문이 열리면

헬렌 라일리 지음 | 최호정 옮김

키멜리움 2024년 10월 30일 출간 국내도서 : 2024년 06월 10일 출간

작품소개

책소개

스물두 살의 나탈리 플라벨은 사망한 어머니의 유산을 상속받은 백만장자다.
다른 가족들이 그녀의 부에 기생하는 반면 이복 언니 이브는 나탈리의 재산으로 살아가기를 거부하고 독립함으로써 다른 식구들과 의절한다.
이브가 오랜 의절 끝에 돌아왔을 때 가족들 사이에는 미묘한 긴장과 불안의 기류가 흐르고 있다. 이브는 자신을 미워하고 나탈리를 편애하던 이모 샬럿의 눈길이 무섭다.
그런데 플라벨 가족의 사유지 공원에서 샬럿이 총에 맞은 채 죽은 시신으로 발견되자 나탈리의 약혼자와 플라벨 가족 모두가 용의선상에 오르고….

목차

이 책은 목차가 없습니다.

책 속으로

[첫 문장] 살인이 일어난 건 12월 2일 저녁 7시가 지나서였다.
[p.20]
그녀는 샬럿의 치마에서 벗어났다. 자유, 결혼, 새로운 출발이 그녀 앞에 눈부시게 펼쳐질 것이었다. 그녀는 번득이는 불안감에서 벗어나 햇살 아래 식물처럼 꽃을 피울 것이었다.

[p.69]
너무 많은 사람이 너무 많은 것을 감추고 있었다. 이 사건에는 그가 싫어하는 위험의 냄새가 났다. 누군가 다칠 것만 같았던 것이다.

[p.182]
이 사건이야말로 정말 지킬과 하이드 같았다. 이 순진무구한 얼굴들 중 하나는 무자비하고 영악한 살인의 의지와 능력을 뒤로 감추고서 해맑은 순수의 얼굴을 내보이고 있는 것이었다.

[p.260]
“집안의 비밀이란 새어 나가려고 하는 고약한 성미가 있는 법이니 샬럿 포이가 알고 있던 게 무엇이건 누군가 알아냈을 수도 있어.”

출판사 서평

헬렌 라일리는 1930-50년대 매우 인기 있었던 작가로서 왕성한 작품 활동으로 수많은 소설을 썼으며 미국 미스터리 작가 협회(MWA) 협회장을 지내기도 했다. 라일리는 추리소설에서 사설탐정이 아니라 경찰이 공식적으로 수사하여 사건을 해결하는 경찰물 장르를 개척한 여성 작가이다. 지금은 독자들에게 매우 익숙한, 경찰의 살인 현장 조사와 증거 수집, 분석 등을 다룬 소설은 당시에는 생소한 것이었는데 라일리는 이를 매우 사실적이고 흥미롭게 묘사함으로써 많은 독자의 사랑을 받았다. 대표작인 크리스토퍼 맥키 시리즈에서 라일리는 뉴욕 경찰청의 엘리트 경감인 맥키를 통해 신중하고 점잖으며 인간미 넘치는 경찰 캐릭터를 선보이는데 〈문이 열리면〉은 맥키 시리즈의 열다섯 번째 작품이다.
어찌 보면 다소 장황하리만큼 섬세하게 사물을 시각적으로 묘사하는 라일리의 문체적 특징은 이 작품에서 등장인물들의 심리 역시 그러한 시각적 묘사를 통해 표현함으로써 이야기 전개에 긴장감을 더해준다. 〈문이 열리면〉은 뉴욕의 을씨년스러운 겨울을 배경으로 전시 뉴욕의 군수 산업에 투자하여 이른바 ‘떼돈’을 번 젊은 상속녀의 가족에게 일어난 살인 사건을 다루고 있는데, 제2차 세계대전이 시기 미국의 사회상을 살짝 엿볼 수 있는 것도 작품 읽기의 덤이라고 할 수 있다.
‘후더닛(who done it)’에 초점을 맞춘 황금기 고전들이 ‘그때 내가 알았더라면(Had-I-but-known)’을 주요 플롯으로 삼은 반면, 이 작품은 여러 복선을 제시하고 있지만 추리적 플롯보다는 용감하고 결단력 있는 여자 주인공이 범인 추적 과정에서 맞게 되는 위험과 마지막에 드러나는 반전이 매력인 서스펜스 스릴러로서, 당시로서는 드문 유형의 추리소설이기도 했다.

작가정보

저자(글) 헬렌 라일리

Helen Reilly(1891-1962)
미국의 황금기 경찰 수사물을 개척한 대표적인 여성 작가. 본명은 헬렌 키에란이다. 뉴욕에서 태어나서 1914년 헌터 칼리지를 졸업했다. 1930년부터 1962년까지 크리스토퍼 맥키 경감을 주인공으로 하는 30여편의 시리즈를 썼고 그 밖의 수많은 작품을 남겼다. 미국 미스터리 작가 협회(MWA) 회원으로 1953년에는 협회장을 역임했다.
〈문이 열리면〉은 크리스토퍼 맥키 시리즈의 열다섯 번째 작품이다.

번역 최호정

서울대학교 미학과와 한국외국어대학교 통번역대학원 한노과를 졸업하고 뉴욕주립대학교 빙엄턴에서 번역학 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로는 『반투 스티브 비코』, 『도스또예프스키와 함께 한 나날들』, 『무엇을 할 것인가』, 『킬러스 와이프』, 『리슐리외 호텔 살인』, 『크림슨 레이크 로드』, 『샤론 저택의 비밀』, 『거울 자매』, 『린든 샌즈 미스터리』, 『사냥이 끝나고』 등이 있다.