이 높다.

번역 박진아

지난 날에는 춤을 췄고, 커피를 만들었다. 지금은 아르바이트를 하면서 번역 모임에 참여하고 있다. ‧ 헤세, 카프카, 카뮈, 조지 오웰, 폴 오스터, 박경리, 박완서, 정현종을 좋아한다. ‧ 서울의 위성도시인 경기도 구리에서 나고 자랐다. 고향을 떠나온 베이비부머들의 둘째 딸자식이며, 밀레니얼 세대의 앞줄에 속한다. 물질적 궁핍과 풍족함, 아날로그와 디지털, 폭력과 비폭력, 불합리와 합리가 뒤섞인 환경에서 자랐다. 덕분에 사람 사는 세상의 질서와 모순, 절대성과 상대성을 조금이나마 이해할 수 있었다. ‧ 이십 대의 팔할은 병마와 싸우며 보냈다. 말이 없어지고 예민해졌다. 세상을 무너뜨리고 싶어서 자신과 다투고 상처를 입혔다. 그 어둠의 터널 속에서 홀로 손전등을 켜고 그림을 그리거나 소설을 읽곤 했다.