그리스도를 본받아365(중국어판)

산상수훈과 함께 묵상하는

토마스 아 켐피스 지음 | JCM예선(JCM耶选) 옮김

비홀드 2024년 09월 25일 출간 국내도서 : 2024년 09월 10일 출간

작품소개

책소개

이 책은 600년에 가까운 세월에 걸쳐 수많은 그리스도인들의 삶을 진동시켜 온 ‘그리스도를 본받아’의 영적 저력을 가진 한 문장 한 문장을 더 깊이 묵상하고 실제적으로 순종할 수 있도록 구성한 매일묵상집입니다. 더욱이 산상수훈(마태복음 5-7장)과 함께 묵상할 수 있도록 구성되어 신앙의 폭발적 변화를 이끌어 냅니다. 주께서 다시 오실 날이 가까워질수록 우리 심령에 더욱 엄중히 울리고 더 깊이 파고드는 매일의 메시지는 싸구려 신앙, 값싼 은혜, 바벨탑 쌓기를 좋아하는 세대 가운데 좁은 문으로 안내하는 매일의 지침서가 되어줄 것입니다.

活出与福音相称生活的《效法基督365》中文版
继《圣经》之后阅读量最大的基督教经典《效法基督》
现在可以每天用中文默想了！

本书是一本日常默想集，旨在学习近600年来震撼了无数基督徒生活的《效法基督》，帮助您更深入地默想其具有属灵潜力的每字每句，并在现实生活中切实顺从。而且，它是与登山宝训（马太福音5-7章）一起默想，从而引发信仰的爆发性变化。随着主再来的日子临近，它将是在我们心中产生更深共鸣并使我们更深入默想的每日信息，它将成为我们在喜欢用廉价信仰、廉价恩典和建造巴别塔的世代中进入窄门的每日指南。

목차

추천의 글
그리스도를 본받는 당신의 365일을 위한 안내서

Part 1 그리스도를 본받아
1월 ㆍ 2월 ㆍ 3월 ㆍ 4월 ㆍ 5월 ㆍ 6월 ㆍ 7월 ㆍ 8월 ㆍ 9월 ㆍ 10월 ㆍ 11월 ㆍ 12월

Part 2 산상수훈(마태복음 5-7장)


序
效法基督属于你的365日的说明书

Part 1 效法基督
1月 ㆍ 2月 ㆍ 3月 ㆍ 4月 ㆍ 5月 ㆍ 6月 ㆍ 7月 ㆍ 8月 ㆍ 9月 ㆍ 10月 ㆍ 11月 ㆍ 12月

Part 2 登山宝训 (马太福音5-7章)

책 속으로

10월 2일
내 사랑하는 자야,
너 자신을 사랑하고 너 자신이 원하는 것만을 구하는 행위는 스스로에게 족쇄를 채우는 것과 같다는 것을 기억하라. 만일 네가 지금 돌이키지 않고 계속 그렇게 살아간다면 네 인생은 탐욕과 헛된 호기심으로 요동치게 될 뿐 아니라 항상 편하고 넓은 길만을 찾기 위하여 방황할 것이다. 뿐만 아니라 너는 십자가의 삶을 도저히 살아내지 못하고, 아무리 발버둥 쳐도 만족하지 못해 허무감만 느낄 것이다. 이제 너는 그 삶으로부터 돌이키고, 이와 같은 자들로부터 돌아서서 오직 내가 들려주는 말을 마음 깊이 새기라. “네 안에 널뛰는 욕망을 포기하라!” 그리하면 진리를 깨닫고 참 안식을 얻을 것이다. “십자가 앞으로 나아와 네 자신을 부인하라!” 그리하면 완전한 자유를 누릴 것이다.

我所爱的人啊
请记住，爱自己和只追求自己想要的事物，就像给自己戴上脚镣。如果你此刻不回转，继续如此生活，你的人生不仅会因贪欲和虚无的好奇心而波澜起伏，还会为了寻找安逸宽阔的道路而彷徨一辈子。无论你怎么努力奋斗，都不会感到满足，只感到空虚，实在活不出十字架的生活。哪怕是现在，你也要从专爱自己的道路中回转，远离那些向往这种生活的人。你只须把我的话刻在心里，“除去你内心猖獗的情欲”，这样你就必明白真理并得享真安息。“来到十字架面前否定自己”，这样必得享完全的自由。


12월 27일
내 사랑하는 주님, 저를 주의 종으로 삼아 주셔서 감사합니다. 이 연약하고 미련한 제가 사명의 길을 끝까지 잘 감당할 수 있도록 붙들어 주소서.
내 사랑하는 자야, 종의 길은 결코 저속하지 않다. 세상과 구별되어야 한다. 그러니 너는 할 수 있는 한 온전하라! 네 삶이 십자가를 드러낼 수 있도록 항상 고난을 묵상하라. 내 고난의 발자취를 따르라. 십자가를 품고 살아가라. 자기 십자가를 지고 나를 따르는 자는 자신뿐 아니라 다른 이들의 죄를 애통해하며 그들을 불쌍히 여긴다. 사랑하는 자야, 나와 죄인들 사이에서 중보 기도자가 되어 그들이 나의 은총을 얻을 때까지 네 기도를 멈추지 말라.

