에블린 E. 스미스의 여성의 손길

Woman’s touch by Evelyn E. Smith

에블린 E. 스미스(Evelyn E. Smith) 지음

디즈비즈북스 2024년 10월 16일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 공상과학 소설 _ 에블린 E. 스미스의 여성의 손길
"Woman’s Touch"는 Evelyn E. Smith가 1957년에 쓴 단편 과학 소설로, 인간 관계와 가정적 역할, 특히 성별에 따른 기대와 편견을 유머러스하게 다룬 작품이다.
이 이야기는 미래의 지구를 배경으로 하며, 남성과 여성의 역할에 대한 전통적인 관념을 풍자적으로 탐구한다. 주인공은 인간 남성으로, 외계 여성 생명체와 결혼하게 되면서 이야기가 전개된다. 이 외계 생명체는 지구 여성과는 전혀 다른 신체적, 정신적 특성을 가지고 있으며, 두 사람은 함께 살면서 서로의 차이를 이해하고 조율하려고 노력한다.
외계 생명체는 기존 지구의 여성 역할에 맞는 '가정적' 태도를 기대하지만, 상황은 점점 비꼬는 방향으로 흘러간다. 남성 주인공은 이 외계 여성의 독특한 방식과 그녀의 세계관에 적응해야 하면서, 성별에 따른 기대와 역할이 얼마나 비합리적인지를 깨닫게 된다.

Science Fiction in English _ Woman’s touch by Evelyn E. Smith
"Woman's Touch" is a short science fiction novel written by Evelyn E. Smith in 1957 that humorously explores human relationships and domestic roles, especially gender-based expectations and prejudices.
The story is set on a future Earth and satirically explores traditional notions of male and female roles. The protagonist is a human male who marries an alien female life form. The alien life form has completely different physical and mental characteristics from the Earth woman, and the two try to understand and adjust to each other's differences as they live together.
The alien life form expects a "domestic" attitude that fits the traditional Earth female role, but things gradually take a sarcastic turn. As the male protagonist must adapt to the alien woman's unique ways and worldview, he comes to realize how unreasonable gender-based expectations and roles are.

목차

Contents
Woman's touch

책 속으로

Summary
The orders were to leave the natives of the new planet strictly alone. But those surveyors' wives were women, and women don't obey orders—or leave people alone!

"Now, don't get the idea that this is a universe-shaking assignment," Captain Harnick warned the four young people. "The planet's of no particular importance; otherwise we would never have assigned an untried team."
"Yessir," Ned McComb and Danny Field said dutifully. However, Harnick wasn't worried about them; it was the anticipatory gleam in their wives' eyes that he didn't like. Pity the men had to be allowed to take their spouses along, but the Extrasolar Survey Service would never be able to get anyone to accept a five-year term of duty on a remote planet without that accommodation.

출판사 서평

서평
Evelyn E. Smith의 "Woman's Touch"는 1950년대 SF 문학에서 선구적인 페미니스트적 시각을 제시하는 탁월한 작품이다. 이 소설은 전통적으로 남성 중심적이었던 SF 장르에 여성의 관점과 능력을 효과적으로 도입한다. Smith의 예리한 통찰력과 유머러스한 문체는 성 역할과 평등에 대한 당대의 고정관념을 날카롭게 비판하면서도, 흥미진진한 SF 서사를 유지한다. 작품은 여성의 독특한 접근 방식과 문제 해결 능력을 강조하며, 미래 사회나 외계 문명이라는 설정을 통해 보편적인 성 평등의 가치를 탐구한다. "Woman's Touch"는 단순한 SF 이야기를 넘어서 사회적 변화와 인간 잠재력에 대한 깊이 있는 성찰을 제공하며, 오늘날까지도 여전히 관련성 있는 주제로 현대 독자들에게 의미 있는 작품으로 평가받고 있다.

