근대한국외교문서 13: 거문도 사건(2)

근대한국외교문서 편찬위원회 지음

서울대학교출판문화원 2024년 08월 30일 출간 국내도서 : 2018년 04월 25일 출간

작품소개

책소개

『근대한국외교문서』는 1864년 고종 원년에서 1910년 국권 상실 때까지의 조선 말기 및 대한제국에서 생산된 외교문서와 중국, 일본, 미국, 영국, 프랑스, 러시아 등 주요 열강의 한반도(조선 및 대한제국) 정책과 관련된 외교문서를 포괄적으로 정리, 발굴, 수집하여 편찬한 외교문서집이다. 외교문서집은 정부 간 상호작용과 외교 행위의 기록물이자 국가 구성원의 대외 인식의 정신 구조를 담고 있는 역사적 자료이다. 또한, 한 국가의 현재와 미래의 외교 구상과 외교정책 수행능력을 보여주는 지표이기도 하다. 외교문서집은 단순한 사료집에 그치지 않고 세계 학계에 자국의 외교정책을 제시하는 기본 자료이자 외교관에게는 귀감으로 삼아야 할 지침이다. 『近代韓國外交文書』 거문도 사건 편 2책은 관련 연구자들에게 필수적인 자료가 될 것이다.

목차

간행사
편집방침
범례


<b>6. 거문도 사건 관련 각국의 교섭 </b>
1. ㆍ本武揚ㆍ李鴻章 회담
2. 거문도 점령의 전략적 가치 보고
3. 영ㆍ러 전쟁 발발 가능성에 대한 주독 청무관의 우려 보고
4. 청 정부에 전신 설치 승인 요청 지시
5. 거문도 점령에 대한 청 정부의 입장
6. 거문도 점령에 대한 영국과 청의 협정문 초안
7. 영국의 거문도 점거에 관한 李鴻章과의 회담 보고
8. 영국과의 협정문 서명에 관한 의견 요청
9. 영국의 제안에 대한 李鴻章의 검토 지시
10. 영국과의 협정 조인 불가 지시
11. 고종의 적절한 처리 지시
12. 청 정부의 전신선 설치 승인 예정
13. 러시아와 일본의 동향에 대한 청의 우려
14. 거문도 점령 기간에 대한 청 정부 견해
15. 거문도 전신선 설치에 대한 청 정부와의 교섭 지침
16. 청 정부의 거문도 협정안 서명 거부
17. 영ㆍ러 전쟁 발발 가능성 저하 보고
18. 거문도 전신선 설치 관련 청 정부와의 교섭 경과
19. 청의 입장을 각국에 통보 제안
20. 거문도 전신선 설치 관련 추가 지침
21. 청 정부와 거문도 전신선 설치 합의
22. 청 정부와 거문도 전신선 설치 협상 내용
23. 거문도 전신선 설치 관련 總理衙門에 보낸 공문
24. 거문도 전신선 설치 위한 선박 파견
25. 영국의 거문도 점령과 조선의 협조 요청
26. 거문도 사건의 추이 보고
27. 거문도 조차 협상을 위해 청 정부와 사전 협의 필요성 설명
28. 청 정부를 통한 협상 타결 건의
29. 영국의 거문도 점령에 대한 청 정부의 지지
30. 李鴻章이 조선 정부의 반대 차단 약속
31. 러시아의 반응에 대한 청 정부의 우려
32. 영국의 거문도 점령에 대한 일본의 반응
33. 러시아, 영국 사신에 대한 응대 관련 훈령
34. 거문도 사건에 대한 李鴻章의 입장
35. Plunkettㆍ井上馨 회담
36. O’Conorㆍ李鴻章 회담
37. 입안 8개 조에 관해 李鴻章과의 협상 지시
38. 영국의 거문도 전선 설치 및 러시아의 흑포도 점거 사실 통보
39. 주청 영국 공사가 조선에 거문도 점령을 통지한 사실 확인
