MATTHEW ENGLISH(성경실용영어)

한귀란 지음

글로벌콘텐츠 2024년 08월 30일 출간 국내도서 : 2011년 02월 25일 출간

작품소개

책소개

『MATTHEW ENGLISH(성경실용영어)』는 영어문화권의 사상적 배경이 되는 성경을 통해 고급영어를 익힐 수 있도록 도왔다. 영어문화권 사람들의 발상이나 가치관은 성경의 영향을 크게 받았고, 그것을 토대로 한 많은 관용어구들이 고급 영어표현이 되었다. 어학의 궁극적인 목표는 효과적 커뮤니케이션에 있으며, 고급 영어를 구사하기 위해 영어권 사람의 문화적 배경이 되는 성경을 통해 영어를 쉽게 이해하고 사용할 수 있도록 하였다.

목차

<b>CHAPTER 1 마태복음 1장</b>
Theme 1. The Genealogy of Jesus (Mt.1:1-17) 예수의 계보 … 12
Theme 2. The Birth of Jesus Christ (Mt.1:18-25) 예수 그리스도의 탄생 … 20

<b>CHAPTER 2 마태복음 2장</b>
Theme 1. The visit of Magi (Mt.2:1-12) 동방박사들의 방문 … 30
Theme 2. The Escape to Egypt (Mt.2:13-18) 애굽으로 피하다 … 44
Theme 3. The Return to Nazareth (Mt.2:19-23) 애굽에서 이스라엘 땅으로 … 50

<b>CHAPTER 3 마태복음 3장</b>
Theme 1. John the Baptist Prepares the Way (Mt.3:1-12) 세례요한이 천국을 전파하다 … 54
Theme 2. The Baptism of Jesus (Mt.3:13-17) 세례를 받으시다 … 69

<b>CHAPTER 4 마태복음 4장 </b>
Theme 1. The Temptation of Jesus (Mt.4:1-11) 시험을 받으시다 … 74
Theme 2. Jesus begins to preach (Mt.4:12-17) 비로소 천국을 전파하시다 … 81
Theme 3. Calling of the First Disciples (Mt.4:18-22) 어부들을 부르시다 … 87
Theme 4. Jesus heals the Sick: (Mt.4:23-25) 가르치시며 전파하시며 고치시다 … 94

<b>CHAPTER 5 마태복음 5장 </b>
Theme 1. The Beatitudesw (Mt.5:1-12) 복이 있는 사람 … 102
Theme 2. Salt and Light (Mt.5:13-16) 빛과 소금 … 109
Theme 3. The Fulfillment of the Law (Mt.5:17-20) 예수와 율법 … 115
Theme 4. Murder (Mt.5:21-26) 노하지 말라 … 120
Theme 5. Adultery (Mt.5:27-32) 간음하지 말라 … 130
Theme 6. Oaths (Mt.5:33-37) 맹세에 관하여 … 135
Theme 7. An eye for an eye (Mt.5:38-42) 악한 자를 대적하지 말라 … 136
Theme 8. Love for Enemies (Mt.5:43-48) 원수를 사랑하라 … 139

<b>CHAPTER 6 마태복음 6장</b>
Theme 1. Giving to the Needy (Mt.6:1-4) 구제함을 은밀하게 하라 … 142
Theme 2. Prayer (Mt.6:5-15) 너희는 이렇게 기도하라 … 145
Theme 3. Fasting (Mt.6:16-18) 외식으로 금식하지 말라 … 149
Theme 4. Treasures in Heaven (Mt.6:19-34) 보물을 하늘에 쌓아두라 … 151

<b>CHAPTER 7 마태복음 7장</b>
Theme 1. Judging Others (Mt.7:1-6) 비판하지 말라 … 158
Theme 2. Ask, Seek, Knock (Mt.7:7-12) 구하라, 찾으라, 문을 두드리라 … 162
Theme 3. The Narrow and Wide Gates (Mt.7:13-14) 좁은 문 … 164
Theme 4. A Tree and Its Fruit (Mt.7:15-27) 열매로 그들을 알리라 … 166
Theme 5. The Wise and Foolish Builders (Mt.7:24-29) 지혜롭게 짓는 자와 어리석게 짓는 자 … 170

<b>CHAPTER 8 마태복음 8장</b>
Theme 1. The Man with Leprosy (Mt.1:1-4) 나병환자를 깨끗하게 하시다 … 174
Theme 2. The Faith of Centurion (Mt.8:5-13) 백부장의 하인을 고치시다 … 176
Theme 3. Jesus Heals Many (Mt.8:14-17) 많은 사람들을 다 고치시다 … 180
Theme 4. The Cost of Following Jesus (Mt.8:18-22) 나를 따르라 … 184
Theme 5. Jesus Calms the Storm (Mt.8:23-27) 바람과 바다를 잔잔하게 하시다 … 185
Theme 6. The Healing of Two demon-possessed Men (Mt.8:28-34) 귀신들린 두 사람을 고치시다 … 189

<b>CHAPTER 9 마태복음 9장</b>
Theme 1. Jesus Heals a Paralytic (Mt.9:1-8) 중풍병자를 고치시다 … 196
Theme 2. The Calling of Matthew (Mt.9:9-13) 마태를 부르시다 … 200
Theme 3. Jesus Questioned about Fasting (Mt.9:14-17) 금식논쟁 … 202
Theme 4. A Dead Girl and a Sick Woman (Mt.9:18-26) 한 관리의 딸과 예수의 옷을 만진 여자 … 207
Theme 5. Jesus Heals the Blind and Muts (Mt.9:27-34) 맹인들의 눈을 뜨게 하시고 말 못하는 사람을 고치시다 … 213
Theme 6. The Workers are Few (Mt.9:35-38) 일꾼은 적다 … 216

