아서 코난 도일, 선상 미스터리 단편 컬렉션

모든 파도는 비밀을 품고 있다.

아서 코난도일 지음 | 남궁진 옮김

센텐스(SENTENCE) 2024년 10월 04일 출간 국내도서 : 2024년 08월 26일 출간

작품소개

책소개

모든 파도는 비밀을 품고 있다.

이 책은 전 세계적으로 유명한 추리 소설인 《셜록홈즈》의 저자, 아서 코난 도일의 작품으로 1922년 존 머레이 출판사에서 《Tales of Pirates and Blue Water(해적과 푸른 물 이야기)》로 출간되었습니다. 국내에는 영어 원문으로만 들어와 있고, 이 책이 국내 최초의 공식 번역본입니다.

아서 코난 도일은 영국의 의사이자 소설가로, 셜록 홈즈 시리즈를 성공시킨 추리 소설의 대가로 알려져 있습니다. 이 책은 선상에서 일어나는 미스터리를 다룬 6가지 이야기와 악명 높은 해적인 샤키 선장 모험기를 다룬 4가지 이야기로 구성되어 있습니다. 책의 초반부, 선상에서 일어나는 6가지의 미스터리한 이야기들은 셜록 홈스를 떠올리게 하는 듯합니다. 셜록 홈스가 육지에서의 미스터리였다면 이 책은 해상에서의 미스터리라고 할 수 있습니다. 후반부에는 전설의 악명 높은 해적인 샤키 선장의 이야기가 펼쳐집니다. 해적들의 악랄함과 그들이 벌이는 화려한 액션은 마치 영화를 보는 듯한 느낌을 줍니다. 읽기 시작하면 끝까지 읽게 만드는 아서 코난 도일의 흡입력 있는 스토리를 이 책에서 또 한 번 느껴보시기 바랍니다.

목차

작품소개

EPISODE I
J. HABAKUK JEPHSON’S STATEMENT
조셉 하바쿡 제프슨의 성명서

EPISODE II
THAT LITTLE SQUARE BOX
작은 정사각형 상자

EPISODE III
A PIRATE OF THE LAND ONE CROWDED HOUR
육지의 해적 - 혼잡한 한 시간

EPISODE IV
THE CAPTAIN OF THE “POLESTAR”
폴스타호의 선장

EPISODE V
THE FIEND OF THE COOPERAGE
협력의 끝

EPISODE VI
THE STRIPED CHEST
줄무늬 상자

EPISODE VII
CAPTAIN SHARKEY:
HOW THE GOVERNOR OF SAINT KITT’S CAME HOME
샤키 선장: 세인트키츠의 총독이 집으로 돌아온 방법

EPISODE VIII
THE DEALINGS OF CAPTAIN SHARKEY
WITH STEPHEN CRADDOCK
샤키 선장과 스티븐 크래독의 거래

EPISODE IX
THE BLIGHTING OF SHARKEY
샤키 선장의 몰락

EPISODE X
HOW COPLEY BANKS SLEW CAPTAIN SHARKEY
코플리 뱅크스와 샤키 선장의 종말

책 속으로

〈EPISODE I〉

J. HABAKUK JEPHSON’S STATEMENT
조셉 하바쿡 제프슨의 성명서


1873년 12월, 영국 선박 ‘데이 그라티아’가 브리간틴(범선의 한 종류) ‘마리 셀레스트’호를 끌고 기지로 향했다. 이 선박은 위도 38° 40’, 경도 17° 15’에서 발견되었다. 당시 이 버려진 선박의 상태와 외관에는 여러 가지 특이사항이 있었는데, 이는 상당한 화제를 불러일으켰고 사람들의 호기심을 자극했지만 그것에 대한 궁금증은 아직 해소되지 않은 상태였다. 이러한 이야기는 1874년 1월 4일 자 기사에 실려 있을 것이다. 하지만 기사를 참고할 수 없
는 사람들을 위해 이에 관한 주요 내용을 몇 가지 발췌해 아래에 붙여두도록 하겠다.

“우리는 버려진 마리 셀레스트호를 직접 살펴봤고 데이 그라티아선의 승무원들에게 사건에 대한 실마리가 될 만한 모든 것을 질문하여 심층적으로 조사했다. 그들은 그 배가 발견되기 전에 이미 며칠 또는 아마도 몇 주 동안 버려져 있었을 거라는 의견을 냈다. 선실에서 발견된 공식 일지에는 선박이 10월 16일에 보스턴에서 리스본으로 출발했다는 내용이 있다. 그러나 이것은 보존 상태가 엉망일뿐더러 실제로 도움이 될 만한 정보가 거의 없다. 악천후에 대한 언급도 없으며, 실제로 선박의 페인트와 장비 상태를봤을 때 배의 버려진 모습이 어딘가 석연치 않다.