40. 영국의 거문도 점령에 관한 대응책 훈령
41. 거문도 전신선의 일시적 설치를 재확인
42. 영국과의 협약 체결을 통한 중국의 권리 보전 제안
43. Plunkett에게 청 정부의 반대 가능성 통보
44. Plunkettㆍ井上馨 회담
45. 거문도의 개항 제안
46. 거문도 점령에 대한 李鴻章의 견해
47. 李鴻章 견해 수용을 위한 總理衙門과의 교섭 진행
48. 청 總理衙門의 거문도 전신선 관련 입장
49. 李鴻章의 제안을 Aston에게 통지
50. 러시아를 고려한 청의 입장
51. 조선 정부에 영국의 거문도 조차 제안 통보 지시
52. 조선 정부에 러시아 요구 거절 권고 지시
53. ㆍ本武揚ㆍ李鴻章 회담
54. Plunketㆍ井上馨 회담
55. 거문도 점령에 대한 일본의 반대
56. 거문도 점령 관련 영국 정부와의 협의
57. 거문도 점령 관련 청 정부와의 협의
58. 거문도 개항에 대한 부정적 입장 전달
59. 조선에 대한 청의 종주권 활용 방안
60. 영국의 거문도 점령 관련 조선의 동향 보고
61. 井上馨ㆍPlunkett 회담(1)
62. 井上馨ㆍPlunkett 회담(2)
63. 거문도 점령 및 러시아에 대한 청의 입장
64. 李鴻章ㆍㆍ本武揚 협의 경과
65. 거문도 점령 및 러시아에 대한 청의 입장
66. 조선 정부에 대한 청 정부의 압력 기대
67. 李鴻章에 대한 Colquhoun의 거문도 점령 반대 권고
68. 거문도 점령 철회를 위한 독ㆍ러 협력 도모
69. 조선의 교섭 상황 및 러시아 군함의 동태 보고
70. 李鴻章에 대한 ㆍ本武揚의 거문도 철수 요구 제안
71. 거문도 점령에 대한 청의 즉각적인 항의
72. 거문도 전신선 연결 완료 보고
73. 거문도와 홍콩 간의 해저 전신선 부설을 덴마크 전신회사가 담당했음을 보고
74. 유사시 거제도 점거 건의
75. 李鴻章과의 협의 경과 보고에 대한 답신
76. 거문도 탐문 결과 보고
77. 거문도 점령 사건으로 인한 오스트리아-헝가리제국과 한국 간의 조약 체결 보류
78. 영ㆍ러 분쟁 미결 시 각국의 움직임에 대한 풍설
79. 거문도 경비병에 대한 보고
80. 波多野承五郞ㆍ吳大ㆍ 회담
81. 波多野承五郞ㆍ李鴻章 회담
82. 조선 문제에 대한 신중한 접근 촉구
83. 李鴻章의 거문도 점령에 대한 견해
84. 조ㆍ청 간의 전신선 가설 협정 체결에 대한 보고
85. 영국의 거문도 점령에 대한 각국의 입장
86. 거문도 점령에 대한 조선의 반응 및 러시아의 계획
87. 영흥만 중립에 관한 吳大ㆍ와의 협의
88. 거문도 점령 관련 영ㆍ청 간 거래 소문
89. 청 總理衙門의 전신선 작동 여부 확인
90. 井上馨ㆍ徐承祖 회담
91. 조선과 청국 간 전신망 연결 및 일본 정부의 부산과 나가사키 전신선 부설권 획득 보고
92. 거문도 전신선 관련 O’Conor 지시 내용 전달
93. 李鴻章에게 Denny의 거문도 문제 개입 차단 요청
94. 러시아의 영흥만 측량에 따른 영ㆍ러 간 알력
95. 거문도 문제 관련 문건 작성에 袁世凱 개입
96. 전신선의 유지 여부 문의
97. 거문도의 조약항 지정 방안
98. 조선의 지위 관련 Dennyㆍ李鴻章의 대담
99. 거문도 전신선 처분 여부 결정 요청
100. 청 정부의 거문도 전신선 구매 거절 결정

