제미마 퍼들덕 이야기: 영어 원문과 한국어 번역을 함께!

The Tale of Jemima Puddle-Duck

베아트릭스 포터 지음

소소네 2024년 09월 05일 출간

작품소개

책소개

"피터 래빗(The Tale of Peter Rabbit)"으로 잘 알려진 베아트릭스 포터(Beatrix Potter)의 작품 중 하나로 따뜻한 그림과 간결한 문장으로 이루어진 이야기입니다.
제미마 퍼들덕은 자신의 알을 직접 품고 싶습니다. 그런 제미마 앞에 친절한 여우 수염의 신사가 나타나 도와주겠다고 하네요. 세상 물정 모르는 제미마는 안전하게 알을 부화시킬 수 있을까요?


이 책은 아래와 같이 구성되어 있습니다.

1. 영어+한글: 영어 원문, 영어 단어 목록, 한국어 번역을 함께 볼 수 있습니다.

영어 독해를 돕기 위한 구성으로 각 문장 단위로 분리해서 보여줍니다. 각 문장은 영어 원문, 포함된 영어 단어 목록, 한국어 번역 순으로 표시합니다. 직접 독해 하려고 할 때 한국어 번역에 시선이 먼저 가는 것을 막기 위해 단어 목록 다음에 한국어 번역을 표시했습니다. 또한 영어 원문이 길어 문장을 나누어 읽는 것이 나은 경우 문장을 나누었습니다.

2. 한글: 한국어 번역만 표시합니다.

3. 영어: 영어 원문만 표시합니다.

원하는 구성을 선택해 읽어보세요.

목차

작가 소개
책 구성 안내
영어+한글
한글
영어

인물정보

저자(글) 베아트릭스 포터

베아트릭스 포터는 영국의 작가, 삽화가, 자연 과학자이자 환경 보호 활동가였다.<br /><br />1902년에 처음 출판된 작품인 "피터 래빗 이야기(The Tale of Peter Rabbit)"와 같이 동물이 등장하는 아동 도서로 가장 잘 알려져 있다. 그녀의 책은 23편의 이야기들을 포함해 2억 5천만 부 이상 판매되었다. 또한 포터는 캐릭터 상품의 선구자이다. 피터 래빗은 1903년에 특허를 받은 첫 번째 봉제 인형 캐릭터로, 가장 오래된 라이선스 캐릭터이다.<br /><br />베아트릭스 포터는 중상류층 가정에서 태어나 가정교사들에게 교육을 받으며, 다른 아이들과는 떨어져서 자랐다. 그녀에게는 많은 반려동물이 있었고, 스코틀랜드와 레이크 디스트릭트에서 휴가를 보내며 풍경, 식물, 동물에 대한 애정을 키웠다. 그녀는 이 모든 것을 세심하게 관찰하고 그렸다. 포터는 균류에 관한 연구와 수채화로 균류학 분야에서도 널리 존경받게 되었다. 포터는 "피터 래빗 이야기"로 큰 성공을 거두고, 이후로는 아동 도서를 쓰고 삽화를 그리는 일에 전념하게 되었다.<br /><br />베아트릭스 포터는 60권이 넘는 책을 저술했으며, 그중 가장 잘 알려진 것은 23편의 이야기(Tales)이다.<br /><br />베아트릭스 포터는 1943년 12월 22일, 77세의 나이로 니어 사우리(Near Sawrey)에 있는 자택에서 폐렴과 심장병으로 사망했다. 자신의 재산 대부분을 내셔널 트러스트(National Trust)에 남겼으며, 덕분에 레이크 디스트릭트 국립공원의 많은 토지가 보존될 수 있었다. 포터의 책은 전 세계에서 다양한 언어로 계속 판매되고 있으며, 그녀의 이야기는 노래, 영화, 발레, 애니메이션으로 재탄생하고 있다. 또한, 그녀의 삶은 영화와 TV 시리즈로도 제작되었다.