돈으로 풀어보는 영어 표현들 3

아하, 이런 뜻이었구나!

송성태 , 서정석 지음 | 뿌리 그림

남과 다른 나 2024년 10월 07일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어에서 자주 쓰이는 돈에 관한 표현 20개를 설명해 놓았습니다.

각 표현의 유래를 밝히고 이해하기 쉽게 설명을 덧붙였습니다. 우리말은 사전에 나온 뜻을 우선해 적었습니다. 또한 폰트와 구성은 스마트 폰에 최적화 시켰습니다. 전철이나 버스 안, 혹은 벤치에서 편하게 볼 수 있습니다.

그럼 즐겁게 읽으시길 바랍니다.

목차

Contents

돈으로 풀어보는 영어 표현들 3
About This Book
문의 사항이나 오류
About the author

돈으로 풀어보는 영어 표현들 3
1. Money talks
2. Money buys happiness
3. Gamble at all costs
4. Ante up
5. Cold, hard cash
6. Clean up
7. Break the bank
8. Break even
9. Lose his shirt
10. Take a beating
11. Go in the hole
12. Keep the books
13. Cook the books
14. Make a fast buck
15. Sticky fingers
16. Cashed in
17. Cash cow
18. In the red
19. Pass the buck
20. Bet my bottom dollar

책 속으로

1. Money talks
- 돈이면 다 된다

“Money talks”를 직역하면 “돈이 말을 한다”입니다. 돈은 그 구매 가능성 때문에 유사 이래로 인류에게 끝없는 욕망을 부추겨 왔습니다. 그러잖아도 힘이 강력한 돈이 말까지 합니다. 그러니 돈이면 못할 것이 없다는 뜻도 이해가 갑니다.

오천 년 전 메소포타미아 지역은 인류 문명 발생지 중의 하나입니다. 이 지역에 거주했던 수메르인들은 점토판 -태블릿- 에 많은 기록을 남겼습니다. 후대에 이 기록을 분석한 학자들에 따르면 그 내용은 주로 “상거래”에 관한 것들이라고 합니다. 즉, 돈과 관련된 내용이었습니다.

에우리피데스(Euripides)는 지금으로부터 약 2400년전에 살았던 고대 그리스의 3대 극작가 중 한 명이었습니다. 그가 썼다고 알려진 메데이아(Medea)에는 다음과 같은 구절이 나옵니다.

“Gold holds more potent sway than countless words.”
“황금은 인간의 마음을 더 강력하게 뒤 흔든다 / 무수한 말보다.”

당시에는 화폐보다 황금이 더 귀한 대접을 받을 때였습니다. 위 표현에서 “Gold” 대신 “돈”을 넣어도 의미는 정확하게 전달됩니다. 그래도 이때까지는 돈이 말을 하지는 못했습니다.

드디어 16세기, 대항해 시대가 열리면서 유럽 국가들이 우월한 기술력으로 다른 지역을 식민지로 삼기 시작했습니다. 식민지에 대한 전쟁, 약탈 그리고 수탈의 결과로 유럽에는 세계의 황금이 몰려들었습니다.

당시 유럽에서 가장 유명한 인문학자 에라스무스(Erasmus)는 자신의 격언집(Adagia)에 다음과 같은 표현을 올려 놓았습니다.

“The talking power of money”
“돈의 말하는 힘”

돈의 설득력을 역설하고 있지만 아직까지 돈이 말까지 하지는 않습니다. 그렇지만 본격적인 자본주의 시대를 거치면서 돈은 드디어 말까지 하고야 맙니다.

예문) "In politics, money talks; candidates with the most funding often win elections."
해석) "정치에서 돈이 힘을 발휘한다; 가장 많은 자금을 가진 후보들이 종종 선거에서 승리한다."

작가정보

저자(글) 송성태

저자 송성태는 한국에서 영어를 배우고 가르치며 겪은 경험을 바탕으로, 영어 학습에 도움이 되는 책을 쓰고자 노력해 왔습니다. 또한, 방문자 수 1천만 명이 넘는 인기 영어 교육 블로그 'Take2'를 운영하며 온라인에서도 많은 학생에게 영어 학습 자료와 팁을 제공합니다.

저자(글) 서정석

저자 서정석은 송성태 저자와 함께 여러 권의 영어 학습서를 공동 집필하였으며, 대표 저서로는 『8배속 수능 영단어』, 『수능 듣기』, 『Reading Classics』, 『Vocabulary Builder』, 『Grammar In Depth』, 『Basic Grammar』, 『Grammar Point 83』, 『수능 빈칸 추론』 등이 있습니다. 이 외에도 다수의 영어 교육 서적을 통해 학생들에게 도움을 주고 있습니다.

그림/만화 뿌리

표지, 삽화, 디자인을 담당하고 있습니다.