마다니만 한 축구 선수는 없어

프란 핀타데라 지음 | 라켈 카타리나 그림 | 김정하 옮김

다봄 2024년 08월 16일 출간 국내도서 : 2023년 09월 25일 출간

작품소개

책소개

짜릿한 역전승 못지않은 뭉클한 감동과 여운이 남는 선물 같은 그림책입니다.
마다니는 맨발로 뜁니다. 그런데도 동네 최고의 축구 선수입니다. 모두 마다니가 축구화를 신고 뛰는 날을 기다립니다. 그날이 오면, 경쟁 팀도 이기고 리그 득점왕의 골도 막을 수 있을 거라고 기대하면서요. 마다니가 간식도 먹지 않고, 버스비도 아끼면서 양철 저금통에 돈을 모으고 있는 것도 ‘축구화’를 사기 위한 것이라고 확신합니다. 맨발의 축구 선수에게 가장 필요한 건 ‘축구화’일 테니까요.
내일은 원정 팀과 경기가 있는 날. 드디어 마다니가 저금통을 들고 시내에 쇼핑하러 갔습니다. 이제 이길 일만 남았네요. 마다니가 축구화를 사서 신고 뛸 테니까요. 그런데 결전의 날! 마다니는 맨발로 나타납니다. 투명 축구화라도 신은 걸까요?

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

축구 선수에게 축구화보다 소중한 것은 뭘까?
경기에서 승리하는 것보다 값진 것은 뭘까?

마다니는 우리 동네 최고의 축구 선수입니다. 아무리 많은 축구 선수가 모였다고 해도 한눈에 마다니를 알아볼 수 있습니다. 마다니는 맨발로 뛰거든요. 마다니의 현란한 플레이는 온 동네가, 아니 온 세상이 멈춰 버릴 정도로 멋집니다. 만약 마다니가 축구화를 신는다면 어떤 일이 벌어질까? 모두 마다니가 양철 저금통을 들고 시내에 가는 날을 기다립니다. 맨발의 축구 선수가 돈을 모으는 건, 가장 필요한 ‘축구화’를 사기 위해서일 테니까요.
드디어 경쟁 팀과 경기가 있는 전날, 마다니가 쇼핑하러 간다면서 훈련에 빠집니다. 마다니가 빠진 훈련은 정말 형편없었습니다. 하지만 그 누구도 실망하지 않았습니다. 내일 마다니가 축구화를 신고 나타나 멋진 경기를 펼치고 분명히 이길 거니까요.
결전의 날. 친구들은 영웅을 맞이하는 기분으로 마다니를 기다립니다. 그런데 마다니는 맨발로 나타납니다. 마다니가 간식을 먹지 않고 버스를 타지 않고 저금을 한 건 축구화를 사기 위해서가 아니었습니다. 맨발의 축구 선수가 축구화보다 더 중요하게 여기고 꼭 갖고 싶었던 것은 무엇일까요? 마다니가 경기에서 이기는 것보다 바란 것은 무엇일까요?

역전승처럼 짜릿한 반전의 순간, 외칠 수밖에 없다
“마다니만 한 축구 선수는 없어!”

친구들과 동네 사람들은 모두 마다니가 축구화를 신고 오랜 경쟁 팀을 누르고 승리를 가져다주길 바랍니다. 하지만 ‘마다니’는 이들의 바람과 기대를 저버립니다. 맨발의 축구 선수 마다니가 축구화를 신는 것보다 더 바란 것, 어쩌면 축구를 하는 진짜 이유는 따로 있었습니다. 바로 ‘엄마’. 마다니의 관심은 얼마나 더 멋지게 플레이를 펼치느냐, 경기에서 이길 수 있느냐가 아니었습니다. 바느질로 생계를 꾸리느라 아들이 골 넣는 것도 함성을 들어 알 뿐, 한 번도 경기를 관람하지 못한 엄마를 향해 있었습니다. 마다니가 축구화 대신 선택한 엄마의 선물! 그 선물이 밝혀지는 순간, 독자는 동네 사람들과 함께 이렇게 외치게 될 거예요. 역시, “마다니만 한 축구 선수는 없어!”

