비밀의 화원

프랜시스 호지슨 버넷 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2024년 09월 04일 출간

작품소개

책소개

메리 레녹스는 하인들을 거느리고 사는 유복한 부모님과 함께 인도에서 살았다. 메리 레녹스의 어머니는 사교계 활동에만 관심을 기울여서, 자기 딸을 돌보지 않고 메리를 보모에게 맡긴다. 못생긴 메리는 보모와 하인만 대했기 때문에, 울며 보채기만 하는 삐뚤어진 성격을 갖게 되었다. 부모 모두 인도 전역을 휩쓴 콜레라 전염병으로 사망하자, 고아가 된 메리 레녹스는 삼촌이 사는 영국의 미셀스웨이트의 저택으로 보내진다.
황무지 위에 세워진 그 저택은 늘 닫혀 있는 100여 개의 방이 있으며, 밤이 되면 긴 복도를 따라 울부짖는 소리가 들린다. 영국에서도 혼자인 메리는 그 저택을 둘러보는 것이 유일한 탈출구이다. 그러던 중, 울새를 따라가다 열쇠를 발견하게 되고, 그 열쇠로 잠긴 비밀의 정원을 발견한다. 메리는 10여 년간 방치되어 정원 안의 나무와 꽃들은 다 죽은 듯 보이는 그 정원을 되살리기로 한다. 메리는 그 집의 하녀 마사를 통해 그녀의 동생 디콘을 알게 되고, 그와 함께 황무지를 뛰어놀고 정원을 되살리면서, 자신의 건강과 성격도 몰라보게 좋아질 뿐 아니라, 다른 사람들도 교화한다.

목차

제1장. 아무도 남지 않았다
제2장. 버릇없는 메리 아가씨
제3장. 황무지를 가로질러
제4장. 마사
제5장. 복도에서 들리는 울음소리
제6장. 울고 있는 사람이 있었다
제7장. 정원으로 들어가는 열쇠
제8장. 길을 알려준 울새
제9장. 사람들이 이제껏 살았던 가장 이상한 집
제10장. 디콘
제11장. 겨우살이개똥지빠귀 둥지
제12장. 내가 땅을 조금 가져도 될까요?
제13장. “나는 콜린이야”
제14장. 어린 라지아
제15장. 둥지 만들기
제16장. “싫어!”라고 메리가 말했다
제17장. 발끈하기
제18장. “시간을 낭비하지 마.”
제19장. “그것이 왔다!”
제20장. “나는 영원히 영원히 살 거야!”
제21장. 벤 웨더스태프
제22장. 해가 질 때
제23장. 마법
제24장. “그들이 웃게 내버려 둬.”
제25장. 장막
제26장. “어머니야!”
제27장. 정원에서

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 프랜시스 호지슨 버넷

프랜시스 호지슨 버넷(Frances Hodgson Burnett, 1849년 11월 24일 ~ 1924년 10월 29일)은 미국의 소설가이자 극작가이며 본명은 프랜시스 일라이자 버넷(Frances Eliza Burnett)이다.
그녀는 영국 맨체스터에서 태어났으며, 그녀는 성공적인 철물점 사업을 운영하는 부모 밑에서 태어났으나, 그녀의 나이 5살 때 아버지가 사망하자, 어머니는 자녀를 데리고 미국으로 건너갔다. 글쓰기에 재능이 있었던 버넷은 가족을 부양하기 위해서 글을 쓰기 시작해서 19살에는 자신의 글이 잡지 기사에 실리기 시작했다. 1870년 그녀의 어머니가 사망했고, 1872년 프란체스는 의사가 된 스완 버넷과 결혼했다. 결혼 후, 그녀는 사교활동을 즐기고, 호화로운 삶을 살았다. 그녀는 영국으로 자주 여행을 하였으며, ‘비밀의 화원(The Secret Garden)’을 쓴 곳에 집을 샀다. 그녀는 미국 롱아일랜드의 나소 카운티에 정착하여 1924년에 사망했다.
그녀는 세 편의 아동 소설인 ‘소공자(Little Lord Fauntleroy)’, ‘소공녀(A Little Princess)’,‘비밀의 화원(The Secret Garden)’로 가장 잘 알려졌다.
‘비밀의 화원’은 1910년 가을부터 연재되었으며, 1911년 초판본이 출간되었으며, 20세기 최고의 아동 도서 중 하나로 여겨진다. 미국 교육 협회는 이 책을 ‘어린이들을 위한 교사 100대 책’ 중 하나로 선정했으며, 2012년에는 스쿨 라이브러리 저널(School Library Journal)이 발표한 설문조사에서 역대 아동 소설 중 15위에 올랐다. 그녀의 작품들은 여러 편의 무대와 영화로 제작되었다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.