그 배는 완전히 깨끗했다. 전쟁이나 폭력의 흔적은 찾아볼 수 없었으며, 선원의 실종을 설명할 요소도 없었다. 선박에는 여성이 있었음을 나타내는 몇 가지 증거가 있었다. 선실에는 재봉틀이 있었고 여성용 의류가 몇 벌 있었다. 이것들은 아마도 선장의 아내의 것으로 추정되며, 일지에 그의 아내가 남편과 동행했다고 언급도 되어 있다. 선박에 남아 있는 여러 평화로운 흔적들로 보았을 때 날씨도 온화했을 것으로 추정된다. 보트는 손상 없이 선박에 잘 걸려 있었으며, 양질의 석유와 미국 시계가 있는 화물들은 전혀 손상되지 않았다. 일부 목재 사이에서는 신기한 구식 검이 발견되었는데, 이 무기는 최근 닦다가 발생한 것처럼 한 줄의 긴 스크래치가 나 있었다고 한다. 이 무기는 경찰에 넘겨졌으며 분석가인 몬라한 박사에게 제출되었다. 그의 조사 결과는 아직 발표되지 않았다. 마지막으로, 데이 그라티아 선장인 덜턴 대위는 능숙하고 지혜로운 선장으로서, 마리 셀레스트가 발견된 장소에서 상당히 멀리 떨어진 곳에서부터 표류를 시작했을 수도 있다고 생각한다. 그러나 이 모든 사건을 하나로 묶을 가설을 제시할 증거가 없어 보인다. 단서나 증거의 결여로 인해, 마리 셀레스트의 선원들의 운명은 해결되지 않은 수많은 미스터리 중 하나로 남을 것이 우려된다. 범죄가 있었을 것으로 의심된다고 해도 범인들을 잡을 희망은 별로 없다.”

출판사 서평

〈아서 코난 도일, 선상 미스터리 단편 콜렉션〉은 오늘까지도 사랑받고 있는 〈셜록 홈즈〉의 저자 아서 코난 도일의 선상 단편 10가지를 담은 작품입니다. 이 책은 1922년 존 머레이 출판사에서 《Tales of Pirates and Blue Water(해적과 푸른 물 이야기)》로 출간되었다가, 《The Dealings of Captain Sharkey, and Other Tales of Pirates(샤키 선장의 여행 & 해적 신화)》라는 제목으로 1925년 재출간되었습니다. 국내에는 영어 원문으로만 들어와 있고, 이 책이 국내 최초의 공식 번역본입니다.

아서 코난 도일의 소설은 시작부터 끝까지 흥미진진한 스토리로 독자가 함께 추리하며 읽어나갈 수 있다는 점이 가장 큰 매력이라고 할 수 있습니다. 이 책에서도 아서 코난 도일의 그러한 매력을 느낄 수 있습니다. 이 책은 선상에서 일어나는 미스터리를 다룬 6가지 이야기와 유명한 해적인 샤키 선장 모험기를 다룬 4가지 이야기로 구성되어 있습니다.

선상에서 일어나는 6가지의 미스터리한 이야기들은 셜록 홈즈를 떠올리게 합니다. 선상에서 벌어지는 기묘한 일들은 계속해서 궁금증을 불러일으키고, 아서 코난 도일은 이에 대한 단서를 조금씩 던져 주며 독자들로 하여금 결과를 추리하게 합니다. 각각의 단편마다 새로운 등장인물들이 등장하여 특색 있고 흥미로운 주인공들을 만나 볼 수 있습니다.
후반부에는 전설의 악명 높은 해적인 샤키 선장의 이야기가 펼쳐집니다. 샤키를 이길 해적이 과연 있을지, 샤키의 운명은 어떻게 될지 보는 내내 가슴을 졸이게 됩니다. 읽기 시작하면 끝까지 읽게 만드는 아서 코난 도일의 흡입력 있는 스토리를 이 책에서 또 한 번 느껴보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 아서 코난도일

Arthur Conan Doyle
아서 코난 도일은 시대를 초월해 사랑받는 〈셜록 홈즈〉를 탄생시킨 작가입니다. 그의 할아버지와 큰아버지는 화가로, 그는 예술적인 피가 흐르는 집에서 태어났습니다. 그러나 그는 대학에서 의학을 전공했고 안과를 개업해 의사로 활동했습니다. 병원이 잘 되지 않자 글을 써 투고하기 시작했고 1891년 7월, 〈스트리트 매거진〉에 셜록 홈즈 시리즈를 연재하게 됩니다.
이에 많은 사람들이 열광했고, 아서 코난 도일은 애매했던 추리 소설의 위치를 주류로 만들었습니다. 그리고 그는 1927년이 되어서야 홈즈의 이야기를 마무리지었고 1930년 세상을 떠났습니다. 그의 묘비명인 “강철처럼 진실하고 칼날처럼 곧았다.”는 셜록 홈즈를 통해 그가 독자들에게 전달하고자 했던 말이었던 것 같습니다.

번역 남궁진

영미 문학 번역을 전문적으로 작업을 계속 해오고 있다. 그는 언제나 책에 몰두하고 있으며, 특히 문학과 소설에 대한 열정이 많다. 그리고 그의 번역은 항상 원문의 느낌과 미학을 최대한 살린다는 점에서 유명하며, 그의 작품을 읽는 독자들은 그의 번역에 대한 신뢰를 가지고 있다. 그는 조용하고 내성적이지만, 책과 언어에 대한 애정이 그의 삶의 핵심이라고 할 수 있다.