<b>7-1. 영국 내 거문도 무용론과 철군 논의</b>
101. 거문도 점령의 경제적 이점
102. 무역항으로서의 거문도의 가치를 다룬 Plunkett 보고서
103. 해군 기지로서 거문도의 적합성 검토
104. 거문도 주둔 해군 상황 보고
105. 거문도 매입 관련 해군성 입장
106. 원산항에 대한 Hetslet 각서
107. 예상되는 청의 부정적인 견해에 대한 보고
108. 거문도 점령 유지에 관한 해군성의 의견
109. 거문도 철수의 조건
110. 정부 결정에 대한 신속한 통보 요청
111. 거문도 점령에 대한 Hamilton의 부정적 견해
112. O’Conor의 원산항 개방안 동의
113. 거문도와 원산항
114. 거문도 점령 종료 논의
115. 해군성의 거문도 철수 주장
116. 거문도 방어의 어려움 통지

<b>7-2. 이홍장ㆍ라디젠스키 회담과 각국의 철군 교섭</b>
117. 거문도 임대에 대한 李鴻章의 부정적인 견해
118. 李鴻章의 거문도를 담보로 한 차관 제안
119. 李鴻章에게 거문도의 타 열강 점령 방지 가능 여부 확인 지시
120. 러시아의 전략에 대한 Detring의 보고 전달
121. 영국의 거문도 철수 여부 탐문 지시
122. 청 總理衙門에게 거문도의 타 열강 점령 방지 가능 여부 확인 지시
123. CurrieㆍMacartney 회담
124. 李鴻章ㆍO’Conor 회담
125. 주청 러시아 공사의 청 정부에 대한 압력 행사
126. 청의 조선 영토 보장 시 철수 단행 통지
127. 거문도 철수 관련 영국 정부의 제안
128. 거문도 철수 관련 영국의 추가 입장
129. 거문도 점령 보고 및 정부의 추가 지시 요청
130. 청 정부로부터의 답신 대기 중
131. 거문도 철수 관련 영국의 공식 제안
132. 영국의 제안에 대한 청 總理衙門의 동향
133. 거문도ㆍ원산항의 조약항 지정 방안 제안
134. 러시아의 원산항 조약항 지정 요구의 군사적 의미
135. 거문도ㆍ원산항의 조약항 지정 협상 지시
136. 거문도ㆍ원산항의 조약항 지정 협상 진행 상황
137. Ladygenskyㆍ李鴻章, Brenanㆍ李鴻章 회담
138. 영국과 러시아 동향 관련 吳大徵의 보고
139. Ladygenskyㆍ李鴻章 회담(1)
140. Ladygensky와의 회담 요지 보고
141. Ladygenskyㆍ李鴻章 회담(2)
142. 거문도ㆍ원산항의 조약항 지정에 대한 청 總理衙門의 입장
143. Ladygenskyㆍ李鴻章 회담(3)
144. Ladygensky와의 회담 요지 보고
145. Ladygensky와의 교섭 경과 보고
146. Ladygensky의 조회문 초고
147. 영국에 거문도 철수 촉구 지시
148. 러시아의 對 조선 방침에 대한 李鴻章의 발언
149. 李鴻章ㆍBrenan 회담(1)
150. Ladygensky의 수정 조회문
151. 조회문의 재수정 요구 사실 보고
152. 러ㆍ청 간 교섭 경과(1)
153. 조회문 작성 관련 Ladygensky와의 교섭 경과
154. 러ㆍ청 간 교섭 경과(2)
155. 조회문 재수정 지시
156. 조회문 재수정 지시의 이행 상황 보고
157. 영국의 거문도 철수 관련 내용 보고
158. 조회문 수정의 방침 지시
159. 거문도ㆍ원산항의 조약항 지정 관련 중국 주둔 해군과의 협의
160. 조회문 수정 요청에 대한 Ladygensky의 반응
161. Ladygenskyㆍ李鴻章 회담(4)
162. 李鴻章ㆍBrenan 회담(2)
163. 러시아 측의 조회문 수정 거절에 따른 대책 제시
164. 러시아 측과의 교섭 중단 사실 보고
165. 영국 측에 거문도 철수 조회 발송 요청
166. 청 總理衙門의 철수 요청 조회
167. 러ㆍ청 협상 결렬
168. 러ㆍ청 협상의 타결 가능성
169. 조선 문제에 대한 李鴻章과 Ladygensky의 회담 내용 보고
170. 거문도 철수 이후의 협의 사항 지시
171. 철수 이후 청의 조선 영토 보장 문서화 지시
172. 청에 거문도 권리 양여에 대한 일본 정부의 우려
173. Li-Ladygensky 협약에 대한 Girs의 견해
174. 타 열강의 거문도 점령 방지에 관한 청국 신문기사