어린아이의 예쁜 마음에 따뜻함을 더한 그림

《마다니만 한 축구 선수는 없어》는 프란 핀타데라가 청소년 보호센터에서 사회 교육가로 일할 때 만난 마다니와 비슷한 아이들로부터 영감으로 얻은 이야기입니다. 이야기에 따뜻함을 더한 그림 작가 라켈 카타리나는 《마다니만 한 축구 선수는 없어》로 2022 볼로냐 올해의 일러스트레이터로 선정되었습니다. 어릴 때부터 집 안의 벽지, 특별히 가운데에 하얀 공간이 있는 들국화 벽지에 화난 얼굴, 기쁜 얼굴, 슬픈 얼굴을 가득 채워 넣었다는 작가는 맨발로 뛰는 마다니의 이야기를 그리면서 다양한 동네 사람들의 모습 하나하나에 정성을 기울였다고 합니다. 마다니뿐만 아니라 이 책의 등장인물 한 명 한 명을 찬찬히 들여다보면서 작가의 사랑을 고스란히 느낄 수 있길 바랍니다.

작가정보

저자(글) 프란 핀타데라

글을 쓰기 전에 청소년 보호센터에서 사회 교육가로 일했어요. 그곳에서 마다니와 비슷한 아이들과 만났죠. 그 아이들과 오후 시간을 함께 보내면서 마을에서 일어나는 이야기들이 얼마나 중요한지 알게 되었어요. 한참 시간이 지난 후에 나는 우리 동네 광장에서 축구를 하고 있었어요. 아무리 노력을 해도 공을 차는 데는 소질이 없었어요. 하지만 시를 쓰고 동화를 쓰는 일은 쉽게 할 수 있었어요. 오늘도 같은 일상이 반복돼요. 서툴게 공을 차면서 수첩과 볼펜을 항상 지니고 다니죠. 마다니의 이야기처럼 가까이에서 일어나는 일을 이야기하는 것이 좋아요. 사람들이 흔히 ‘소소한 일상’이라고 하는 것을요.

번역 김정하

어렸을 때부터 동화 속 인물들과 세계를 좋아했어요. 스페인 어린이 문학을 공부하고, 스페인과 라틴 아메리카의 어린이 책을 읽으며 우리 말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 틈이 나면 동네를 산책하고 좋아하는 오르간 연주를 합니다. 옮긴 책으로 《도서관을 훔친 아이》 《난민 소년과 수상한 이웃》 《운하의 빛》 《나와 세계》 《기후 위기, 긴급 처방이 필요해!》 《우리 집이 사라지고 있어》 《우리는 다르니까 함께해야 해》 등이 있습니다.

그림/만화 라켈 카타리나

집 안의 벽지는 어린이들을 위한 그림책이었어요. 특별히 들국화는 가운데에 하얀 공간이 있어 얼굴의 윤곽이 되었어요. 다섯 살 어린아이는 들국화 벽지에 화난 얼굴, 기쁜 얼굴, 슬픈 얼굴을 가득 채워 넣었어요. 몇 년 후, 마드리드에서 미술을 공부하고 발렌시아에서 일러스트레이션 석사과정을 거치면서 그 시절의 일이 장난이 아니라 그림 작가로서의 가능성이었다는 것을 깨달았어요. 직선으로 된 길만 걸어온 건 아니에요. 길을 돌아서 그림과 전혀 관계없는 일을 하기도 했지만 결국 그림과 책으로 돌아왔답니다. 오늘 작업실 책상에 원고가 도착했어요. “동네 사람들이 확실히 알게 되었어. 마다니만 한 축구 선수는 없어!”
나는 나의 들국화로 돌아가서 하얀 공간을 바라보고 맨발로 뛰는 발을 그립니다. 그리고 나만의 놀이를 시작합니다.