我所爱的主
感谢主，呼召如此软弱又愚昧的我成为主的仆人。请扶持我，使我可以将你交付我的使
命担负到底。
我所爱的人啊
仆人的道路决不低俗，必须与世界分别为圣，所以你要尽全力完全再完全。为了在你生命中彰显十字架，要时常默想我的苦难，跟随我苦难的脚踪。要怀着十字架的福音而活。背起自己十字架跟随我的人，不仅哀恸自己和他人的罪，且会怜悯他们。我所爱的仆人啊，你要站在我和罪人之间，不停止你的祷告，直等到他们领受我的恩典。

출판사 서평

십자가 앞으로, 신앙의 본질로, 말씀이 삶으로!
당신을 진리로 길들이는 훈련을 시작하십시오

“누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라”(마태복음 16:24). 이 말씀처럼 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 그리스도를 따르는 일은 결코 쉽지 않습니다. 매일 나 자신을 십자가에 못 박아야 하고 죄와 피 흘리기까지 싸워야 합니다. 우리 삶의 전 영역을 진동시켜 산상수훈 말씀대로 살리라 결단하고 내 삶을 하나님의 뜻에 정확히 맞추어야 합니다. 지금은 우리 자신을 진리로 길들이는 훈련을 시작할 때입니다. 말이 아닌 삶으로 그리스도임을 드러내야 할 때입니다. 이를 위하여 이 책은 ‘일일1승’, 당신의 하루가 믿음 안에 승리할 수 있도록 실질적으로 조언하고 안내해 줄 것입니다. 그리스도를 본받기까지, 그리스도가 당신의 전부가 되실 때까지 이 책을 손에서 놓지 마십시오. 그리스도를 본받기 위한 매일의 몸부림을 통하여 당신 삶에 회복과 생명의 역사가 일어날 것입니다.

来到十字架面前进入信仰的本质活出神道的生活
请开始操练自己被真理驯服！

“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我”（马太福音16:24）。正如这句话所说，舍己、背起自己的十字架、跟从基督从来都不是一件容易的事，每天都必须把自己钉死在十字架上，还要与罪争战到流血的地步。我们必须翻转生活的各个方面，立定心志活出登山宝训的话语，使我们的生活与上帝的旨意精确一致。现在是开始在真理中操练我们自己的时候了，是通过生活而不是言语来彰显基督的时候了。为此，本书提供实用的建议和指导，以便您能够以“日胜一日”的信心得胜每一天。直到全然效法基督，让基督成为你的一切之前，不要放下此书。通过你每天竭力追求效法基督，你的生命将迎来恢复和改变。

작가정보

저자(글) 토마스 아 켐피스

“십자가는 모든 것입니다!”라고 고백하며 일평생 그리스도를 사랑하고 그분의 길을 따른 독일의 수도자 토마스 아 켐피스는 열세 살의 나이에 공동생활형제단(Brethren of the Common Life)에 들어가 청빈·정결·순종 훈련을 시작했습니다. 스무 살이 되던 해에는 아그니텐베르크의 성 아그네스 수도원에 들어가 92세로 소천할 때까지 필사, 저술, 설교 사역과 수사들을 지도하는 일에 일생을 바쳤습니다.
그의 저서 〈그리스도를 본받아〉는 성경 다음으로 가장 많이 읽히는 책으로 〈천로역정〉, 〈고백론〉과 함께 기독교 3대 고전으로 불리고 있습니다. 이 책은 마르틴 루터, 존 웨슬리, 존 뉴턴의 회심에 큰 역할을 했고, 본회퍼는 옥중에서 죽음을 맞이할 때까지 이 책을 손에서 놓지 않았다고 합니다. 이처럼 600년에 가까운 세월에 걸쳐 수많은 그리스도인들의 삶을 진동시켜 온 이 책의 메시지는 주님 오실 날이 가까워질수록 우리 심령에 더욱 엄중히 울리고 더 깊이 파고들 것입니다.

托马斯·厄·肯培

告白“十字架是一切”，并一生专爱基督追随主脚踪的德国修道士托马斯·厄·肯培，十三岁成为共同生活弟兄会(Brethren of the Common Life)的成员，开始接受清贫、纯洁、顺从等操练。在二十岁时，进入阿格尼滕贝格(Agnietenberg)的奥斯定会修道院，直到92岁去世为止，一直致力于写作、著书、讲道和指导修士，在这些事上奉献了一生。
他的著作《效法基督》阅读量仅次于圣经，与《天路历程》和《忏悔录》并称为基督教三大古典。此书对马丁·路德、约翰·卫斯理和约翰·牛顿的皈依产生了举足轻重的影响，据说，朋霍费尔直到在狱中面临死亡，手中都没有放下此书。如此，历经600年的岁月，此书的信息震撼着无数的基督徒，主来的日子越近，此书的信息越在我们心中产生轰鸣，深入人心。
本书是经过翻译、整理、编辑的365每日默想集，以便更深入默想具有《效法基督》属灵底蕴的每一篇文章，并切实遵行。尤其与登山宝训(马太福音5-7章)一起默想，这样的结合必然带来信仰爆发性的变化。在这个喜欢廉价信仰、廉价恩典和建造巴别塔的世代，本书将成为引导人们走向窄门的每日指南。

번역 JCM예선(JCM耶选)