<b>7-3. 철군과 사후 처리 </b>
175. 조선 정부에 거문도 철수 통보 예정
176. 거문도 철수 통지
177. 중국 주둔 영국 해군에 철수 결정 통보
178. 거문도 점령에 대한 영국, 청국, 일본의 입장과 영국의 거문도 철수에 관한 보고
179. Walsham의 보고 전까지 철수 준비 보류
180. 중국 주둔 영국 해군에 Currie의 전신 통보
181. 영국군 거문도 철수 결정 통보
182. 영국 정부의 거문도 철수 통보
183. 청과 조선 정부에 거문도 철수 통보
184. 거문도 철수 결정에 따른 후속 조치 이행 계획
185. 조선에 영국의 거문도 철수 사실 통고 지시
186. 거문도 주둔군에 철수 관련 지침 통보
187. 영국의 거문도 철수 사실 상주
188. 조선 정부에 대한 거문도 철수 통지 일정
189. 미국의 거문도 임대 가능성 타진
190. 거문도 사후 처리를 둘러싼 조선 내의 동향
191. 영국의 거문도 철수 통보
192. 영국의 거문도 철수 및 반환에 대한 보고
193. 영국의 거문도 철수에 대한 도쿄 주재 러시아 공사의 보고
194. 거문도 철수에 대한 사은 조회의 북경 전달 요청
195. 조선 정부의 거문도 점령 반대 성명서 및 영국의 거문도 철수 통첩 번역문 송부
196. 영국 의회 질의, 응답
197. 거문도에 영국이 설치한 시설물 철거 관련 보고
198. 거문도 방어를 위한 진영 건설 제안
199. 거문도 철수를 조선, 청국에 통보한 내용 승인
200. 녹둔도 일대를 조선이 청국에 양여한다는 소문 보고
201. 2월 27일부로 거문도 철수 완료
202. 영국군 거문도 철수 통보
203. 철수 통보에 대한 조선 정부의 회답
204. 조선의 거문도 사후 처리에 관한 袁世凱의 보고 전달
205. 영국군의 거문도 철수에 관한 나가사키 주재 러시아 영사의 보고
206. 영국군의 거문도 철수에 대한 조선 정부의 사은 조회
207. 영국군의 거문도 철수에 관한 Veber의 전문
208. 거문도 유자리에 진영 설치 제안
209. 長淵府使 申錫孝의 巨文島僉使 임명
210. 거문도 사건 해결에 대해 청국에 사의 표시 제안
211. 조선 국왕의 사은 상주 요청 자문 통보
212. 거문진 설치 문제에 대해 전라감사의 재조사 보고를 청하는 啓
213. 청 禮部의 조선 국왕 사은 대주
214. 청산진을 혁파하고 거문진의 설치를 청하는 啓
215. 거문도진 水軍僉節制使를 거문도진 水軍僉節制使兼守防將으로 변경을 청하는 啓
216. 거문진의 방어 강화 요청 승인
217. 거문도 실상 조사와 방비 보강에 대한 의견

