컬러 오브 머니

월터 테비스 지음 | 나현진 옮김

어느날갑자기 2024년 08월 30일 출간 국내도서 : 2024년 07월 17일 출간

작품소개

책소개

전작 《허슬러》의 천재 당구 도박가, 패스트 에디가 당구판을 떠난 지도 어언 20년. 가정을 꾸리고 사업도 해봤지만 이제는 빈털터리 신세다. 큰 돈을 벌어 새로운 삶을 시작하고자, 에디는 자신이 유일하게 잘 하는 '당구'에 한 번 더 도전하기로 결심한다.
먼저 에디는 과거 라이벌이자 자신에게 첫 패배를 안겼던 미네소타 뚱보를 찾아간다. 당구계의 살아 있는 전설로 불리는 뚱보에게 에디는 둘이 함께 경기하는 장면을 케이블 TV로 내보내면 어떻겠냐는 제안을 한다. 그 대결의 순간을 방송사가 큰돈으로 사 가길 내심 기대하면서.
뚱보가 이 제안을 수락함으로써 에디의 꿈은 순풍을 단 것처럼 보인다. 하지만 정작 경기가 시작되자 에디는 연이어 뚱보에게 패배하고, 자신이 형편없이 쇠락해 버렸다는 현실에 깊은 좌절감을 느낀다. 에디는 다시금 실력을 키워 화려하게 복귀하겠다는 다짐을 하고, 열악한 환경에서 꾸준히 연습하며 멈추지 않고 계속 당구에 도전한다. 내로라하는 당구 선수들을 하나씩 쓰러뜨려 가며 에디는 서서히 자신의 결점을 극복하고 다시 정상을 향해 나아가게 된다. 자신이 목표로 하는 정상에 도달하기 위해, 그리고 뚱보를 이기기 위해 에디는 도전을 멈출 수 없다.

목차

이 도서는 목차가 없습니다.

책 속으로

- 뚱보가 그를 쳐다보았다. “겨울이 오고 있지 않나.”
“아까 나인볼 토너먼트에 대해 이야기했었잖아요.” 에디가 반문했다. “지금은 에잇볼이네요.”
“걷기 위해서는 우선 기는 것부터 해야지.”
“그게 무슨 뜻이에요?”
“자네는 아직 나인볼을 할 준비가 되어 있지 않네, 패스트 에디. 보차드는 자네 바로 위에서 걸어갈 거고, 다른 선수 대여섯 정도가 그러고 있을 거라고. 자네는 두뇌와 경험으로 에잇볼을 칠 수 있어.”

- “에디,” 조금 뒤 뚱보가 비행기에서 말을 걸었다. “자네 원래 하던 방식으로 공을 치지 않더군.”
“그땐 애였죠. 지금은 중년이고.”
“중년이라는 건 존재하지 않아, 패스트 에디. 그건 미디어가 만들어 낸 말이지. 미디어가 사람들을 길들이는 그런 거지.”
“그 말이 맞을 수도 있겠네요.”
“나는 예순이 넘었어.” 뚱보가 페리에를 마시며 말했다. “내가 중년이 되었을 때 난 내 나이에 개의치 않았어. 그랬더니 그런 생각이 싹 사라졌지. 자네도 속도를 조금 줄여. 자네는 더 영리해질 거야. 그거면 된다고.”

- “패스트 에디. 당구를 치지 않으면, 자네는 아무것도 아닌 거야.”
“이거 왜 이래요. 인생에는 다른 할 것들도 많거든요? 당구 치는 거 말고 다른 거에 자존심을 가지면 되죠.”
“아니, 그렇게 못 해. 자네는 안 돼.”
“왜 안 되죠? 평생 당구를 치겠다는 계약서에 사인을 한 것도 아닌데.”
“자네는 자기 자신을 위해 서명을 한 거야. 나는 지난 40년간 수도 없는 사람들과 당구 경기를 했지. 그런데 자네는 내가 본 사람들 중 최고였어.”
“그건 이미 20년 전 일이에요. 지금은 1983년이라고요. 나는 이제 더 이상 젊지 않잖아요.”

- “당구 선수가 아니었다면 나는 아무것도 아니었을 거네. 나는 당구를 치기 때문에 나 자신이 될 수 있는 거야.”
“당신 말이 틀릴 수도 있잖아요.”
“내 말이 맞아. 하루에 여덟 시간씩 연습하게. 돈을 걸고 사람들과 경기하라고.”
“모르겠어요…….” 에디가 털어놓았다.
“나도 잘 알아.” 뚱보가 말했다. “연습하지 않으면 자네 공은 위축될 거고 밤에 잠을 이룰 수 없을 거야. 자네는 패스트 에디 펠슨이라고, 괴물 페스트 에디. 나랑 붙으면 무조건 이겨야 한단 말이네. 젠장할, 이렇게 멍청하게 앉아 있지 말라, 이 말이야.”
“꼭 죽느냐 사느냐의 문제인 것처럼 들리네요.”
“죽느냐 사느냐의 문제가 맞으니까.”

