교양인이 알아야할 우리속담영어풀이 415선

심심할때 읽어보자.

탁안철 지음

작가와 2024년 08월 26일 출간

작품소개

책소개

책 소개

속담은 진리가 아니다. 그냥 많은 사람들이 하는 말 중에 인기있는 말들이 모여서 회자되다가 굳어진 것이라고 말하고 싶다. 하늘 아래 새로운 것이 드물고 인생에 별거 없다는 말이 있다. 이런 냉소적인 말로는 인생을 영감있게 재미있게 살 수는 없을 것이다. 항상 새로운 것에 도전하고 새로운 것을 배워야 한다.
영어속담과 우리말 속담은 여러 가지 사회나 역사의 특수성 때문에 그 커다란 문화적 차이로 뭔가 많이 다를 것 같지만 인간사 동서양에 크게 차이가 없다. 또 한편으로는 생각하기에 따라 엄청난 차이가 있기도 하다. 그래서 이런 책들을 한번 읽어보고 남들과 대화할 때 인용함으로써 상대적 우위를 점하여 존재감을 높여보기를 간절히 기대한다.

*이 책의 특징
1. 주옥같은 우리 속담 417개를 엄선하였다.
2. 영어 교양을 높이는 좋은 교재가 될 것이다.
3. 같은 뜻의 속담이라도 반복해서 수록하였다.
4. 가나다순으로 서술하여 사전처럼 찾아볼 수 있도록 하였다.
5. 수능시험의 속담문제를 완벽히 대비하도록 하였다.
6. 자신의 말하기 실력을 한 단계 등업(등급 up-grade)할 수 있을 것이다.

목차

목 차

1. 가로 시작하는 우리속담------------5
2. 나로 시작하는 우리속담-----------20
3. 다로 시작하는 우리속담-----------25
4. 라로 시작하는 우리속담-----------36
5. 마로 시작하는 우리속담-----------37
6. 바로 시작하는 우리속담-----------47
7. 사로 시작하는 우리속담-----------57
8. 아로 시작하는 우리속담-----------72
9. 자로 시작하는 우리속담-----------94
10. 차로 시작하는 우리속담---------106
11. 카로 시작하는 우리속담---------111
12. 타로 시작하는 우리속담---------113
13. 파로 시작하는 우리속담---------116
14. 하로 시작하는 우리속담---------118

책 속으로

(ㄱ) 편
1. 가까운 이웃이 먼 일가보다 낫다- 이웃사촌.
▶ A good neighbor is better than a brother far off.
(가까이 있는 이웃이 멀리 있는 형제보다 낫다)
*neighbor: 이웃, far off: 멀리 떨어져 있는
▶ A near neighbor is better than a distant cousin.
(가까운 이웃이 먼 사촌보다 훨씬 낫다)
*neighbor: 이웃 사람, distant: 먼, 멀리 있는, cousin: 사촌
▶ Out of sight, out of mind.
(눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다)
*sight: 시야, 시력, mind: 마음, 정신, 꺼려하다
----------------------------------------------------
2. 가난 구제는 나라도 못 한다- 개인 각자가 열심히 해야 잘 살 수 있다. 나라의 재정으로 가난한 사람들을 다 먹여 살리지는 못한다, 복지가 만능은 아니다.
▶ The poverty is beyond cure.
(가난은 좀처럼 극복하기 힘들다)
*beyond: -을 초월한, 뛰어넘는.
----------------------------------------------------
3. 가난이 싸움이다- 대부분의 불화(不和)는 가난에서 비롯된다. 곳간에서 정이 난다.
▶ Poverty breeds strife.
(가난이 투쟁을 잉태한다)
*poverty: 가난, breed: 새끼를 까다, 번식하다 strife: 투쟁.
▶ When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
(가난이 집안에 들어오면 사랑은 창문 밖으로 날아서 나가버린다)
▶ Poverty is the mother of crime.
(가난은 범죄의 어머니)
*crime: 범죄.
----------------------------------------------------
4. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다- 내가 상대에게 좋은 말을 해야 상대도 나에게 좋은 말로 대답한다. 눈에는 눈, 이에는 이.
▶ Nice words for nice words.
(좋은 말에는 좋은 말)
▶ One good turn deserves another.
(하나의 좋은 보답은 다른 보답을 가져올 가치가 있다)
*deserve: 가치가 있는, another: 또 다른
----------------------------------------------------
5. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다. - 작은 타격도 모이면 크다. 작은 피해도 무시하고 지나가면 나중에 큰 코 다친다.
▶ Constant dropping wears away the stone.
(끊임없는 낙숫물이 바위를 뚫는다)
*constant: 끊임없는, wear away: 닳게 하다
▶ Many a little makes a mickle.
(티끌 모아 태산이다)
*little: 작은 양, mickle: 대량, 다량.
▶ Many drops make a flood.
(많은 물방울이 홍수를 만든다)
*drops: 물방울, flood: 홍수
▶ Little strokes fell great oaks.
(작은 도끼질이 커다란 참나무를 쓰러뜨린다)

작가정보

저자(글) 탁안철

저자소개
저자 탁안철은 경상남도 남해군의 작은 섬 창선도에서 1960년대 중반에 태어나 그곳에서 초등학교, 중학교, 고등학교를 다녔다. 부산대학교에 입학하여 졸업한 후 주한미군 카투사 대구 헌병대에서 근무하고 전역하였다. 다시 부산대학교 대학원에 입학하여 그곳에서 석사 졸업하고 짧은 언론계 생활을 정리하고 본격적으로 영어 교육에 투신하여 학생들을 가르치면서 가장 좋은 영어교재 저작을 위해 혼신의 힘을 다하였다. 그리하여 수준별 시리즈 연상영단어 2만 단어(코흘리개 영단어, 테마영단어, 수능영단어, 중급영단어, 고급영단어), 수준별 문법(코흘리개 영문법- 초등용, 중학영문법, 고교영문법, 토익종합영문법)을 완성하였고, 직독직해 3단계 공부법(문법 어휘 심층연구- 직독직해 해석- 직접 해석을 적으면서 암기)을 제시하여 우리 한국인도 영어식 사고를 통해 쉽게 영어를 받아들이고 구사하는 능력을 기르도록 하였다. 그리고 우리 국민의 영어 말하기 능력향상을 위해 ‘영어로 질문하기’와 후속작 ‘탁안철의 질문 대답영어’와 ‘필수 영동사 1300(상, 하권)’을 집필하였다. 실생활에 도움이 되는 탁안철 생활영어와 해외여행영어, 잼있는 골프영어를 저술하였다. 그 외 수필로는 일상에서 보물처럼 줍는 ‘행복찾기’, ‘재미있는 우리속담 영어속담 500’, ‘요절복통 고사성어’, ‘탁안철 아재개그 800’, 지금도 다양한 분야의 책들을 전자책으로 출간하고 있으니 관심있으신 분들은 교보문고 전자책코너에서 저자 탁안철이나 탁월한 탁코치를 검색하면 된다. 현재는 탁안철영어 대표로 강의와 저작, 방송 등 활발한 활동을 하고 있다. 앞으로의 저작물로는 베셀작가 탁안철의 말 잘하는 법, 베셀작가 탁안철의 노래잘하는 법, 베셀작가 탁안철의 술 잘마시는 법, 생활스포츠 탁구, 테니스, 당구, 배드민턴 잘치는 법 등이 있다.

유튜브 탁안철 토크방송, 유튜브 탁안철 교육방송 그리고 대표 블로그는 ahnchul2007 네이버 안철쌤 블로그이다.