<b>7-4. 철군 이후 러시아의 극동 군사정책</b>
218. 조선에서의 정치적 영향력 유지를 위한 러시아 함대의 제물포 파견 요청
219. 러시아 군함의 제물포 파견 지시에 대한 보고
220. 러시아 군함의 제물포 입항 보고
221. ‘드미트리 돈스코이’호의 제물포 입항 관련 보고
222. 1888년 러시아 태평양 함대의 극동 해역 순항 보고서
223. 영국의 거문도 재점령 가능성에 대한 정보 보고
224. ‘코레예츠’호의 블라디보스토크 하계 훈련 참가 계획

<b>關係資料 </b>
1. 거문도 사건 전말
2. 영국의 거문도 점거 및 러시아의 대마도 점거 시도
3. 열강의 약소국 침략 형세와 영국의 거문도 점거
4. 李元會의 巨門島經略使 임명
5. 영국군의 거문도 철수 현황(申報 기사)
6. 거문도 경략사 부임 보고
7. 영국 하원의 거문도 관련 논의(ㆍ報 기사)
8. 러시아와 영국의 군사 갈등 전망
9. 러시아의 싱가포르 정탐(ㆍ報 기사)
10. 영국의 러시아 고립 외교(ㆍ報 기사)
11. 러시아 견제를 위한 영ㆍ중 연대 제안(Times 기사)
12. 러시아의 불가리아 진출에 대한 영국의 대응책 고민(1)(ㆍ報 기사)
13. 러시아의 불가리아 진출에 대한 영국의 대응책 고민(2)(ㆍ報 기사)
14. 러시아의 인도 침략 의도
15. 러시아의 청 및 유럽 침략 의도(申報 기사)
16. 러시아의 중앙아시아 점령(日本報 기사)
17. 터키를 둘러싼 영ㆍ러 갈등(時報 기사)
18. 베이징 일본 공사관에서의 회담
19. 조선의 전략적 가치에 대한 1884년도 신문기사 모음집
20. 거문도 점령 외교사, <The Japan Weekly Mail> 1887. 4. 30.