출판사 서평

전 세계 수천만 당구 마니아를 극장으로 끌어들인 화제의 작품
미국 현대영화의 거장 마틴 스코세이지가 연출하고 폴 뉴먼, 톰 크루즈가 주연한 동명의 영화 원작 소설!

내가 중년이 되었을 때 난 내 나이에 개의치 않았어.
그랬더니 늙어서 못한다는 생각이 싹 사라졌지.
자네도 속도를 조금 줄여.
자네는 더 영리해질 거야.
그거면 된다고.

월터 테비스의 소설 《컬러 오브 머니》는 전작 《허슬러》로부터 20년 후의 이야기다. 이야기는 당구계의 전설 에디 펠슨의 복귀와 새로운 도전을 중심으로 펼쳐진다. 저자는 주인공 에디가 과거의 영광을 뒤로 하고 새로운 목표를 향해 나아가는 과정을 심도 있게 그려 낸다.
에디 펠슨은 과거 당구계에서 '패스트 에디'라는 별명으로 불리며 명성을 떨쳤던 전설적인 선수지만, 세월이 흐른 지금은 당구계를 떠나 주류 도매업자로 조용한 삶을 살아가고 있다. 하지만 과거의 영광을 잊지 못한 에디는 다시 한 번 최고의 당구 선수가 되고 싶다는 열망을 이루기 위해 당구계로 복귀하겠다는 결심을 한다. 자신의 재능을 한 번 더 테스트하고 싶은 에디는 가장 먼저 미네소타 뚱보를 떠올린다. 미네소타 뚱보는 한때 에디를 꺾었던 실력자로, 에디에게는 과거의 라이벌이자 언젠가는 넘어야 할 큰 산이다.
복귀를 결심한 에디는 먼저 전국을 돌며 수많은 당구 경기에 뛰어들어 차근차근 전적을 쌓는다. 아슬아슬한 승부가 계속될 때마다 에디는 젊은 시절의 자신을 돌아보며 당구에 대한 열정과 자신감을 회복해 간다.
마침내 에디는 미네소타 뚱보와의 대결을 준비한다. 뚱보는 여전히 강력한 상대이지만, 에디는 그에게 승리를 거둠으로써 자신의 가치를 증명하고 싶다. 뚱보와의 대결은 에디에게 있어 단순한 승부가 아니라 자신의 과거와 현재를 대면하는 중요한 순간이다. 이 대결에서 에디는 승리하여 과거의 실패와 후회를 극복하고자 하는데…….
“테비스는 당구에 대해 힘 있게, 시적으로, 그리고 긴장감 있게 집필했다. 스타카토 같은 문체와 정교하게 표현된 캐릭터들이 독자들을 사로잡는다. 이야기 속에서 도저히 벗어날 수 없게 만든다.” -《워싱턴 포스트》
월터 테비스는 《허슬러》, 《퀸스 갬빗》, 《지구에 떨어진 남자》 등 다수의 명작을 남긴 걸출한 작가다. 그는 스포츠와 게임을 소재로 한 소설에서 섬세한 심리 묘사와 긴장감 넘치는 전개로 독자들을 사로잡는데 뛰어난 역량을 보여준다. 특히, 인물의 내적 갈등과 성장을 탁월하게 그려 내어 독자들에게 마치 실제 인물과 함께 호흡하는 듯한 느낌을 선사한다.
《컬러 오브 머니》 역시 이러한 그의 강점이 잘 드러나는 작품으로, 에디 펠슨의 인생을 통해 경기의 승패를 넘어 도전과 성취, 인간관계의 복잡성을 밀도 있게 보여 준다. 에디 펠슨과 함께하는 당구의 심오한 세계에, 그리고 인생의 두 번째 기회를 향한 그의 여정에 독자들을 초대한다.

작가정보

저자(글) 월터 테비스

미국의 소설 작가. 켄터키 대학 재학 중에 당구장에서 아르바이트를 한 경험을 살려 훗날 그의 소설 《허슬러》와 《컬러 오브 머니》에서 정든 당구장을 다시 소환하기도 했다. 두 작품은 영화로도 각색되었는데, 배우 폴 뉴먼이 주연을 맡았고 여러 가지 영화상을 휩쓸며 인기를 끌었다. 체스 천재의 성장소설인 《퀸스 갬빗》은 2020년 넷플릭스 오리지널 드라마로 각색되어 큰 화제가 되었으며 《지구에 떨어진 남자》와 《모킹버드》는 공상 과학 소설의 걸작으로 불린다. 월터 테비스는 1984년에 세상을 떠났다.

번역 나현진

한양대학교에서 독문학과 경제학을 공부했다. 독일어와 영어 서적을 번역하며, 작가와 독자를 이어 주는 징검다리 역할에 즐거움을 느낀다. 옮긴 책으로는 《퀸스 갬빗》, 《지구에 떨어진 남자》, 《허슬러》, 《컬러 오브 머니》, 《모킹 버드》, 《디 앱》, 《네이비씰 균형의 기술》 등이 있다.