Book Review
Evelyn E. Smith's "Woman's Touch" is a brilliant work that presents a pioneering feminist perspective in 1950s science fiction literature. The novel effectively introduces a female perspective and ability into the traditionally male-dominated genre of science fiction. Smith's sharp insight and humorous writing style sharply criticize contemporary stereotypes about gender roles and equality, while maintaining an exciting science fiction narrative. The work emphasizes women's unique approaches and problem-solving abilities, and explores universal values of gender equality through the setting of a future society or an alien civilization. "Woman's Touch" is more than just a science fiction story; it offers a profound reflection on social change and human potential, and is still considered a meaningful work for modern readers with topics that are still relevant today.

작가정보

저자(글) 에블린 E. 스미스(Evelyn E. Smith)

Evelyn E. Smith는 1922년 출생, 2000년 사망한 미국의 작가로, 주로 1950~1960년대에 활동하며 과학 소설과 미스터리 장르에서 두각을 나타냈다. 그녀의 작품은 주로 당시 인기 있었던 갤럭시 사이언스 픽션과 판타지 앤 사이언스 픽션 매거진 등 유명 잡지에 실리며 독자들에게 큰 사랑을 받았다.
Evelyn E. Smith의 글은 날카로운 유머와 재치가 돋보이며, 인간의 본성, 소비주의, 외계 문화를 주제로 한 깊이 있는 메시지를 전달하는 것이 특징이다. 그녀는 특히 외계 종족을 통해 인간의 기이한 행동을 풍자적으로 묘사하는 데 능했으며, 많은 작품에서 소비주의와 물질에 대한 집착을 다루었다.
대표작으로는 "Collector's Item"(1954)이 있으며, 이 작품은 외계인의 독특한 수집 습관을 통해 인간의 물질주의적 성향을 유쾌하게 비판한다. "The Doorway into Time"(1954)과 "The Vilbar Party"(1955)도 중요한 단편으로, 시간 여행과 외계 문명 간의 사회적 규범을 다루며 인간의 행동을 재치 있게 풍자했다.
그녀는 과학 소설 외에도 미스터리 소설을 썼으며, 때로는 다른 필명으로 발표하기도 했다. 특히 여성 캐릭터들을 강하고 독립적인 인물로 묘사하며 당대의 성 역할에 대한 고정관념을 깨는 글을 많이 썼다.
Evelyn E. Smith는 오늘날 널리 알려진 작가는 아니지만, 특유의 유머 감각과 심오한 주제를 결합한 독특한 목소리로 여전히 주목받고 있다. 그녀의 작품은 인간성과 사회적 이슈를 다루면서도 가볍고 즐거운 분위기를 유지하는 점에서 독자들에게 여전히 매력적이다.

Evelyn E. Smith was an American writer born in 1922 and died in 2000. She was mainly active in the 1950s and 1960s, and was prominent in the science fiction and mystery genres. Her works were mainly published in popular magazines such as Galaxy Science Fiction and Fantasy & Science Fiction Magazine, which were popular at the time, and were greatly loved by readers. Evelyn E. Smith's writing is characterized by sharp humor and wit, and is characterized by delivering profound messages on the subjects of human nature, consumerism, and alien cultures. She was particularly adept at satirizing the bizarre behavior of humans through alien species, and many of her works dealt with consumerism and the obsession with material things. Her representative work is "Collector's Item" (1954), which humorously criticizes human materialism through the unique collecting habits of aliens. "The Doorway into Time" (1954) and "The Vilbar Party" (1955) are also important short stories, dealing with time travel and the social norms of alien civilizations, and humorously satirizing human behavior. In addition to science fiction, she also wrote mystery novels, sometimes under different pseudonyms. She often challenged the stereotypes of gender roles of her time, especially by portraying female characters as strong and independent. Evelyn E. Smith is not as widely known today, but she is still recognized for her unique voice, combining her distinctive sense of humor with profound themes. Her work remains appealing to readers because it addresses humanity and social issues while maintaining a light and enjoyable tone.