<b>CHAPTER 10 마태복음 10장</b>
Theme 1. Jesus sends out the Twelve (Mt.10:1-15) 열 두 제자를 부르시다 … 220

<b>CHAPTER 11 마태복음 11장</b>
Theme 1. Jesus and John the Baptist (Mt.11:1-19) 세례요한 … 234
Theme 2. Woe on Unrepentant Cities (Mt.11:20-24) 회개하지 않는 도시들 … 241
Theme 3. Rest for a Weary (Mt.11:25-30) 짐 진 자들아 내게로 오라 … 245

<b>CHAPTER 12 마태복음 12장</b>
Theme 1. Lord of the Sabbath (Mt.12:1-14) 안식일의 주인 … 248
Theme 2. God’s Chosen Servant (Mt.12:15-21) 하나님의 택한 종 … 254
Theme 3. Jesus and Beelzebub (Mt.12:22-37) 예수와 바알세블 … 258
Theme 4. The Sign of Jonah (Mt.12:38-45) 요나의 표적 … 265
Theme 5. Jesus’ Mother and Brothers (Mt.12:46-50) 예수의 어머니와 형제 자매 … 268

<b>CHAPTER 13 마태복음 13장</b>
Theme 1. The Parable of the Sower (Mt.13:1-23) 씨 뿌리는 자의 비유 … 270
Theme 2. The Parable of the Weeds (Mt.13:24-30) 가라지의 비유 … 278
Theme 3. The Parables of the Mustard Seed and the Yeast (Mt.13:31-35) 겨자 씨와 누룩의 비교 … 280
Theme 4. The Parable of the Weeds Explained (Mt.13:36-43) 가라지 비유를 설명하시다 … 284
Theme 5. The Parables of the Hidden Treasures and the Pearl (Mt.13:44-46) 감추인 보화와 진주의 비유 … 288
Theme 6. The Parable of Net (Mt.13:47-52) 그물의 비유 … 290
Theme 7. A Prophet without Honor (Mt.13:53-58) 고향에서 배척을 받으시다 … 293

<b>CHAPTER 14 마태복음 14장</b>
Theme 1. John the Baptist Beheaded (Mt.14:1-12) 세례요한의 죽음 … 298
Theme 2. Jesus Feeds the Five Thousand (Mt.14:13-21) 오천명을 먹이시다 … 303
Theme 3. Jesus Walks on the Water (Mt.14:22-36) 물 위로 걸으시다 … 308

<b>CHAPTER 15 마태복음 15장</b>
Theme 1. Clean and Unclean (Mt.15:1-20) 장로들의 전통 … 316
Theme 2. The Faith of Canaanite Woman (Mt.15:21-28) 가나안 여자의 믿음 … 322
Theme 3. Jesus Feeds the Four Thousand (Mt.15:29-39) 사천명을 먹이시다 … 325

출판사 서평

<b>영어문화권의 사상적 배경이 되는 성경을 통해 고급 영어를 배우다!</b>

성경은 구어체 영어(Spoken English)의 보고.
영어문화권 사람들의 발상이나 가치관은 성경의 영향을 크게 받았고, 그것을 토대로 한 많은 관용어구들이 고급 영어표현이 되었다. 어학의 궁극적인 목표는 효과적 커뮤니케이션에 있으며, 고급 영어를 구사하기 위해 영어권 사람의 문화적 배경이 되는 성경을 통해 영어를 쉽게 이해하고 사용할 수 있도록 하였다.
본서는 NIV 성경과 함께 공부하면서 마태복음의 각 장(章)마다 나뉘어진 소주제에 따라, A. Words & Phrases(어휘력 증진), B. Related Grammar(관련 문법 설명), 그리고 C. Unique Expression of the Bible(성경에 나오는 독특한 표현)을 익힐 수 있도록 구성되었으며 내용들은 4복음서(Four Gospels)를 중심으로 편찬 되었다. 책의 앞 부분에서는 영어주석보기를 두려워하는 이들을 유도하기 위하여 Matthew Henry Commentary의 영문주석 중, 극히 제한 된 일부를 독해부분으로 소개하여 보았다. 영어 학습에 있어서 필수 어휘라고 판정한 단어, 숙어들을 위주로 선택하였다. 더 나아가, TOEFL이나 TEPS를 준비하는 이들과 또한 대학원 입시를 준비하는 학생들을 위하여 좀 더 폭 넓게 사용될 수 있는 유의어(類義語)를 첨부하였으며 그러한 어휘들을 활용하여 현실적인 어휘감각을 익힐 수 있도록 하게 하기 위하여 시사성이 있는 내용이 담긴 독해작문을 예시로 제시하여 영어를 공부하는 많은 이들에게 도움이 되고자 하였다.

작가정보

저자(글) 한귀란

저자 한귀란은 미국 예일대학교 객원연구원을 지냈으며, 미국 휴스턴 신학대학원 객원교수였다. 현재 한국기독교 어문학회 부회장 및 이사를 맡고 있으며, 전국대학 여자교수대표 포럼(NWPF)의 정회원이다. 현 칼빈대학교에서 교수(철학박사-ph.D)로 재직중이다. 칼빈출판사에서 Rene Descartes의 Cogito Ergo Sum의 자아의식 연구(1989), Hebraism과 Hellenism 비교연구(1990), 번역의 과정에서 일어나는 철학의 어의 변용-Being and Non-Being의 번역을 중심으로(1995)를 출간하였고, 기독교문서선교회에서 S.Evans, 실존주의 철학 평가(1990), Modern Theological English(1987) 외 다수의 책을 펴냈으며 2007년에는 세림출판을 통해 동서언어철학의 비교을 집필하였다.