약어표
문서 목록

출판사 서평

우리 학계에서 가장 높은 수준의 성과물 『근대한국외교문서』의 특징

유감스럽게도 한국은 해방 이후 제대로 된 외교문서집을 갖지 못했다. 한국은 OECD 국가들 가운데 자국의 외교문서집을 보유하지 못한 유일한 국가이다. 한국 외교사료집이 일부 발간되었지만, 제한된 범위에서 공식 외교문서를 편집한 것에 불과했다. 그러한 점에서 학계에서 자발적으로 외교문서집의 편찬을 진행하는 것은 대단히 뜻깊은 일이다. 다행인 것은 『근대한국외교문서』 편찬사업에 국내 정치학계와 사학계의 저명한 연구자들이 편찬위원으로 참여함으로써 현재 우리 학계에서 가장 높은 수준의 성과물을 기대할 수 있다는 사실이다. 『근대한국외교문서』가 갖는 특징은 다음과 같다.
① 기사본말체 구성: 기존의 한국 관련 외교문서집들이 외교문서를 날짜순으로 단순 나열한 데 반해, 『근대한국외교문서』는 주요 외교 사건을 중심으로 문서를 선별, 배열하는 기사본말체(紀事本末體) 형식을 취한다. 이러한 기사본말체적 편찬방식은 특정 사건의 전말을 파악하고, 개별 외교문서가 가지는 정치적?외교적 의미를 파악하는 데 유용하다.
② 각국 미간 외교문서의 발굴: 외교문서는 일반적으로 외교 업무 담당자들의 토의 문서, 정부간 교섭 담당자 간의 교섭 과정 문서(documents pr?paratoires), 교섭 실무자가 본국 정부에 발송한 보고문, 국제 조약문 등을 가리킨다. 그런데 그 의미를 보다 넓게 해석하면, 교섭 담당자들의 회고록, 수기, 메모, 일기 등의 사문서(私文書)까지도 외교문서의 범주에 포함될 수 있다. 『근대한국외교문서』는 외교문서의 범위를 넓게 해석하여 조선 문제와 관련한 각국의 정책결정자, 외교관들의 주요 사문서도 포함하고 있다.
특히 『근대한국외교문서』의 중요한 가치는 세계 각국 외교문서고에 산재되어 있는 조선 관련 미간 문서들을 발굴하고, 그것들을 영인한 것이 아니라 활자체로 보기 좋게 제공한다는 데 있다. 19세기 외교문서를 전문적인 훈련을 받지 않은 연구자가 해득하기란 거의 불가능하다. 영어의 경우, 타자기로 작성된 문서는 1890년대에 등장하며, 미국 외교문서 중에서 최초로 타자기로 작성된 문서는 1893년 4월 4일 보고문(Heard to Walter Q. Gresham)이다. 또 독일 문서의 경우는 우리가 익숙한 알파벳 서체가 아니라 프락투르(Fraktur) 서체로 작성되었으며, 이를 판독하기 위해서는 독일어가 아니라 서체 자체에 대한 판독 훈련을 받아야 한다. 또 중국이나 일본의 문서는 초서(草書)로 작성되었을 뿐만 아니라 이문(吏文)과 소로분(候文)이라는 특수한 문법적 형식을 취하고 있다. 따라서 전문적인 외교사 연구자에게도 연구의 시간과 노력을 줄이는 데 『근대한국외교문서』는 매우 유용한 문서집이 된다.
③ 문서정보의 제공: 『근대한국외교문서』는 문서의 번역문을 제공하지는 않지만, 발/수신자, 발/수신일, 문서 제목 등의 정보를 간략하게 표기한다. 연구자의 입장에서는 19세기 미간 문서들은 이러한 기초 정보도 표기되지 않은 채 문서고에 흩어져 있는 경우가 많아서, 그러한 기본 사항을 확인하는 데만 많은 시간과 노력이 필요하다. 이러한 점에서 볼 때, 『근대한국외교문서』가 지난한 고증 작업을 통해 제공하는 개별 외교문서에 대한 기본 정보는 대단히 편리하다.
『근대한국외교문서』는 2018년 현재 총 13책이 발간되었고, 2020년까지 총 30책의 외교문서집을 발간할 예정이다.
(김종학, 동북아역사재단 연구위원)

작가정보

저자(글) 근대한국외교문서 편찬위원회

편찬위원장: 김용구(한림대학교 한림과학원장)

편찬사업단장: 장인성(서울대학교 정치외교학부 교수)

편찬위원:
김형종(서울대학교 동양사학과 교수)
김흥수(공군사관학교 인문학과 교수)
우철구(영남대학교 정치외교학과 명예교수)
이근욱(서강대학교 정치외교학과 교수)
최덕규(동북아역사재단 연구위원)
최덕수(고려대학교 한국사학과 교수)

전임연구원:
김종학(동북아역사재단 연구위원)
홍문기(서울대학교 국사학과 박사과정 수료)

연구원:
김 경(서울대학교 동양사학과 박사과정 수료)
김정은(서울대학교 국사학과 박사과정)
김희연(고려대학교 한국사학과 박사과정)
노진국(서강대학교 정치외교학과 석사)
박한민(고려대학교 한국사학과 박사)
조병식(서울대학교 동양사학과 박사과정 수료)
한동훈(고려대학교 한국사학과 박사과정 수료)
한보람(서울대학교 국사학과 박사과정 수료)
한승훈(고려대학교 한국사연구소 연구교수)